격차 oor Engels

격차

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

differential

naamwoord

물론, 우리의 격차가 있는 방정식을 조심스럽게 계산하면서 말이죠.
of course, having calculated our differential equation very carefully.

gap

naamwoord

자기 가정에서 세대 격차를 예방하는 데 부모에게 도움이 될 훌륭한 원칙들을 다시 말하십시오.
Restate the fine principles that will help parents to prevent a generation gap in their home.

Soortgelyke frases

정보격차
digital divide

정보 격차
digital divide

voorbeelde

알렉스 마팜바나가 몇몇 선교인 벗들에게 쓴 편지에 그 점이 잘 나타나 있습니다. “세상에 ‘격차’가 있다면, 그것은 동·서양의 격차입니다.
This was well expressed in a note written by Alex Mafambana to some of his missionary friends: “If there is a ‘gap’ in the world, it is between East and West.

오늘날 이같은 극심한 빈부격차를 해소할 방법은 무엇이겠습니까?
So what could possibly change this terrible gap that has opened up in the world today?

그러한 격차를 줄일 방법이 있을까요?
Do you think anything can be done to bridge that gap?

레위 제사장들의 한 가지 역할은 중보자가 되는 것이었으며, 그들은 상징적으로 사람과 하나님 사이에서 서로의 격차를 해소하기 위한 존재였다.
You might explain that one role of a Levitical priest was to act as a mediator, symbolically standing between the people and God to resolve their differences.

빈부의 격차를 줄이는 진정한 해결책
Bridging the Gap —The Real Solution

인간과 원숭이 사이의 격차
The Gap Between Man and Monkeys

하고 묻곤 한다면 자녀들은 주는 일의 즐거움을 길러나가게 되는 것은 물론 의사소통의 통로를 계속 열어 둘 것입니다. 이러한 것은 세대 격차를 예방하는 데 매우 필요합니다.
they are not only building up the joy of giving but also keeping open the channel of communication, so necessary in preventing a generation gap.

그러나 화석 기록에서 발견되는 서로 다른 유형의 생물들 사이에 존재하는 격차, 그리고 오늘날 지상에 사는 서로 다른 유형의 생물들 사이의 격차는 여전히 존재합니다.
But the gaps between different types of life found in the fossil record, as well as the gaps between different types of living things on earth today, still persist.

아르헨타나와 우르과이보다 조금 낮습니다. 게다가 인도와 중국에는 엄청난 빈부격차가 있는데
India and China also have extraordinarily high inequalities, some of the worst in the world.

이와 같은 위험한 빈부 격차는 그의 이러한 말로 더욱 명확해집니다. “아직도, 지구상에 사는 사람의 과반수—30억 명 이상—는 하루 수입이 2달러도 채 되지 않는다.” 그는 이렇게 부언하였습니다.
This dangerous gap between rich and poor is made more evident by his words: “We still have more than half the people on the planet with incomes of less than $2 a day—more than 3 billion people.”

각 화 마다 묘사의 격차가 있는 것은, 제작순서와 방영순서의 차이 때문.
It is important to note that all of the tendering deliverables include the delivery plan in which all delivery and decision points are fixed.

자기 가정에서 세대 격차를 예방하는 데 부모에게 도움이 될 훌륭한 원칙들을 다시 말하십시오.
Restate the fine principles that will help parents to prevent a generation gap in their home.

우리가 국가적으로 정말 '교육의 기회 격차 해소'를 신뢰하려면 실제로 평등하고 공평해야만 하죠.
If we really, as a country, believe that education is the "great equalizer," then it should be just that: equal and equitable.

(미가 6:8, 신세) 더우기, 우리와 전능하시고 영원하신 조물주 사이의 큰 격차를 생각할 때 우리가 겸허를 나타내는 것은 지극히 합당한 일입니다.
(Micah 6:8) Moreover, modesty is most becoming on our part when we think of the great gap between us and our all-powerful and eternal Maker.

이러한 격차는 무엇을 의미할까요?
What does this mean?

그리고 가장 중요한 세번째 이유는 서구권의 빈부 소득 격차가 점점 벌어지면서 현존하는 제품과 서비스들이 고객들의 기본적 필요와 어긋나게 되었다는 겁니다. 알고 계신가요?
And third, most importantly, because of the growing income disparity between the rich and the middle class in the West, there is a big disconnect between existing products and services and basic needs of customers.

아프리카는 다채로운 대륙입니다. 건강과 부, 소득과 교육의 격차가 매우 큰 지역입니다.
But Africa is a diverse continent, with vast disparities in health and wealth and income and education.

“우리는, 노소를 막론하고 누구나 다 평생을 통하여 징계를 받아야 한다는 사실, 형벌은 죄상에 따라 그리고 관련된 사람들의 종류에 따라 가벼울 수도 있고 무거울 수도 있다는 사실, 성서는 모든 사람들에게 교훈을 준다는 사실, 가족이 성경 원칙에 따라 생활한다면 ‘세대 격차’가 없다는 사실 등을 지적하였읍니다.
“We pointed out that everyone, young and old, is subject to discipline throughout life; that punishment can be mild or severe according to the type of the offense and nature of the persons involved; that the Bible gives counsel for all, and that when a family lives by Bible principles there is no ‘generation gap.’

토론에 대한 기록은 남기지 않았지만 여학생들은, 징계, 징벌, 자유, 오락, ‘세대 격차’의 원인 등등에 대한 우리의 태도에 관심을 가졌읍니다.
No record was kept of the discussion, but the girls were interested in our attitudes toward discipline, punishment, freedom, recreation, causes for the ‘generation gap,’ and so forth.

일부 도시의 급속 한 근대화를 남긴 인프라 격차 복합 손상 여부 의문 있다.
Floodwaters submerged cars and tens of thousands of people were evacuated from their homes.

여러분 중 일부에게 잃어버린 33퍼센트는 여러분이 행동에 옮겨야 할 것입니다. 그리고 저는 여러분 모두 제가 말한 내용이 조직을 더욱 효율적으로 만들고 여성들의 경력 신장에 도움이 되며 상위층의 성별 격차를 줄이는데 도움이 되었으면 합니다.
So for some of you, the missing 33 percent is an idea for you to put into action, and I hope that for all of you, you will see it as an idea worth spreading in order to help organizations be more effective, to help women create careers that soar, and to help close the gender gap at the top.

중국의 경우 1995년 16%였던 임금격차가 2007년에는 26%로 증가했다(Li and Song, 2011).
In China, it was around 16% in 1995, while by 2007 it had increased to 26% (Li and Song, 2011).

그 격차는 30년이나 40년 정도로 근소했을 것이다.
Likely, the gap was as little as 30 or 40 years.

문화의 격차를 메울 수 있는가?
Can the Culture Gap Be Bridged?

점점 더 벌어지는 빈부의 격차
The Gap Between Rich and Poor Is Widening