견디어 내다 oor Engels

견디어 내다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to endure

werkwoord

이렇게 극심한 역경을 견디어 내도록 무엇이 ‘다윗’을 도왔는가?
What helped David to endure this time of terrible affliction?

Soortgelyke frases

-을 견뎌내다
endure

voorbeelde

과연 누가 시험 아래서도 견디어 내면서, 온전히 깨끗하고 죄와 더러움이 없이 여호와에 대한 전적인 정성을 유지할 수 있을 것인가?
Who, if anyone, would be able to hold up under the test and come through wholly clean, without sin, and untarnished in exclusive devotion to Jehovah?

겸손은 재난이 닥치더라도 꿋꿋이 견뎌 내고 인내하면서 하느님에 대한 봉사를 계속할 수 있게 해 준다.
Humility can aid one greatly in meeting the challenge of adversity.

대부분의 차량 좌석은 장시간 사용에 견뎌낼 수 있도록 비싸지 않은 견고한 소재로 구성되어 있다.
Most car seats are made from inexpensive but durable material in order to withstand prolonged use.

그러면, 우리가 가진 문제들에도 불구하고, 우리는 하나님의 봉사에서 즐거움으로 견디어 낼 수 있을 것이다.
Then, despite our problems, we will be able to persevere in his service with joy.

그들은 종교계에서 가하는 압력을 꿋꿋이 견뎌 낼 것입니까?
Would they stand up to religious pressure?

시련을 견뎌 내도록 과부들을 도움
Helping Widows Through Their Trials

하지만 이것은 단지 커리어우먼과 엄마라는 두가지 책임을 모두 견뎌내는 것에 대한 얘기가 아닙니다.
But this is not just about surviving in your dual role as a career woman and mother.

하지만, 생존자들이 이미 견디어 낸 고통과 괴로움 때문에 그 일은 연기되었지.
However, this was waived because of the pain and suffering already endured by the survivors.

주님의 종들이 주는 권고와 경고에 주의를 기울이면, 우리는 우리를 위협하는 위험을 견뎌 낼 수 있다.
If we heed the counsel and warnings of the Lord’s servants, then we can withstand the dangers that threaten us.

자, 우리는 견뎌내 왔고 적응했습니다.
Well, we did pull through, and we adapted.

“자기들의 고향과 다른 수많은 점들, 즉 기후, 언어, 관습, 음식, 종교와 같은 차이점들을 견뎌 내는 선교인들의 끈기에 놀랐습니다.
“I marveled at their tenacity, putting up with so much that was different from their homeland: climate, languages, customs, food, and religions.

‘여호와의 증인’들이 ‘레바논’, ‘트리폴리’에서 폭력의 시기를 견뎌내다
Jehovah’s Witnesses Endure Violent Times in Tripoli, Lebanon

오히려 그것은 우리가 더욱 담대하게 역경에 맞서고 이를 견디어 낼 준비를 갖추게 된다는 것을 뜻합니다.
Rather, it means that we will be prepared to face and endure adversity more confidently.

환경적 스트레스 요인을 견디어 내기란 쉬운 일이 아니지요.
Coping with environmental stressors is tricky.

그러고 나서 만일 네가 이를 잘 견디어내면, 하나님이 너를 높이 들어 올리실 것이요”1
“And then, if thou endure it well, God shall exalt thee on high.” 1

우리는 극심한 박해 아래서 어떻게 견뎌 낼 것인지 생각하였습니다.
We wondered how we would fare under extreme persecution.

그러나 우리 증인들은 다 함께 모여 있었으며 여호와의 보호의 손 아래서 다음날 아침까지 그 역경을 견디어 냈다.
But we Witnesses kept together and weathered the storm under Jehovah’s protecting hand until the next morning.

그러고는 주님을 동반자로 삼아 끝까지 잘 견뎌 내십시오.
Then partner with Him to endure well to the end.

이제 일어나서 출근하지만 신경이 과민하고 머리가 무거워서, 아마 그 날을 견디어 내기 위해 가외의 ‘코오피’를 마셔야 할 것이다.
And you get up and go to work, irritable and depressed, perhaps taking extra cups of coffee to get through the day.

자, 견뎌내는 것에는 두가지 종류가 있습니다.
Well, there are kind of two ways of pulling through.

저희 Robert Lee 공동체는 항상 함께 돕고, 함께 견뎌내고 있습니다.
Well, the community of Robert Lee always pulls together and stands together, and we ll come through it.

하나님께서는 우리가 유혹을 견뎌 내고 유혹에서 벗어나도록 도우실 것이라 약속하셨다. 우리는 그분의 약속을 신뢰할 수 있다.
We can trust God’s promises that He will help us bear and escape temptation.

그래도 수감된 증인들은 그들의 영성 때문에 종종 다른 수감자들보다 잘 견뎌 낼 수 있었습니다.
Yet, imprisoned Witnesses often fared better than other prisoners because of their spirituality.

어떤 집들은 수백년을 견뎌냈다.
Some have endured for centuries.

견뎌내겠다는 신앙은 여러분의 운명, 즉 영원한 운명을 판가름합니다.
Your faith to endure will determine your destiny, even your eternal destiny.