견습 oor Engels

견습

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

apprenticeship

naamwoord

2년간의 견습생 생활은 얼마 안 있어 끝났고 나는 고다 부인 가족과 작별해야 했습니다.
Two years of apprenticeship soon came to an end, and I had to bid farewell to the family.

Soortgelyke frases

견습생
apprentice · trainee

견습공
apprentice · pupil · trainee

voorbeelde

견습공은 점진적으로 배웁니다.
He learns progressively.

견습 조판공으로 일하며 아나키스트 미팅에 참석했고, 이때 미래의 아내가 될 로즈(rose)를 만난다.
As an apprentice typographer he attended anarchist meetings and met his future wife Rose.

어떤 곳에서는 교육을 받지 못한 아이들이 벽돌 쌓는 일이나 고기잡이나 재봉 일이나 그 외의 다른 어떤 기술을 배우기 위해 견습 교육을 받도록 누군가에게 맡겨질지 모릅니다.
In some places, uneducated children may be handed over to someone for an apprenticeship in bricklaying, fishing, sewing, or some other trade.

1991년 그녀는 견습 재판관으로서, 그리고 후에 바트크로츠나흐에서 검사로서 자신의 임명을 받았다.
In 1991 she received her appointment as a probationary judge, and later as a prosecutor in Bad Kreuznach.

세인트토머스 교구에 있는 동안, 데커는 킹스턴으로 돌아가기 전에 재단사로 견습 생활을 시작했고 그곳에서 용접공이 되었다.
While at St. Thomas, Dekker embarked on an apprenticeship as a tailor before returning to Kingston, where he became a welder.

장인에게 소속되어있었습니다 보통 도제 견습생들은 도시 이주자였습니다.
Usually, apprentices were migrants to the towns.

자그마한 작업장에서, 한 인쇄업자와 젊은 견습공들이 나무로 짜여진 인쇄기를 규칙적으로 작동하면서 용지를 활자 위에 조심스레 놓습니다.
IN A small shop, a printer and his young apprentices rhythmically operate their wood-frame press, carefully placing blank sheets of paper over the type.

도공은 혼자 일할 수도 있었지만 때로는 조수를 두었으며, 견습공을 두는 경우도 흔하였다.
The potter might work alone, but he sometimes had assistants, frequently apprentices.

여러분이 이들을 견습생으로 데려올 경우,
And we've got to mentor them, hire them.

1933년 6월 15일에 견습을 마치고, 바로 그 다음날, 파이오니아를 시작하기 위하여 집을 떠났다!
I finished on June 15, 1933, and the very next day, I left home in order to start pioneering!

폴링은 견습공으로 한 달에 40달러를 받으며 고용되었다.
Robinson accepted a contract for $400 per month.

건축 견습 기간이 끝나자, 독일 군대에 입대하였다.
When my apprenticeship was completed, I entered the German army.

전 견습생으로, 그 직업에 종사하는 분들과 함께 일을 하는 것이죠.
I'm an apprentice, and I work with the people who do the jobs in question.

동시에 근로자들과 견습공들을 논쟁으로 끌어들이려고 시도하고 있었다.
* At the same time I would have been trying to draw workers and apprentices into debates.

나는 어머니가 사망한 해인 1931년에 15세의 나이로 침례를 받았으며 학교를 떠나 전기 견습생이 되었습니다.
I was baptized at the age of 15 in 1931, the year my mother died, and left school to become an apprentice electrician.

하지만 여기서 우리는 지식 노동자의 견습을 이야기하고 있는 겁니다.
But what we're talking about here is apprenticeship for knowledge workers.

그러므로 고수가 되고자 하는 사람은 타주법 및 기술 연마 등을 포함하여 이 직업에 필요한 세세한 점들을 완전히 터득하는 데 충분한 시간을 갖기 위해 매우 어릴 때 어떤 유명 고수 선생에게 가서 견습생으로 배우지 않으면 안된다.
So a prospective drummer has to be apprenticed to a master drummer at a very young age in order to ensure that he has enough time to master the intricacies of the profession, including the acquiring of the necessary touch and dexterity.

하지만, 견습 기간의 바로 첫날에, 정식 취업 계약을 제안받고 깜짝 놀랐다.
However, on the very first day of the trial period, he was surprisingly offered a permanent work contract.

결국 한 화학과 교수의 견습생으로 들어가게 되었는데, 그의 강의에 대한 분석보고서가 교수의 눈에 띄게 됩니다.
University again, this one in Gottingen.

스페인은 유럽에서 실업률이 가장 높은 곳이기 때문에, 파우스티노는, 종교 집회에 참석하기 위해서 매주 이틀 저녁을 일찍 퇴근해야 한다고 설명했는 데도 불구하고, 2주 동안의 견습을 조건으로 취업 신청이 받아들여졌을 때, 대단히 즐거웠다.
Spain has Europe’s highest unemployment rate, so Faustino was overjoyed when his job application was accepted on a two-week trial basis, even though he had explained that he would have to leave work early two nights each week in order to attend his religious meetings.

이 순서대로 하면 견습공이 배우는 첫 작업은 광택을 내는 일입니다.
In this order the first thing the apprentice learns is polishing.

공범자는 상인 복장을 하였고, 나는 ‘다이아몬드’ 연마 견습생복인 흰 ‘코우트’를 입었다.
He was dressed as a businessman, and I had on the white coat of a diamond cutter’s apprentice.

고향인 그라츠에 있는 호텔에서 견습 과정을 마치자 어머니는 내가 학교에서 호텔 경영학을 더 배우도록 학비를 대 주었습니다.
After I finished my apprenticeship at the hotel in my hometown of Graz, my mother funded further education for me at a hotel management school.

나사렛 예수는 목수였으며 분명히 양아버지였던 요셉으로부터 일종의 견습 교육을 받았을 것입니다.
Jesus of Nazareth was a carpenter and apparently underwent some sort of apprenticeship with his adoptive father, Joseph.

또 다른 문제가 있습니다. 제가 20년 넘게 일해왔던 의료 체계에 현재 존재하는 것인데요, 이런 훈련 모형은 견습 모형이라 불립니다.
Here's the other problem: in the health care system that I trained for over 20 years, what currently exists, the model of training is called the apprenticeship model.