견제 oor Engels

견제

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

restraint

naamwoord

voorbeelde

어떻게 하면 이들의 정치적 수준을 향상시키고 견제와 균형을 도입할 수 있을까요?
How can we help improve governance and introduce checks and balances?

NATO가 러시아를 견제하고, 미국을 포섭하고 독일 세력을 약화시키려는 목적을 가진
NATO, was created a military alliance with the objective of keeping the

그러한 억제 조치가 범죄 활동을 견제하는 데 좋은 방법이 될 수 있다. 그러나 안전을 위하여 막대한 비용을 지불해야 할 사람들은 선량한 사회인들이다.
Certainly such restraining steps may go a good way in containing criminal activity, but inevitably the people of decent society pay heavily for their security.

적군을 견제할 또 다른 방법은 수풀에서 기다리면서 금고 부수기를 충전하고 적이 가까이 오기를 기다리는 것입니다.
Another way to wear your opponents down is to wait in the brush and charge Vault Breaker when they get near.

링컨 대통령과 육군 장관 에드윈 스탄턴이 잭슨 군을 제압하는 것이 최우선이라고 판단을 내린 것이다(잭슨이 받은 명령은 단순히 북군을 견제하여 리치먼드에서 멀리 떨어뜨리기만 하면 되는 것이었다).
In Washington, President Lincoln and Secretary of War Edwin M. Stanton decided that the defeat of Jackson was an immediate priority (even though Jackson's orders were solely to keep Union forces occupied away from Richmond).

그러나, 가다피는 우리에게 무거운 짐을 남기고 떠났습니다 폭정과, 부패와, 견제의 씨앗을 유산으로 물려주었죠
However, Gaddafi left behind a heavy burden, a legacy of tyranny, corruption and seeds of diversions.

사도 요한 죽음 (100) 이제 배도에 대한 견제력 없음
Death of apostle (100) No restraint now to apostasy

두 명이 담당하는 공격로의 경우, 기본 공격으로 적을 견제하면서 밀물 썰물로 연계하는 것에 집중합니다.
In paired lanes, focus on harassing with basic attacks into Ebb and Flow.

나토의 기능과 관련하여, 영국의 한 역사가는 이렇게 말합니다. “그것은 당시 유럽의 평화를 최고로 위협하는 존재로 인식된 소련을 ‘견제’하는 주된 도구였다.
Concerning NATO’s function, a British historian says: “It was the prime instrument for the ‘containment’ of the USSR, which was now perceived as the principal threat to European peace.

공격로 플레이에서는 상대보다 유리해질 때까지는 견제에 치중하세요. 나서스에게 찌르기를 쓴 다음 응수와 가속을 사용합니다.
In lane, fight in small bursts until you build an advantage.

이는 전문가들에 의하면 대규모 국가들의 제국주의적 사고를 견제하기 위한 것으로도 해석된다.
The people were permitted to view the grand Imperial progress.

이 세 부분은 권력을 남용하는 일이 없도록 견제하게 되어 있었다.
These parts were to provide checks so that there would be no abuse of power.

그러나 랜돌프는 헌법의 발효에 따른 정치 형태가 불충분한 견제와 균형에 연결된다고 생각하고 최종 서명을 거절하면서 1787년 10월에 반대 성명을 발표했다.
Randolph thought the final document lacked sufficient checks and balances, and published an account of his objections in October 1787.

갑자기, 최근에 도착한 종인 우리 인간은 자연에 내재된 견제와 균형에 더이상 종속되지 않고,
Over billions of years on a unique sphere, chance has painted a thin covering of life -- complex, improbable, wonderful and fragile.

갑자기, 최근에 도착한 종인 우리 인간은 자연에 내재된 견제와 균형에 더이상 종속되지 않고, 인구를 증가시키고, 과학기술과 지능을 엄청난 단계까지 발전시켰다.
Over billions of years on a unique sphere, chance has painted a thin covering of life -- complex, improbable, wonderful and fragile.

이것이 "견제와 균형"을 유지하는 이유입니다.
This is why you have checks and balances.

* 이 과정은 개인적인 편견 또는 목표에 대해 어떻게 “견제”로 작용하는가?
* How would this process serve as a “check” against personal bias or personal agendas?

로마의 관심은 정복 자체에 있는 것이 아니라, 로마가 한니발과 싸우는 동안 마케도니아를 견제하는 것이었다.
Rome's interest was not in conquest, but in keeping Macedon busy while Rome was fighting Hannibal.

갑작스럽게, 최근에 도래한 종인 인간은 더 이상 자연의 견제와 균형의 주체가 아니었으며 수적으로, 기술적으로, 또 지적으로 너무 발전하여 끔찍한 위치에 오르게 되었다.
Suddenly, we humans, a recently arrived species, no longer subject to the checks and balances inherent in nature, have grown in population, technology and intelligence to a position of terrible power.

심지어 법치주의 국가에서도, 어떻게 해야 이 관료적 의사 결정권자들의 책임을 묻고 그들의 권력을 효과적으로 견제하면서 그와 동시에 정책 결정 과정의 효율성과 합리성을 위협하지 않을 수 있는가 하는 질문에 대해 온전히 만족스런 답을 찾지 못하고 있다.”—「신 브리태니카 백과 사전」.
Even in constitutional regimes, no fully satisfactory answer has been found to the question of how these bureaucratic decision makers can be held accountable and their powers effectively restrained without, at the same time, jeopardizing the efficiency and rationality of the policy-making process.” —The New Encyclopædia Britannica.

그러나 귀중한 진리의 물결은 그것을 견제하려는 강력한 노력에도 불구하고 ‘도미니카’에서 흐르기 시작하였다.
But the precious waters of truth also began flowing in Dominica despite determined efforts to divert them.

그동안 일본은 러시아를 견제하던 영국과 영일 동맹(1902년)을 맺었는데, 이는 “러시아가 일본과 전쟁을 벌이는 동안 러시아와 동맹을 맺는 나라가 있으면, 영국이 일본의 편으로 참전할 수 있다”라는 내용이었다.
In 1902, Japan formed an alliance with Britain, the terms of which stated that if Japan went to war in the Far East and that a third power entered the fight against Japan, then Britain would come to the aid of the Japanese.

매디슨은 크고 다양성을 갖춘 공화국을 지지했으나, 연방주의자 논집의 저자들은 견제의 필요성을 인식했다.
Though Madison argued for a large and diverse republic, the writers of the Federalist Papers recognized the need for a balance.

사단은 가능한 모든 정치적 계략과 견제책을 써서 인류를 유일한 참다운 평화의 길에서 멀어지게 해왔다.
By every possible political ruse and diversion, Satan has turned mankind away from the only true way to peace.

그래서 그 다음에는 여러분에게 악당견제구역이 있는데, 아이들이 부모님들을 모시는 곳입니다. 사무실이 있습니다.
So then you have the villain containment unit, where kids put their parents.