견학 oor Engels

견학

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

excursion

naamwoord

trip by a group of people, usually made for leisure, education, or physical purposes

voorbeelde

이들 믿음의 선배들이 6.9헥타르 되는 이 정원 같은 환경에 자리잡은 아름다운 시설을 견학하면서 느낀 그 큰 놀라움과 기쁨을 당신은 상상할 수 있겠습니까?
Can you imagine the utter amazement and joy of these old-timers as they toured the beautiful facilities located in this gardenlike, 17-acre [6.9 ha] setting?

그러니 가까운 페인트 공장을 견학하면서, 뭔가 배워 보는 것이 좋겠습니다.
So it seems a good idea to pay a visit to a local paint factory to see what we can find out.

베델 견학을 하던 중, 1985년
Touring Bethel in 1985

우리는 조선소를 두루 견학하는 동안 50‘톤’과 100‘톤’의 용력을 가진 기중기를 구경하였다.
On a tour around the shipyard we see cranes of 50- and 100-ton capacity.

87개국에서 온 대표자들을 위해, 여호와의 보이는 조직의 세계 본부를 방문하는 마련이 여행 일정에 있었는데, 거기에는 뉴욕 주 브루클린과 월킬(브루클린에서 144킬로미터 거리)과 패터슨(브루클린에서 112킬로미터 거리)에 있는 주요 부서들을 견학하는 것이 포함되었습니다.
For delegates from 87 countries, their tour routes also took them to the world headquarters of Jehovah’s visible organization, with major sections of its operations in New York State at Brooklyn, at Wallkill (90 miles [144 km] from Brooklyn), and at Patterson (70 miles [112 km] from Brooklyn).

예를 들어 제철소를 견학하면 학교에 제출할 보고 자료를 쉽사리 얻을 수 있다.
A trip through a steel mill, for example, could easily become the subject for a written or oral report in the classroom.

뉴욕에서 돌아오는 길에 우리는 왕국 농장을 방문하여 처음으로 길르앗 학교를 견학하였다.
On our return trip from New York, we visited Kingdom Farm, where I got to see Gilead School for the first time.

나와 함께, 내가 사는 지역의 하수 처리장을 견학하면서, 물이 어디로 흘러가는지 그리고 어디에 살고 있든 배수구나 변기를 통해 물을 흘려버리기 전에 신중히 생각해 보는 것이 왜 유익한지 알아보도록 합시다.
Come with me on a tour of my local wastewater treatment plant and discover for yourself where the water goes and why it pays to think carefully before you put things down the drain or toilet, no matter where you live.

선글라스를 쓰지 않고는 견학하기가 힘들 정도입니다.
Sunglasses are a must on such tours.

이 경영진은 부장들과 과장들과 부서 담당자들—사실상 전 직원—도 견학하도록 보내기를 원하였다.
These executives wanted to send their superintendents, supervisors, and foremen —in fact, all their workers— on tour.

증인들은 건전한 오락, 음악, 취미, 운동, 도서관 및 박물관 견학 등이 균형 잡힌 교육이라는 측면에서 중요한 역할을 한다고 믿습니다.
They believe that healthy relaxation, music, hobbies, physical exercise, visits to libraries and museums, and so forth, play an important part in a balanced education.

우리는 ‘뉴욕’에 있는 ‘벧엘’과 공장을 견학하였다.
We had been through the Bethel home and the factories in New York.

함께 그 공장을 견학해 봅시다.
Let us visit the plant.

그는 여호와의 증인에 대해 더 많은 점을 알고 싶어 하면서 여러 가지 출판물을 받고 지부를 견학하였습니다.
Wanting to learn more about Jehovah’s Witnesses, he accepted a number of publications and toured the branch.

그후, 보슬비가 내리는 가운데, 약 일천 명이 새 벧엘 건물을 견학하였고, 그들 중에는 지부 사무실에서 일하는 것을 처음 본 사람들이 많았다.
Afterward, in drizzly weather, about a thousand toured the new Bethel premises, many of them getting their first glimpse of the workings of their branch office.

그들 대부분은 벧엘 숙소와 공장을 견학하기도 하여 우리를 격려해 주었다.
Most of them also included in their tour a visit to our Bethel home and factory, which was encouraging to us.

당신은 양계장이나 목장, 경매장 또는 인쇄 공장 등을 견학해 본 일이 있읍니까?
Have you visited a chicken farm, a dairy, an auction or a printing plant?

「뉴 사이언티스트」지의 보도에 따르면, 한 과학자가 박물관을 견학하다가 호박(琥珀) 속에 보존되어 있는 멸종된 파리의 사진을 보게 되었다.
While visiting a museum, a scientist saw pictures of an extinct fly preserved in amber, says a report in New Scientist magazine.

그런데 오늘의 현장 감독은 우리가 견학시 기대하지 않았던 도움을 베풀어 주기 위하여 친절하게 시간을 내어 주었다.
Ah, here is the foreman in charge today who has kindly taken time to provide an unexpected highlight for our tour.

그래서 버스를 타고 주요 로켓 빌딩과 발사장을 둘러보는 공식적인 견학 길에 올랐다.
So I took the official bus tour of the main rocket building and launching installations.

견학은 포도주를 시음하는 방에서 마치게 됩니다.
The tour finishes at the wine-tasting rooms.

우리는 교육적인 견학 안내를 해 준 것에 대해 제라드 씨에게 감사를 표하고 집에 돌아와 우리의 계획 중에서 까다로운 부분, 즉 페인트를 칠할 표면을 준비하는 작업을 시작합니다.
We thank Gerard for the enlightening tour and return to the house to begin the hard part of our project —preparing the surfaces to be painted.

그러고는 대회에 참석하고 그곳 지부를 견학한 다음 프랑스로 돌아갔는데, 거기서도 계속 영적으로 발전하고 있습니다.
Then after attending an assembly and touring the local branch office, she returned to France, where she is continuing to make spiritual advancement.

내가 걷기 힘들어하자, 지부 시설 견학을 안내하던 그리스도인 자매가 친절하게도 “이따금 쉬실 수 있게 제가 의자를 하나 들고 다닐까요?”
Since I had difficulty walking, the Christian sister giving us a tour of the facilities kindly asked, “Would you like me to carry a chair for you so that you can rest occasionally?”

그들은 이렇게 말합니다. “견학을 하기 전에는 베델이 분위기가 다소 딱딱하고 나이 많은 사람들만 있는 곳인 줄 알았어요.
“Before we toured Bethel, we thought it was rather stiff and only for old people,” they explain.