결렬 oor Engels

결렬

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

rupture

naamwoord

social break

breakdown

naamwoord

rift

naamwoord

voorbeelde

이로써 삼두 정치는 결렬되었다.
Third-party solutions available.

이건 협상이 자주 결렬되는 또 다른 그룹입니다.
So this is the other group of subjects who often disagree.

미국과 중국을 포함하는 6자 군비축소회담은 2009년에 결렬됐습니다.
Six party disarmament talks that included the US and China broke down in 2009.

유비는 도망치고 동맹은 결렬되었다고?
I heard Liu Bei has fled...... and the alliance is broken.

그러나, 양 구단은 금전적 이유로 합의를 보지 못해 협상이 결렬되었고, 페페는 원 소속 구단에 돌아와 마리티무가 그 다음 시즌을 6위로 마감하고, UEFA컵 진출을 도왔으며, 30경기에 출격해 1골을 공헌했다.
However, neither club could agree on financial terms and the negotiations broke down, with the player returning and going on to help Marítimo finish sixth in the following campaign and qualify to the UEFA Cup, having contributed with 1 goal in 30 matches.

‘로마’에서는 정부 지도자들이 경기를 보러 나갔기 때문에 사양길에 들어선 정부를 회복시키기 위하여 벌이던 협상이 결렬되어 버렸다.
In Rome, negotiations to restore the dying government were disrupted when leaders walked out to watch the games.

이 거족적인 국민운동은 그 해 미·소 공동위원회가 결렬될 때까지 계속되었다.
This participation continues until death ceremonies in the society.

베식타시는 본래 실덴펠트의 팀 동료인 디노 드르피치를 영입하려 하였으나, 약 2년 전에 드르피치가 디나모 자그레브와 하이두크 스플리트 간의 크로아티아 리그 경기 후 보인 행위로 인해 결렬되었다.
Beşiktaş were actually ready to sign Schildenfeld's teammate Dino Drpić, but the deal fell through due to Drpić's behaviour after a Croatian league match between Dinamo and Hajduk Split almost two years earlier.

그렇지만 물론 개별 국가들이 자신들의 이익을 위해 다투기 때문에 이런 대화들이 결렬될 위험이 있겠죠.
And then of course the theory is still that those talks get rent apart by different countries fighting over their own individual interests.

이들에게는 싸움이 일어나서 협상이 결렬되고 돈을 적게 받고 끝날 확률이 있어요.
So they have a chance of -- they bicker and disagree and end up with less money.

그러나 한중 중형항공기협상이 결렬되었다.
A very high percentage of scheduled flights were completed.

정치적 지위를 두고 프랑스와 협상을 진행했으나, 프랑스 공방전에 의해 프랑스가 패망하자 협상은 결렬되었고, 위원회는 1940년 런던으로 철수할 수밖에 없었다.
Unsuccessful negotiations with France for diplomatic status, as well as the impending Nazi occupation of France, forced the Committee to withdraw to London in 1940.

이러한 상태가 미리 발견되면, 의사는 보통 수란관이 결렬되기 전에 수란관을 제거함으로써 그것을 치료한다.
If this condition is detected in advance, doctors usually treat it by removing the affected fallopian tube before it ruptures.

「아사히 이브닝 뉴스」지에 따르면, 그 이유는 “결혼 생활이 결렬되어 부부가 정상적인 결혼 생활을 영위할 수 없다”는 것이었다.
The grounds, according to Asahi Evening News, were that “the marriage was ruptured and the couple could not lead a normal married life.”

협상이 이루어질 때와 결렬될 때에 대해서 뭔가 알 수 있는게 있냐는거죠.
But we're interested in, can we say something about when disagreements occur versus don't occur?

8월 13일: 독일 문제에 대한 회담이 결렬된 이후 베를린 장벽 건설이 시작됨.
August 13: The Berlin Wall is built by the Soviets following the breakdown in talks to decide the future of Germany.

올슨과 보이드 홀브룩은 2014년 3월에 약혼을 했으나, 2015년 1월에 결렬되었다.
Olsen and Boyd Holbrook became engaged in March 2014, but later ended their engagement in January 2015.

청중에 있던 사람들은 마루바닥을 기어 다니며 야생 동물처럼 으르렁 거리거나 결렬한 웃음과 함께 거꾸러 졌습니다.
Others in the audience crawled on the floor, howled like wild animals or doubled up with "holy" laughter.

현재 미국 언론들은 북한과의 대화가 완전히 결렬되면 11월 중간선거 후 미국이 보다 강력한 대북 제재 또는 군사 옵션을 검토할 수도 있다고 예상하고 있습니다.
At the moment, US media has predicted that if the talks with North Korea breaks down completely, the United States may implement stronger sanctions or review military options after the November mid-term elections.

106:23 그러므로 여호와께서 저희를 멸하리라 하셨으나 그 택하신 모세가 그 결렬된 중에서 그 앞에 서서 그 노를 돌이켜 멸하시지 않게 하였도다
106:23 And he said that he would destroy them, had not Moses, his chosen, stood before him in the breach, to turn away his fury, lest he should destroy [them].

교섭이 결렬되었을 경우에는 방치해 두는 것도 하나의 방법입니다만 다투는 경우에는 소송 또는 중재를 통해서 분쟁을 해결하게 됩니다.
Another solution, however, is to file a lawsuit or to seek resolution of the conflict through a mediation.

푸긴은 새로운 건물에 고딕 양식을 적용시키려고 하였지만, 퍼거슨은 과거 양식의 모방을 결렬하게 비난하였다.
While Pugin used to apply the Gothic style to new buildings, Fergusson criticized resolutely the imitations of past styles.

그것은 "씨름하다, 애쓰다, 결렬하게 일하다"라는 뜻입니다(스트롱 사전).
It means "to struggle, endeavor, labor fervently" (Strong).

그러므로 여호와께서 저희를 멸하리라 하셨으나 그 택하신 모세가 그 결렬된 중에서 그 앞에 서서 그 노를 돌이켜 멸하시지 않게 하였도다 24
Therefore he said that he would destroy them, Had Moses, his chosen, not stood before him in the breach, To turn away his wrath, so that he wouldn't destroy them. 24

제19대 독일 연방하원 선거(2019)에서 가장 많은 득표를 거둔 기민당/기사당(CDU/CSU)은 처음엔 자민당(FDP)과 동맹 90/녹색당(Bündnis 90/Die Grünen)에 연합정부 구성을 제안하며 연정협상을 착수했지만 결국 본 협상은 결렬되었다.
Following the elections for the 19th German Bundestag (2017) initially the CDU/CSU, which emerged from the elections as the largest party, explored the option of a coalition government with the FDP and Alliance 90/The Greens. The talks failed. Subsequently the CDU/CSU and SPD formed a Grand Coalition in March 2018 after tough coalition talks and an SPD members' vote.