결론짓다 oor Engels

결론짓다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to conclude

werkwoord

모든 ‘비디오’는 나쁜 것이므로 봐서는 안 된다고 결론짓는 것은 공정한 일인가?
Is it fair to conclude that all videos are bad and therefore not to be viewed?

voorbeelde

높이 평가된 한 잡지는 원래 이렇게 쓰여 있었다: “이 논문은, 줄에 서 있는 [은행] 고객을 붙들어 두는 가능성을 증가시키기 위해서, 근무자는 평균 봉사 시간에 대한 고객의 초기의 주관적 평가에 영향을 주어 그 시간이 짧다는 인상을 주고자 시도해야 하며, 혹은 자기가 봉사하는 시간의 가치가 크다는 점을 고객에게 확신시키고자 시도해야 한다고 결론지었다.”
One highly rated journal at first read: “This paper concludes that to increase the probability of keeping a [bank] customer in queue, the server should attempt to influence the customer’s initial subjective estimate of the mean service time to give him the impression that it is small, or attempt to convince the customer that his time value of service is large.”

바로 이러한 이유에서 그분은 그 비유와 또 하나의 관련된 비유를 말씀하신 다음 이렇게 결론지으셨다. “이와 같이 너희 중에 누구든지 자기의 모든 소유를 버리지 아니하면 능히 내 제자가 되지 못하리라.”
This is why after giving the parable and a related one, he concluded: “Thus, you may be sure, none of you that does not say good-bye to all his belongings can be my disciple.”

보험을 드는 것과 도박하는 것을 동일하다고 결론짓지 말라; 같은 법측이 양쪽에 영향을 주는 것 뿐이다.
Do not conclude that holding insurance and gambling are the same; rather, the same laws affect both subjects.

그들은 이러한 방법으로 여호와의 봉사에 좀더 온전히 몰두할 수 있다고 결론지었다.
These have reasoned that in this way they are able to be more fully occupied in Jehovah’s service.

(창 25:19–36:1) 또한 이삭과 야곱이 하느님께서 자기들을 대하신 일을 대부분 무시하고 다른 사람의 족보에 관한 간략한 기록만 갖는 것으로 만족했을 것이라고 결론짓는 것도 논리적인 것 같지 않다.—창 25:13-19ᄀ; 36:10–37:2ᄀ.
(Ge 25:19–36:1) Also, it does not seem logical to conclude that Isaac and Jacob would have largely ignored God’s dealings with them, being content to have only brief records about someone else’s genealogies. —Ge 25:13-19a; 36:10–37:2a.

그 보도에서는 “그리스인과 로마인들은 조각상에 채색을 마친 후에야 비로소” 조각 작품을 “완성한 것으로 생각한” 것 같다고 결론짓는다.
It seems that the art of sculpture “attained completion in the minds of Greeks and Romans only when color was added,” concludes the report.

외부 사람들은 ‘여호와의 증인’들도 이 세상과 다를 바가 없다고 결론지을지 모르며, 그 결과 그러한 관찰자들은 생명을 주는 소식에 무반응하게 될지 모릅니다.
Outsiders may conclude that Jehovah’s Witnesses are not any different from the world, and, as a result, these observers may fail to respond to the life-giving message.

(로마 11:33) 이러한 말 때문에, 하느님의 지혜와 지식을 알아내는 것이 인간의 능력 밖의 일이며 따라서 그분과 그분의 목적을 아는 것은 불가능하다고 결론지어야 합니까?
(Romans 11:33) Are we to conclude from these words that it is beyond human ability to unearth the wisdom and knowledge of God, that it is thus impossible to get to know him and his purposes?

자스완트 야다프(Jaswant Yadav) 등은 우주의 프랙탈 차원에 기반하여 균질성 규모의 정의를 주장했는데, 이 정의에 따라서, 그들은 우주의 균질성 규모의 최대 한계가 260/h Mpc라고 결론지었다.
Jaswant Yadav et al. have suggested a definition of the homogeneity scale based on the fractal dimension of the universe; they conclude that, according to this definition, an upper limit for the homogeneity scale in the universe is 260/h Mpc.

서독 최대의 사진 잡지 「쉬테른」지는 ‘미국의 전성기는 지나갔’지만 또 다른 시대가 미국에 찾아들기를 희망한다고 결론지었다.
West Germany’s largest illustrated magazine, Stern, concluded that ‘the present American era of dominance has passed,’ but hoped that another kind of American era would take its place.

웰스는 이렇게 결론짓는다. “현 시대에 이 갈릴리인[그리스도]이 우리네 작은 심장에 아주 큰 의미가 있다고 해서 조금이라도 이상할 것이 있겠는가?”
Concludes Wells: “Is it any wonder that to this day this Galilean [Christ] is too much for our small hearts.”

캐나다의 「이쿼녹스」지에 따르면, 신경병 학자이며 수면 연구가인 로저 브로턴은 “사람들은 생물학적으로 주요 수면기와 하루 한번—전형적으로 오후 중반—의 낮잠을 둘다 취하도록 설계되어 있다”고 결론지었다.
According to Canada’s Equinox magazine, Roger Broughton, a neurologist and sleep researcher, has concluded that “people are biologically wired for both a major sleep period and one nap a day, typically in midafternoon.”

11 예수께서는 이렇게 결론지으셨습니다. “[어리석은 처녀들]이 사러 간 사이에 신랑이 도착하였으며, 준비했던 처녀들은 그와 함께 결혼 잔치에 들어갔습니다.
11 Jesus concludes: “While [the foolish virgins] were going off to buy, the bridegroom arrived, and the virgins that were ready went in with him to the marriage feast; and the door was shut.

나는 마침내 ᄀ“하나님께 구하기로” 결심하였는데, 이는 만일 하나님께서 지혜가 부족한 자에게 지혜를 주시되 후히 주시고 꾸짖지 아니하신다면 내가 해 보리라고 결론지었기 때문이었다.
I at length came to the determination to “ask of God,” concluding that if he gave wisdom to them that lacked wisdom, and would bgive liberally, and not upbraid, I might venture.

우리가 행복하게 살면서 생명을 영원히 즐기기를 그분이 원하신다고 결론짓는 것이 더 합리적이 아니겠습니까?
Would it not be more reasonable to conclude that he wants us to live happily and to enjoy life forever?

그는, 시험 결과 소위 그러한 수면 학습법은 효율성이 없다는 것이 증명된다고 말한다. 그는 이렇게 결론짓는다.
He says that tests disprove the effectiveness of these so-called sleep-teaching systems.

저보다 다섯 살이 많은 제 형은 놀라운 토론을 이끌어 냈으며, 저희 가족은 선교사 봉사에 대한 형의 결정이 다음 세 가지 문제에 달려 있다고 결론지었습니다. (1) 예수 그리스도는 신성한 분인가?
In a remarkable discussion with my brother, who was five years older and led the discussion, we concluded that his decision on whether to serve a mission depended on three issues: (1) Was Jesus Christ divine?

9 어떤 연사들은 성서 주제에 관한 연설을 결론짓는 데 주요 성귀와 그것을 근거로 한 주제를 사용하여 그 전체 연설을 간단히 요약하는 것이 매우 도움이 된다는 것을 알게 되었다.
9 Some speakers find it very helpful to conclude a talk on a Bible theme with a short summary of the entire talk, using the key texts and theme of the talk as the basis for it.

따라서 예수께서는 사탄을 무저갱에 가두실 때 악귀들도 묶어 무저갱에 가두신다고 결론짓는 것이 합리적입니다.
So it is reasonable to conclude that when Jesus abysses Satan, he also binds and abysses the demons.

그의 존재 전체와 목숨이 심각한 영향을 받게 되며, 그는 하느님에 대하여 심각한 죄를 짓는 것이다. 솔로몬은 그의 기록을 이러한 말로 결론짓는다.
His entire being and his life are seriously affected, and he has sinned seriously against God.

‘유럽’과 ‘캐나다’에서 수년간의 연구를 한 후, ‘데니스 소토트’ 박사는 이렇게 결론지었다.
After years of research in Europe and Canada, Dr.

한 과학자는 두뇌에 관하여 무엇이라고 결론지었읍니까?
What did one scientist conclude about the brain?

그 보편적인 장례 습관을 보고 그 책은 무엇이라고 결론지었는가?
What does this work conclude from the universal custom of funerals?

역시, 십중 팔구 아직 입증되지 않은 새로 침례받은 사람들에게보다는 성실한 가운데 인내해 왔고 다년간 자기의 헌신에 고착해 온 사람들에게 이 천적 희망이 주어질 것이라고 결론짓는 것이 이치적일 것입니다.
It seems reasonable also to conclude that most likely this heavenly hope would be extended to some who had endured in integrity, who had stuck to their dedication over the years, rather than its being held out to unproved newly dedicated ones.

조사가들은 이렇게 결론지었습니다. “부모와의 강한 감정적 유대는 자녀의 건강을 보장하는 최상의 수단이며 자녀가 위험성이 높은 행동을 하지 않게 막아 주는 막강한 보루이다.”
The conclusion of the researchers: “A strong emotional connection to a parent is the best guarantee of a teenager’s health and the strongest barrier to high-risk behaviors.”