결실 oor Engels

결실

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

fructification

naamwoord

fruition

naamwoord

이 비전은 결실을 맺었습니다.
this vision came to fruition.

Soortgelyke frases

단위결실
parthenocarpy

결실기관
fructification

조기결실성
precocity

유전자 결실
deficiency · deletion · deletion mutation · gene deletion

voorbeelde

하나님을 경외하는 사람의 아내는 결실한 포도나무에 비교되어 있다.
The wife of a man who fears God is compared to a fruit-bearing vine.

열정적으로 전파하여 결실을 맺다
VIGOROUS PREACHING YIELDS RESULTS

“하나님이 지나간 세대에는 모든 족속으로 자기의 길들을 다니게 묵인하셨으나 그러나 자기를 증거하지 아니하신 것이 아니니 곧 너희에게 하늘로서 비를 내리시며 결실기를 주시는 선한 일을 하사 음식과 기쁨으로 너희 마음에 만족케 하셨느니라.”—사도 14:16, 17.
For this reason the Christian apostle Paul could say to the idolatrous people of Lystra: “In the past generations [God] permitted all the nations to go on in their ways, although, indeed, he did not leave himself without witness in that he did good, giving you rains from heaven and fruitful seasons, filling your hearts to the full with food and good cheer.” —Acts 14:16, 17.

+ 23 좋은 흙에 뿌려진 씨, 이는 말씀을 듣고 깨닫는 사람입니다. 그런 사람은 열매를 맺는데, 어떤 사람은 100배, 어떤 사람은 60배, 어떤 사람은 30배의 결실을 냅니다.”
+ 23 As for the one sown upon the fine soil, this is the one hearing the word and getting the sense of it, who really does bear fruit and produces, this one 100 times more, that one 60, the other 30.”

(빌립보서 4:8, 9) 그러한 좋은 생각을 받아들이고 정신에 “심는다”면 우리는 아름다운 특성들, 은혜로운 말, 다른 사람과의 따뜻한 관계라는 결실을 거두게 될 것입니다.—골로새서 4:6.
(Philippians 4:8, 9; footnote) When we take in such fine thoughts and “sow” them in our mind, we will reap in the form of beautiful qualities, gracious speech, and warm relationships with others. —Colossians 4:6.

9 이는 나 주가 그들로 맑은 시냇가, 좋은 땅에 심겨져 많은 귀한 열매를 생산하는 심히 열매가 풍성한 나무같이 결실을 맺게 하려 함이니라.
9 For I, the Lord, will cause them to bring forth as a very fruitful atree which is planted in a goodly land, by a pure stream, that yieldeth much precious fruit.

* 12절에 따르면, 바울이 겪은 반대는 어떤 결실을 가져왔는가?
* According to verse 12, what was the result of the opposition Paul experienced?

“사람들이 잘 때에 그 [씨 뿌리는 이의] 원수가 와서 [밀] 가운데 [잡초]를 덧뿌리고 갔더니 싹이 나고 결실할 때에 [잡초]도 보이[니라.]”
When the blade sprouted and produced fruit, then the weeds appeared also.”

6 여호와의 선하심은 땅의 모든 거민을 위해 “하늘로서 비를 내리시며 결실기”를 주시는 면에서 나타납니다.
6 Jehovah’s goodness is displayed in his providing for all earth’s inhabitants “rains from heaven and fruitful seasons.”

27 이사야는 이제 또 다른 노래로, 여호와께서 자유롭게 해 주신 백성이 맺을 결실을 아름답게 묘사합니다.
27 With another song, Isaiah now beautifully illustrates the fruitfulness of Jehovah’s freed people: “In that day sing to her, you people: ‘A vineyard of foaming wine!

알폰소와 그의 동료들이 시작한 일은 인쇄기가 발명되고 16세기에 스페인을 비롯한 유럽의 여러 나라에서 성서 번역자들이 지칠 줄 모르고 열심히 노력한 결과 결실을 거두게 되었습니다.
The invention of the printing press and the tireless work of 16th-century Bible translators in Spain and other European countries carried forward the work that Alfonso and his contemporaries had begun.

‘타르쉬하’ 마을에서의 그의 전파 활동은 두세명의 다른 사람들이 그와 연구하여 그를 편들었을 때 적어도 일시적으로 얼마의 결실을 거두었다.
His preaching in the village of Tarshiha bore some fruit, temporarily at least, when two or three others studied with him and sided with him.

(디모데 둘째 3:7) 성서 읽기가 결실 있는 것이 되게 하려면, 성서 읽기를 통해 얻게 된 지식을 개인 생활에 적용하려는 생각을 가지고, 전파하고 가르치는 일에 사용하려는 생각을 가지고 읽어야 합니다.
(2 Timothy 3:7) For Bible reading to be fruitful, we must do it with a view to applying the knowledge thus acquired in our personal lives and using it in our work of preaching and teaching.

끈기 있게 노력하면 결실을 거둔다!
Persistence Pays Off!

그러면 냉전의 종식으로 밝아진 평화와 안전에 대한 희망이 그 결실을 맺기도 전에 사라져 버리고 말 것입니까?
So, were the hopes for peace and security that were kindled by the end of the Cold War due to die before fruition?

(ᄀ) 에스겔의 환상에 나오는 나무들이 그처럼 생산적일 수 있는 이유는 무엇입니까? (ᄂ) 마지막 날에 그처럼 풍성한 결실을 맺는 나무들은 무엇을 상징합니까?
(b) What is represented by these fruitful trees during the last days?

본부 상호부조회 회장들의 삶과 상호부조회 주요 사건을 문서화하는 데 쏟은 두 사람의 수고가 기초가 되어 이러한 결실을 맺게 되었다.
Their effort to document the lives of Relief Society general presidents and the major events in Relief Society provided the foundation for this book.

남편이 내가 에콰도르에서 할 수 있었던 일에 관해 알게 되면, 다시 말해 우리가 계획했던 일이 결실을 보았다는 사실을 알게 되면 감동을 받을 것이라고 확신합니다.
I am sure he will be thrilled to know about the work I have been able to do in Ecuador—that our plans did bear fruit.

하지만 그와 같이 열심히 노력한 일이 결실을 맺는 것을 보면 정말 행복했습니다!
Yet, how happy we were to see the fruitage of that hard work!

예수께서는 어떻게 하면 결실이 풍부하고, 생산적이며, 풍성한 삶을 살 수 있는가를 이해할 수 있도록 제자들에게 포도나무의 비유를 들려주셨다.
Jesus used a metaphor of a grapevine to help His disciples understand how to have a fruitful, productive, and abundant life.

우연한 만남이 결실을 맺다
An Encounter Yields Fruitage

아마 여러분의 구역에서도 언젠가 그와 같은 결실을 보게 될지 모릅니다.
Perhaps your territory will some day produce similarly.

그와 마찬가지로 그 아내는 자기 남편의 훌륭한 지원으로부터 유익을 받으면서 남편의 자녀들의 어머니가 되는 면에 있어서 결실한 포도나무 같으며, 그 집의 내실에서 자기 의무를 수행하는 데서 행복을 느끼고 만족한다.
Likewise, in benefiting from the good support of her husband and in being the mother of his children, the wife is like a fruit-bearing vine, happy and content to carry out her duties in the innermost part of the home.

만일 과거에 연구를 했던 사람이라면, 이제 솔직한 성경적 대화를 함으로 결실있는 성서 연구를 재개할 수 있는 길을 열어 줄 수도 있지 않겠는가?
If someone studied in the past, could a frank Scriptural discussion at this point open up the way for resuming a fruitful Bible study?

잘 계획한 초대 활동이 결실을 거두다
A Well-Planned Campaign Bears Fruit