결여된 oor Engels

결여된

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

devoid

adjektief

아가페는 따뜻함과 감정이 결여된 사랑이 아닙니다.
A·gaʹpe is not devoid of warmth and feeling.

Soortgelyke frases

결여
privation

감마글로불린결여증
gammaglobulinaemia

결여증
aplasia

voorbeelde

1997년 10월에 세계 주식 시장이 걷잡을 수 없이 오르락내리락하였을 때, 한 시사 주간지는 “대단한, 때로는 터무니없을 정도로 결여되어 있는 신뢰심”에 관해 그리고 “불신감의 전염”에 관해 언급하였습니다.
When world stock markets fluctuated wildly in October 1997, a newsmagazine spoke about “a raging and sometimes irrational lack of confidence” and about “the no-confidence contagion.”

한편으로, 공공 영역에서 한국 여성은 주체로서 ‘가시성’을 획득하지 못하고 있다. 이로 인해한국에서는 난자 매매에 대한 사회적 규제가 결여될 수 밖에 없었고, 이런 맥락에서 밝혀진것처럼 엄청난 수의 난자가 비밀리에 황우석 연구팀에 제공될 수 있었다.
On the one hand, the invisibility of women as subjects in the public sphere led to their lack of social control over ova trafficking and made it possible for a huge number of eggs to be supplied secretly for Hwang’s team.

무엇이 결여되어 있는가?
What is lacking?

15 예수께서는 자신의 반대자들에게 영적 가치관이 결여되어 있음을 정죄하시면서, “눈먼 인도자들이여, 당신들에게 화가 있소” 하고 말씀하십니다.
15 Condemning the lack of spiritual values on the part of his opponents, Jesus says: “Woe to you, blind guides.”

이 신부를 가장 불쾌하게 하는 것 중에는, 아마 자기 나라에서는 대단히 존중되는 프라이버시가 이곳에서는 결여되어 있다는 점이 있을 것이다.
One of the greatest sources of irritation to the new bride most likely will be a lack of the privacy that may be so respected in her homeland.

그 백서는 어린이들의 소극적인 실내 활동을, 가족을 포함한 다른 사람들과 융화할 수 있는 능력의 결여 및 공동체 행사에 대한 참여 결여와 연관시킨다.
The white paper links the children’s passive indoor activities to their limited ability to socialize with others, including their families, and to their lack of participation in community events.

타인의 소유권에 대한 당신의 존경심(혹은 존경심의 결여)은 당신의 빌리는 습관에 의해서도 마찬가지로 나타난다.
Your respect (or lack of respect) for the property rights of others is also betrayed by your borrowing habits.

“여러 가지 지맥(支脈)들이 밝혀졌고, 여러 중간 형태가 완전히 결여되어 있기 때문에, 이제 그러한 고전적인 묘사는 현대의 말이 어떻게 진화되어 왔는지에 대한 가설적인 과정을 시사해 주는 하나의 지침에 불과하다 라고만 말할 수 있게 되었다.”
“So many side-branches have been brought to light, so many intermediary forms are completely lacking that we can now only say that the classic description is no more than a guide to the probable steps by which the modern horse evolved.”

그들은 윤리성이 결여된 동료들에 비해 더 행복하고, 더 책임감 있으며, 긴장감, 염려, 적대감 혹은 두려움을 덜 느끼는 것 같았다.
They were happier, more responsible, and less likely to feel tense, anxious, hostile, or fearful than their less ethical colleagues.

그러한 “탄식”과 “고통”은 대부분 “사람이 사람을 주장하여 해롭게” 하는 동안에, 사람들 사이에 공의가 결여되었기 때문이었읍니다.
Much of that “groaning” and “pain” has been due to the lack of justice among humans as “man has dominated man to his injury.”

한편, 남한은 지속적으로 공단 내 노동자의 권리와 인권의 기본적 보호가 결여된 것을 묵인해 왔다.
Meanwhile, South Korea quietly continued to ignore the lack of basic protection for human and workers' rights in the complex.

존중의 결여—세계적 문제
Lack of Respect —A Worldwide Problem

많은 사람들이 종교를 거부하는 때에 살고 있기는 하지만, 모든 종교가 타당성이 결여되어 있다고 판단하는 것은 현명하지 못한 일일 것입니다.
Although we are living at a time when many are rejecting religion, it would be unwise to judge all religion as irrelevant.

민주 정치는 모두의 유익을 위해서 모든 사람이 결정할 것을 약속한다. 실상은 국민에게는 공동의 선을 위해 한결같이 올바른 결정을 내리는 데 필요한 지식과 순수한 동기가 모두 결여되어 있다. 플라톤은 민주주의를 “다양함과 무질서가 가득하고, 평등한 것과 불평등한 것에 대해 똑같이 평등을 부여하는, 희한한 정부 형태”로 묘사하였다.
Democracies promise that all the people may decide for the benefit of all; the reality is that citizens lack both the knowledge and the pure motives necessary to make consistently right decisions for the common good; democracy was described by Plato as “a charming form of government, full of variety and disorder, and dispensing a sort of equality to equals and unequals alike.”

그는 또한 ‘유대’인 사회에는 통솔력이 결여되어 있다고 지적하였다.
He notes that the Jewish community is devoid of leadership.

아마 당신은 점원들 특히 대도시의 상점 점원들에게서 그러한 점을 관찰하였을 것이다. 그러한 곳에서는 ‘서어비스’가 심히 결여되어 있다.
Perhaps you have observed it in many salespeople, especially in large-city stores, where service often leaves much to be desired.

그는 또한 북 ‘아일랜드’의 상태는 그곳의 많은 정직한 마음을 가지고 있는 사람들에게 세상에는 안전이 결여되어 있다는 사실을 일깨워 주었다고 지적하였다.
He also pointed out that the conditions in Northern Ireland have awakened many honest-hearted persons there to the lack of security in the world.

훌륭한 성품이 결여된 사람은 압박을 받으면 욕구를 채우려 하거나 개인적인 이익을 추구합니다.
Lack of character leads one under pressure to satisfy appetite or seek personal gain.

필멸의 존재로서 능력, 힘 또는 기술이 결여된 상태.
The condition of being mortal and lacking ability, strength, or skill.

그것은 하나님이나 동료에 대한 순수한 사랑이 결핍하고 참으로 의로운 표준에 대한 순수한 전념이 결여되어 있는 불건전한 정신적 환경을 만들어 낸다.
It produces an unhealthy spiritual climate lacking in genuine love for God or fellowman, deficient of genuine devotion to standards of true righteousness.

아가페는 따뜻함과 감정이 결여된 사랑이 아닙니다.
A·gaʹpe is not devoid of warmth and feeling.

그와 비슷하게, 영적 어둠 속에 있는 사람들도 지각력이 결여되어 있으며 오래지 않아 영적인 의미에서 방향 감각을 상실하게 됩니다.
Similarly, those in spiritual darkness lack perception and soon become disoriented in a spiritual sense.

그 다음 호세아 7:14-16에서는 오늘날까지도 많은 회개의 표현에 결여되어 있는 기본 요소를 밝혔읍니다.
Hosea 7:14-16 then reveals the key factor lacking in many expressions of repentance even today, saying: “They did not call to me for aid with their heart, although they kept howling on their beds.

그러한 행동이야말로 얼마나 대중의 공공 재산권에 대한 존경심이 결여되어 있음을 나타내는 것인가!
What gross lack of respect for public property rights such actions betray!

실제로, 다른 사람들에 대한 관심의 결여는 이기심과 밀접한 관련이 있다.
Indeed, a lack of concern for others goes hand in hand with selfishness.