결의하다 oor Engels

결의하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

resolve

verb noun

부모는 가정에서 가르치는 것이 가장 성스럽고 중요한 책임이라는 결의를 다져야 합니다.
Parents must resolve that teaching in the home is a most sacred and important responsibility.

decide

werkwoord

Soortgelyke frases

결의
act · determination · resolution · resolve · will

결의안
resolution

법령, 회의의 결의서
act

불신임 결의
motion of no confidence

카를스바트 결의
Carlsbad Decrees

국제 연합 총회 결의안
United Nations General Assembly resolution

voorbeelde

63 이 결의문은 ‘오하이오’ 주 ‘컬럼버스’에서 열린 대회에 참석한 사람들이 열정적으로 채택하였을 뿐만 아니라 후에 전세계에 있는 예수 그리스도의 “종들”의 회중들이 채택하였읍니다.
63 This resolution was enthusiastically adopted, not only by those in convention assembled at Columbus, Ohio, but also, later on, by the congregations of the “slaves” of Jesus Christ all around the globe.

작년 유엔인권이사회는 (2016년 3월 21일) 채택한 결의안 31/18호에서 북한인권 침해 책임규명을 위한 독립전문가그룹(“독립전문가그룹”)을 결성했습니다.
Last year, the HRC in resolution 31/18 created a group of independent experts on accountability for human rights violations in the Democratic People’s Republic of Korea.

이분들은 우리가 신앙을 행사하고, 임무를 받아들이고, 결의와 헌신으로 그것을 성취할 때 우리 삶에 오는 권능을 영감 어린 방식으로 보여 주십니다.
They exemplify in an inspiring way the power that comes into our lives as we exercise faith, accept assignments, and fulfill them with commitment and dedication.

그렇게 한다면, 사단이 제공할 수 있는 어떤 값도 하나님께 대한 충성으로부터 우리를 빗나가게 하지 못할 것이라는 굳은 결의를 하게 될 것입니다.—시 119:14-16.
This will help us in our firm resolve that no price Satan can ever offer will swerve us from loyalty to God. —Psalm 119:14-16.

오늘날 모든 나라들은 어떠한 세계적 쟁점으로 분열되어 있으며, 각 진영의 결의는 무엇입니까?
On what world issue are all nations divided today, and what are the determinations of the respective national groups?

하지만 한 가지 분명한 것은, 여호와의 증인들은 하느님의 말씀인 성서에 나오는 평화의 좋은 소식을 사람들에게 전하기 위해 계속 끊임없이 노력하기로 결의를 다지고 있다는 사실입니다.
Regardless, one thing is certain —Jehovah’s Witnesses are determined to continue without letup in their efforts to bring to the people the good news of peace from God’s Word, the Bible.

유엔 총회는 이 결의를 통해 조선민주주의인민공화국 내 조직적이고 광범위하게 지속되는 심각한 인권 문제에 대한 깊은 우려를 표명하였고, 조선민주주의인민공화국 정부에 기본적인 인권과 자유를 존중해 줄 것을 촉구하였다.
In the resolution, the United Nations General Assembly expresses serious concern at the persistence of the systematic, widespread and grave violations of human rights in North Korea, urging the Government of North Korea to respect fully all human rights and fundamental freedoms.

안보리는 비핵화에 근거하여 제재를 결의하였고 제재의 부과나 해제에 있어서 인권 관련 기준은 포함하지 않는다.
The Security Council sanctions regime was imposed for non-proliferation reasons and does not include human rights criteria either for the imposition or removal of sanctions.

부부는 시간이 지남에 따라, 새로운 결의에 고착하려는 결심이 약화되게 해서는 안 됩니다.
The couple must not allow the passing of time to erode their determination to hold to their new resolves.

1922년부터 1928년까지 성경 연구생들의 연례 대회에서 채택된 일곱 개의 강력한 선언문 곧 결의문을 통하여 효과적인 증거가 행해졌다.
From 1922 through 1928, an effective witness was given by means of seven powerful declarations, resolutions adopted at the annual conventions of the Bible Students.

이스라엘 백성의 우두머리들 가운데 한 사람. (기원전 455년에) 아난이나 그를 대리한 사람은 여호와를 충실히 섬기겠다는 내용을 담은 국가적인 결의문에 느헤미야를 비롯한 여러 사람들과 함께 인장을 찍었다.—느 10:1, 26.
One of the heads of the people of Israel, whose representative, if not he himself, together with Nehemiah and others, sealed the nation’s resolution to serve Jehovah faithfully (455 B.C.E.). —Ne 10:1, 26.

14 자녀가 부모의 명령에 순종하지 않을 때 단호함을 보이는 데는 결의가 필요합니다.
14 It takes determination on the part of parents to show firmness when a child balks at obeying a parental order.

그리고 실제로 여호와께서 내 기도를 들으시고 내 간구에 응답해 주시는 것을 보게 되었습니다. 그분은 내게 확고함과 굳은 결의와 용기를 주셨습니다.
And, indeed, I saw that Jehovah heard my prayers and answered my supplications.

유럽 의회의 결의문에 따르면, 그곳의 지방 당국은 “카사 데 엥고르데” 곧 “살찌움 센터”를 발견하였는데, 그곳에서는 겨우 20달러(미화)에 산 신생아를 미국인이나 이스라엘인 가정에 75,000달러를 받고 판다고 한다.
There, according to a resolution of the European Parliament, local authorities found a “casa de engorde,” or “fattening center,” where newborn babies purchased for as little as $20 (U.S.) were sold to American or Israeli families for $75,000.

1919년 7월 2일 시리아 의회는 파이살을 왕으로 완전한 독립적 입헌군주로 추대하였으며 미국으로부터 도움을 청하고 프랑스의 권리를 거부하는 등의 여러 결의안을 통과시켰다.
On July 2, 1919, the Syrian Congress passed a number of resolutions pertaining to the formation of Syria as a completely independent constitutional monarchy with Faisal as king, asking for assistance from the United States, and the refusal of any rights claimed by the French.

39. (ᄀ) 1925년 대회에서 채택된 결의문에서는 그리스도교국의 거짓 빛을 어떻게 묘사했습니까?
39. (a) How did the resolution adopted at the convention in 1925 describe Christendom’s false light?

이러한 결의로써 그들은 1972년 봉사년도에 놀라운 일을 수행하였읍니다.
Having such a determination, they accomplished a marvelous work during the 1972 service year.

다윗은 충절을 지키겠다는 결의를 표현하면서 구속해 주실 것도 요청하였습니다.
While expressing his determination to keep his integrity, David also made a request for redemption.

이 결의문들 중 하나는 모든 여호와의 증인을 직장에서 해고할 것을 요구하였습니다.
One of these resolutions called for all of Jehovah’s Witnesses to be dismissed from their places of employment.

바울이 하느님의 뜻을 행하려는 결의를 갖고 예루살렘으로 가다
Determined to do God’s will, Paul goes to Jerusalem

금요일에 열정적으로 채택된 결의문은 모두가 절박한 여호와의 복수의 날에 관한 하나님의 경고의 소식을 발하기로 결의하였음을 명시하였다.
The Resolution enthusiastically adopted on Friday demonstrated that all were determined to sound the divine warning concerning the impending day of Jehovah’s vengeance.

좋은 것, 나쁜 것을 가려내지않고 그들은 모든 종교를 쓸어 없애기로 결의하였던 것이다.
In their bitterness, they resolved to throw out all religion.

지금도 현대 이스라엘이 건국의 토대로 여기는 것은 국제 연합 총회의 결의와 소위 유대인 본연의 역사적 권리입니다.
The modern State of Israel to this day bases its claim to statehood on a UN resolution and what it calls the natural and historic right of the Jewish people.

결의와 꾸준함이 요구된다
Determination and Persistence Needed

그러나 결의에 찬 장로들은 포기하려 하지 않았습니다.
But the determined elders would not give up.