결정을 내리다 oor Engels

결정을 내리다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

issue a decision

to determine

werkwoord

올바른 결정을 내리는 데, 계산자 같은 것은 없다.
There is no slide-rule calculation to determine the right decision.

voorbeelde

그들은 결정을 내릴 때 여호와께서 그들의 행동에 대해 어떻게 생각하실지를 반드시 고려해야 합니다.
In making their decision, they must not fail to consider how Jehovah feels about what they are doing.

하지만 직장과 관련된 결정을 내릴 때 검토해 보아야 할 요소는 그 외에도 여러 가지가 있습니다.
In addition, there are some other factors that we do well to weigh when making decisions about employment.

그러나 연로한 사람들은 평생 지혜와 경험이 축적된, 평생 자기 자신을 돌보고 스스로 결정을 내려 온 성인입니다.
But the elderly are adults with a lifetime of accumulated wisdom and experience, a lifetime of caring for themselves and making their own decisions.

스스로 결정을 내렸다면 무슨 일이 있어도 그 선택을 고수해야 합니까?
And does being willing to decide mean sticking to our choices no matter what?

우리는 살아가면서 장단점을 비교 검토함으로 여러 가지 결정을 내립니다.
WE MAKE many decisions in life by weighing advantages against disadvantages.

사람들은 합의할 수가 없기 때문에, 군주가 결정해야 한다는 것이 그러한 결정을 내린 논거였다.
The argument was, Since men cannot agree, the monarch must decide.

비중 있는 주요 문제들의 경우, 지혜로운 결정을 내리는 것은 매우 중요한데, 행복은 우리가 내리는 결정에 크게 좌우되기 때문입니다.
In matters of major importance, it is vital to make wise decisions, since happiness is largely dependent on our doing so.

나는 스스로 결정을 내리는 법을 어떻게 배울 수 있는가?
How can I learn to make my own decisions?

(고린도 첫째 7:36) 반드시 책임감 있는 결정을 내리십시오.
(1 Corinthians 7:36) By all means, make a responsible decision.

나중에 우리는 밀리 이모가 또 다른 매우 개인적인 결정을 내렸었다는 것도 알게 되었습니다.
Subsequently, we also learned that Aunt Millie had made another very personal decision.

각각의 상황에서 어떤 성경 원칙이 지혜로운 결정을 내리는 데 도움이 되는지 알아보겠습니다.
In each example, we will identify a Scriptural principle that can help us make a wise decision.

우리는 운영 체제에 기반해서 결정을 내려야 해요. "
We need to make decisions based on operating systems.

당신은 사라와 같은 결정을 내릴 필요가 없다고 느낍니까?
The choice facing Sarah may sound foreign to us.

어떤 결정을 내릴 것인가?
How Will You Decide?

이 경험은 현명한 결정을 내리는 것이 쉽지 않음을 보여 줍니다.
This experience illustrates that making wise decisions is a challenge.

··· 생각하는 면에서 가족이 협동하는 일은, 새로운 집을 사는 일과 같은 중대한 결정을 내릴 때는 흔히 있는 일이다.
Family team-work in thinking is common when it comes to big decisions like buying a new house.

다른 사람들은 과거의 결정들을 회상하고 그로 인한 결과를 후회한 나머지 이제 또 결정을 내리기를 주저한다.
Others recall past decisions, and, regretting the way things turned out, hesitate to make new ones.

여러분이 만일 전임 선교 사업을 해야 하는지 고민하는 젊은이라면, 자신의 지혜만으로 그 중대한 결정을 내리지 마십시오.
If you are a young man wondering whether you ought to fulfill a full-time mission, don’t approach that vital decision with your own wisdom alone.

(이사야 8:19) 성경은 이 문제에 있어서 현명한 결정을 내리는 데 필요한 모든 원칙들과 지침들을 그리스도인들에게 제공해 준다.
(Isaiah 8:19) The Scriptures provide Christians with all the principles and guidelines needed to make a wise decision in this matter.

“「영원히 살 수 있다」 책은 제가 여호와를 사랑하도록 도와 주었습니다. 하지만 「지식」 책은 제가 그분을 섬기겠다는 결정을 내리도록 도와 주었습니다.”
The young woman, now our sister, says: “The Live Forever book helped me to love Jehovah, but the Knowledge book helped me to make the decision to serve him.”

그러므로 남편은 가정을 인도하고 최후의 결정을 내리는 책임을 진다.
The husband, then, is to take the lead in the home, shouldering the responsibility for making final decisions.

그렇게 해서 결정이 내려진 후에는, 다르게 했더라면 더 좋지 않았을까 하고 끊임없이 미심쩍어 하는가?
And after the decision is made, do you keep wondering if a different choice would have been better?

그분께서는 우리에게 선택의지를 주셨으며, 스스로 결정을 내리기 위한 지침으로서 우리가 지식, 경험, 그리고 신앙을 활용하기를 기대하신다.
He has given us agency and expects us to use our knowledge, experience, and faith to guide our own decisions.

기원전 10세기에, 여호와의 종들은 결정을 내려야 할 상황에 직면합니다.
IT IS the tenth century B.C.E. and a time of decision.

많은 사람들은 성서가 결정을 내릴 때 믿을 만한 지침이 된다는 것을 알게 되었습니다.
Millions have found the Bible to be a reliable guide in making decisions.