결투 재판 oor Engels

결투 재판

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

trial by combat

voorbeelde

결투 재판은 중세 유럽 시대에 널리 사용되었지만, 16세기 이후 점차적으로 사라져갔다.
It remained in use throughout the European Middle Ages, gradually disappearing in the course of the 16th century.

그의 아버지인 ‘리차드 릴번’ 결투재판으로 합법적인 논쟁을 할 수 있게 해달라고 주장한 마지막 영국인이였다.
His father Richard Lilburne was the last man in England to insist that he should be allowed to settle a legal dispute with a trial by combat.

피고소인이 결투를 벌이거나 어떤 혹독한 시험을 살아 남음으로써 자기의 결백을 증명하게 하는 소송 절차보다는 피고소인을 아는 이웃 사람들이 하는 재판이 더 공정할 것이라는 생각에서 그렇게 하였습니다.
It was felt that since they knew the accused, their judgment would be fairer than procedures in which he tried to prove his innocence by combat or by surviving some ordeal.

결투는 시련으로 행하는 재판이 현대에까지 살아남은 것이다. (795.5) 70:10.8 3천 년 전에 히브리인과 기타 반문명화된 부족들이, 응보를 베푸는 그런 원시 방법을 쓴 것에 놀래서는 안 된다. 그러나 생각 있는 사람들이, 성스러운 기록을 모은 페이지 안에 그러한 미개 상태의 유물을 남겨 두려 했다는 것은 아주 놀라운 일이다.
Dueling is a modern survival of the trial by ordeal. 70:10.8 (795.5) It is not to be wondered that the Hebrews and other semicivilized tribes practiced such primitive techniques of justice administration three thousand years ago, but it is most amazing that thinking men would subsequently retain such a relic of barbarism within the pages of a collection of sacred writings.

결투는 혹독한 시련으로 죄를 정하는 재판이 현대까지 살아남은 것이다. 70:10.8 (795.5) 3천 년 전에 히브리 인과 기타 반문명화된 부족들이, 응보를 시행하는 그런 원시 방법을 쓴 것에 놀라서는 안 된다.
70:10.8 (795.5) It is not to be wondered that the Hebrews and other semicivilized tribes practiced such primitive techniques of justice administration three thousand years ago, but it is most amazing that thinking men would subsequently retain such a relic of barbarism within the pages of a collection of sacred writings.