겹 oor Engels

겹

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

layer

naamwoord

이 요리는 여러 겹의 반죽으로 만들어져 있는데, 구운 후 위에 꿀을 얹어서 나온다.
It is made of many layers of dough, baked and served with a drizzle of honey on top.

fold

verb noun

Soortgelyke frases

겹온음표
double whole note

감자겹둥근무늬병
early blight (alternaria)

겹눈
arthropod eye

배추겹활선충속
paratrichodorus

겹달맞이꽃
oenothera biennis

겹열매
compound fruit

가지겹둥근무늬병균
alternaria solani

voorbeelde

결혼 생활에서 “삼겹줄”을 유지하십시오 「파수대」 2008/9/15
Maintain “a Threefold Cord” in Marriage The Watchtower, 9/15/2008

삼겹줄 튼튼하여
Cords of three strands are stronger

본 발명은 롤(roll) 형태로 되면서 여러 겹으로 권취(捲取)되어 있는 접착테이프를 이용하여 먼지 등을 제거할 수 있도록 하는 테이프크리너(tape cleaner)에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 권취되는 접착테이프에 절취부를 구비하지 않으면서 테이프의 접착면을 외부측이 아닌 내부측에 구비하는 권취롤 테이프를 구성하여, 그 외측으로는 권취롤 테이프를 보호하는 동시에 접착테이프면을 권취하여 머리카락이나 먼지 등을 용이하게 접착 제거할 수 있도록 원통형 먼지제거수단을 갖는 접착면의 사용과 보관이 간편한 테이프크리너에 관한 것이다.
The present invention relates to a tape cleaner having an adhesive tape wound in a roll-type for removing dust, and etc., and more particularly to a tape cleaner for facilitating the use and storage of the adhesive surface, which includes a cylindrical dust removal means with a winding roll tape having no cutting zone in the adhesive tape being wound, the adhesive surface of the tape being provided inside but not outside so as to be wound outside while protecting the winding roll tape in order to easily remove hairs, dust, and etc. by adherence.

18 50년간의 행복한 결혼 생활을 돌아보면서, 레이는 이렇게 말합니다. “지금까지 극복하지 못한 문제는 하나도 없었습니다. 여호와께서 ‘삼겹줄’의 한 부분으로 우리와 늘 함께하시게 했기 때문이지요.”
18 Regarding their 50 years of happy married life, Ray says, “We have never had a problem we could not overcome, because we kept Jehovah as part of our ‘threefold cord.’”

그분은 당신이 사랑의 삼겹줄로 그분과 그리고 서로 결속되기를 원하십니다.—전도 4:12.
He wants you to be bound to Him and to each other by a threefold bond of love. —Ecclesiastes 4:12.

그래서 「모펏」역은 이 부분에서 마지막 절을 제외하고 전체를 겹대괄호로 묶어서 표시하며, 이 부분이 “편집자가 부가한 내용 또는 후대의 삽입문”이라고 본다.
Hence Moffatt marks all except the last of these verses in double brackets, calling them “either editorial additions or later interpolations.”

여러 겹의 얇은 암석이 겹쳐져 있다.
Many stadia are grass covered.

‘힘에 겨운 짐을 진 사람 모두
All you who are toiling with burdensome cares,

이렇게 하여 결혼의 띠는 크게 강화될 것이다. 성서가 말하듯이 “삼겹 줄은 쉽게 끊어지지 아니하”기 때문이다.
In this way marriage ties are greatly strengthened, for as the Bible says, “a threefold cord cannot quickly be torn in two.”

따라서 체온을 조절하기 위해, 나는 단지 물 속에 잠겨 있거나, 진흙탕에서 뒹굴어 몸을 진흙으로 한 겹 덮는다.
So to control my body temperature, I simply remain submerged in water or wallow in mud, covering my body with a layer of clay.

언제나 그랬듯이, 아빠는 어떻게 진주가 굴 껍데기 안에서 한 겹씩 자라 결국 빛나고 반짝거리는 보석이 되는지 설명해 주었다.
Like always, Father explained how pearls grow in oysters, layer upon layer, until they become a bright, shiny jewel.

일 학년에 76자는 너무 힘에 겨운 것이라고 당신은 생각할지 모른다.
You may feel that 76 characters in the first year is not too hard.

타이 국민의 약 95퍼센트는 불교인이므로 방문객이 첫눈에 알 수 있는 것은 몇 겹으로 포개진, 끝이 뾰족한 지붕들과 화려하게 장식된 합각이 있는 번쩍이는 사원들 즉 와트가 상당히 많다는 점이다.
About 95 percent of the Thai people are Buddhists, so the first thing visitors might notice is a profusion of glittering temples, or wats, with their multitiered, pointed roofs and richly ornamented gables.

참석자 모두는 감격에 겨워 전통적인 따뜻한 환영 인사를 직접 통치체 성원에게 하고 싶어 하였습니다.
All in attendance were so thrilled that they personally wanted to extend to him their traditional warm welcome.

흥미롭게도, 파리에게는 각기 독립적으로 기능을 발휘하는 육각형 수정체가 수천 개나 들어 있는 겹눈이 있습니다.
Interestingly, the fly has a compound eye, containing thousands of six-sided lenses, each of which works independently.

“한 사람이면 패하겠거니와 두 사람이면 능히 당하나니 삼겹 줄은 쉽게 끊어지지 아니하느니라.”—전도 4:12.
And a threefold cord cannot quickly be torn in two.” —Ecclesiastes 4:12.

그렇게 되면 성서에서 시적 표현으로 지적한 것처럼, “삼겹 줄은 쉽게 끊어지지 아니”합니다.—요한 4:23, 24; 전도 4:12.
As the Bible poetically states, “a threefold cord cannot quickly be torn in two.”—John 4:23, 24; Ecclesiastes 4:12.

하나님을 우리의 결혼 생활에 계시게 할 때, 그것은 참으로 ‘쉽게 끊어지지 아니하는 삼겹줄’이 됩니다.
What does it mean to let God be in your marriage?

삼겹줄은 쉽게* 끊어지지 않는다.
And a threefold cord cannot quickly* be torn apart.

지금 보시는 것이 (박수) 이게 겹눈의 횡단면입니다. 여기를 바로 확대하면 Z 축을 통과합니다.
What you're looking at -- (Applause) — This is a cross-section of a compound eye, and when I'm going to zoom in closer, right there, I am going through the z-axis.

“그 눈은 항상 일곱 겹의 덮개로 가려져 식히고 있었다.
There were always seven coverings over this eye.

미켈란젤로의 돔은 피렌체의 것처럼 벽돌로 된 두 겹의 외피로 건설되었으며, 바깥쪽의 것은 16개의 석조 서까래를 가지고 있었는데 이는 피렌체의 것보다 두 배나 많았으나 상갈로의 설계안보다는 적은 숫자였다.
His dome, like that of Florence, is constructed of two shells of brick, the outer one having 16 stone ribs, twice the number at Florence but far fewer than in Sangallo's design.

이러한 인공 겹눈은 고속 운동 감지기와 매우 얇은 다방향 카메라에 사용될 수 있습니다.
Such lenses could be used in high-speed motion detectors and ultrathin multidirectional cameras.

이러한 유사점은 여자의 머리 모양처럼 머리 윗부분의 겹으로 된 깃털장식 때문에 더욱 강조된다.
This resemblance is heightened by a double crest of feathers that frame the top of its head as a woman’s hairstyle might.

3겹의 성벽으로 보호되는데, 두 개의 낮은 성벽사이에 병영과 시종들의 거주지가 있었다.
It was protected by a triple line of walls; between the two lower lines were the barracks and the residence of the servants.