경감하다 oor Engels

경감하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to relieve

werkwoord

이 건축물의 바닥의 주위에 있는 장식용 식물은 ‘시멘트’의 단조로움을 경감시켜 주는데 도움이 되었다.
Ornamental plants around the base of these structures help to relieve the monotony of the cement.

voorbeelde

그들은 확립된 법칙을 이용하여 어떻게 고통을 경감시키고 삶의 질을 향상시킬 수 있을지 결정합니다.
Using established laws, they determine how suffering can be alleviated and the quality of life improved.

먼로 청장과 시체를 검시한 병리학자들 중 본드는 이것이 잭 더 리퍼 살인이라고 생각했으나 다른 병리학자들, 필립스와 로버트 앤더슨, 그리고 애벌라인 경감은 동의하지 않았다.
Commissioner Monro and one of the pathologists examining the body, Bond, believed this to be a Ripper murder, though another of the pathologists, Phillips, and Robert Anderson disagreed, as did Inspector Abberline.

‘에베르하르트’ 형제가 그렇게 하려고 전도인들을 함께 모이게 하였을 때 그 경감이 나타나 “당신들은 이곳에 불법 침입하였다”고 말하였다.
As Brother Eberhardt was getting the publishers together in order to do that, the inspector appeared and told them: “I will charge you with being unlawfully on these premises.”

본 발명의 모노아세틸디아실글리세롤 화합물은, 생쥐 T 세포 림프종 세포인 EL-4 세포에서 IL-4의 발현을 억제하고, 천식유발 동물모델에서 기도과민성을 경감시키며, 기관지 내 염증세포 침윤을 억제한다.
The monoacetyldiacylglycerol compound of the present invention inhibits the expression of IL-4 in EL-4 cells, which are mouse T cell lymphoma cells, reduces hypersensitivity of airway in an asthma-induced animal model, and inhibits the infiltration of inflammatory cells into the bronchial tube.

기도 경감입니다
Kido-tai'i.

여성 해방 운동은 인도의 수많은 여성이 겪고 있는 고통과 불행을 경감시키려고 노력한다.
Women’s movements seek to alleviate the pain and misery that is the lot of millions in India.

그들은 제자들이 그러한 소식 전하는 일을 완화하여 자신들의 고통을 어느 정도 경감시켜 주기를 원합니다.
They want the disciples to let up on declaring these messages, thus providing them some measure of relief from their torments.

이것은, 외적 증상은 경감시켜 주었지만 원인이 되는 ‘박테리아’나 ‘바이러스’에는 별로 영향을 주지 못하던 그 당시의 치료법 때문이었다.
This was because the measures used for treating it, while relieving symptoms, never specifically affected the causative bacteria or viruses.

정골 요법사 혹은 지압 요법사에 의한 ‘마사아지’ 요법 즉 마찰 요법도, 열습도나 열탕에 의한 열요법과 마찬가지로 통증을 경감시켜 줄런지도 모른다.
Therapeutic massage, or manipulation by an osteopath or chiropractor may bring relief, even as may the application of heat, either in the form of hot packs or hot baths.

경감, 부탁하네.
Inspector, please.

그리고 물어봅니다. ́결과가 나아졌나요? 고통은 경감되었나요?'라고요.
Do we feel bloated, etc.?

우울증 경감책
Depression Relief

이러한 제안들은 ‘가솔린’ 부족을 경감시키는 데 도움이 될 수도 있고 되지 않을 수도 있다.
Such suggestions may or may not help to alleviate the gasoline shortage.

* 이러한 몇가지 현실과 사회적인 문제들은 현존하는 의학 지식조차 인류의 병을 경감시키는 데 성공적으로 사용되지 못하게 하고 있다.
* These are some of the practices and social problems that are preventing even existing medical knowledge from being applied successfully for the alleviation of the sicknesses of mankind.

(계시 21:1-4) 그 때가 도래하기까지 이런 장애를 견뎌야 하는 사람들은 자기들의 고통을 경감시키기 위해 실제적인 조처를 취할 수 있습니다.
(Revelation 21:1-4) Meanwhile, those who must endure this disorder can take practical steps to alleviate their suffering.

자, 어디 보죠. 경감의 속도는 4v에요.
His velocity is 4v.

본 발명에 따르면 에너지 정보 제공자의 클라우드 데이터 처리, 관리로 데이터 안정성이 향상되고, 소프트웨어, 데이터베이스 업그레이드로 지속적 성능을 향상시킬 수 있다. 나아가, 사용자는 에너지 모니터링 장치 이외 모든 장치 및 설비에 대한 초기 투자 및 유지보수 비용에 대한 부담을 제거할 뿐만 아니라 전문 인력에 의한 클라우드에 기반을 둔 에너지정보의 관리로 빅데이터 처리나 정보 해석에 대한 전문지식 습득과 별도의 관리인력 상주에 대한 부담 역시 경감할 수 있다.
Furthermore, burden of initial investment to a user and maintenance costs for all other devices and equipment besides an energy monitoring device can be eliminated, and the burden of learning expert knowledge on processing big data and interpreting information and of having permanent managing personnel can be reduced by allowing cloud-based energy information management by professionals.

저자를 잡아야 할 일이 또 생기셨군요! 저자는 경감님이 벌써 잡았어야 할 놈!
You will have a job to catch him!

당신 경감은 필요할 때마다 차와 배를 쓰게 해줘요?
So your captain just lets you take out cars and boats whenever you want to?

그러나 일부 사람들은 끈기 있게 할 경우 경감시킬 수 있다고 생각합니다.
But with persistence, some feel that it can provide relief.

“생강 뿌리가 임신 초기의 입덧을 경감시켜 준다”고 「오스트레일리언」지는 말한다.
“Ginger root provides relief from morning sickness in the first months of pregnancy,” says the Australian newspaper.

그리고 어떤 경감이 있었는데, 자기의 직무에 관련된 좌절감에 실증을 느낀 그는 사직을 하고 도장업(塗裝業)을 시작하여 예술가로서 자기의 생활을 영위하는 데서 만족을 발견하고 있다.
And there is a police inspector who found himself getting mean because of the frustrations associated with his work, so he quit that work and took up painting and now finds satisfaction in making his living as an artist.

대통령이 발표한 계획의 주요점은 90일간에 걸친 물가와 임금의 “동결”; 다른 나라에게 ‘달러’를 금으로 바꿔주지 않음으로써 금의 유출을 방지하는 것; 정부의 지출 감소; 민간인과 사업체에 대한 세금의 경감; 외국으로부터 들어오는 수입물품에 대한 10‘퍼센트’ 부가세 부과 등이다.
Major aspects of the president’s program included a 90-day “freeze” of prices and wages; halting the outflow of gold by forbidding other nations to exchange dollars for gold; a cut in government spending; tax relief for citizens and business; and a 10-percent additional tax on many imports coming from foreign countries.

이것은 고통을 덜어주기 위한 것이며, 대개는 경감이 된다.
This should relieve the pain and generally does. . . .

이와 같은 본 발명을 제공하면, 의사 또는 작업치료사의 좀더 적극적인 치료진행과 효과를 기대할 수 있고, 언제 어디서라도 작업치료사의 훈련 관리가 가능할 뿐만 아니라, 비용적 부담을 경감시킬 수 있고, 필요에 따라 S/W 형태로 효과적으로 보급할 수 있게 된다. 또한, 인지재활 작업 치료를 위한 컨텐츠를 효과적으로 제공함으로써 치매환자의 치료효과를 기대할 수 있게 된다.
Also, contents for cognition rehabilitation task therapy can be effectively provided so that therapeutic effects in dementia patients can be expected.