경고 이름 oor Engels

경고 이름

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

alert name

The name of a MOM alert.

voorbeelde

항생물질 그 자체의 성질 때문이다. 그 이름 자체가 경고를 지니고 있다.
Because of the very nature of antibiotics.

9 경고를 받는 장소의 이름은 두마라는 곳인데 그 이름의 뜻은 “정적(靜寂)”입니다.
9 The name of the place against which the pronouncement is aimed is called Dumah, a name that means “Silence.”

예수께서는 제자들에게 사적으로도 다음과 같은 말씀들로 반복적으로 경고하셨다. “여러분은 내 이름 때문에 모든 사람에게 미움의 대상이 될 것입니다.
Privately, Jesus had also repeatedly warned his disciples, saying, “You will be objects of hatred by all people on account of my name . . .

장로들은 연단에서나 다른 기회에 그러한 행실에 대하여 성서의 충고와 경고를 강조하지만 당사자들의 이름은 말하지 않고 그렇게 합니다.
6:14) They may do this though counseled often regarding the matter.

예수께서는 제자들에게 이렇게 경고하셨습니다. “여러분은 내 이름 때문에 모든 사람에게 미움의 대상이 될 것입니다.”
Jesus warned his disciples: “You will be objects of hatred by all people because of my name.”

예언자들은 여성을 착취하거나 여성에게 폭력을 사용해서는 안 된다고 거듭 경고했습니다. 예언자 예레미야는 여호와의 이름으로 이스라엘 사람들에게 이렇게 말했습니다.
The prophets repeatedly condemned the exploitation of women or the use of violence against them.

예수께서 경고하신 대로, 이들은 “[그분의] 이름을 위하여 모든 민족에게 미움을 받”았읍니다.
As Jesus warned, these have been “objects of hatred by all the nations on account of [his] name.”

예수께서는 이렇게 경고하셨습니다. “여러분은 내 이름 때문에 모든 사람에게 미움의 대상이 될 것입니다. 그러나 끝까지 인내한 사람은 구원받는 사람이 될 것입니다.”
“You will be objects of hatred by all people on account of my name,” warned Jesus, “but he that has endured to the end is the one that will be saved.”

예수께서는 자기의 제자들이 당할 일을 예언하시면서 다음과 같이 미리 경고하셨읍니다. “너희가 내 이름을 인하여 모든 사람에게 미움을 받을 것이나 나중까지 견디는 자는 구원을 얻으리라.”
In a prophecy concerning what his disciples would undergo, Jesus said these words of advance warning to them: “You will be objects of hatred by all people on account of my name; but he that has endured to the end is the one that will be saved.”

우리 연구원은 경고 이름이 변경 되지 않습니다, 비록 아직도 당신이 조심 하 고 Emisoft AVLab Internet Security와 함께 그것을 혼동 하지.
Our researchers warn that even though it does not change the name, you still have to be careful and not to confuse it with Emisoft AVLab Internet Security.

그가 침례받은 후 한 형제는 ‘쥬니어’와 악수하면서 이제부터 그는 위험에 처하여 있지만 계속 충실하게 예수의 이름으로 행하지 않으면 안된다고 경고하였다.
After his baptism, one of the brothers shook Junior’s hand and warned him that from now on he would be in danger, but that he must keep on walking faithfully in Jesus’ name.

하지만 우리는 그런 어려움이 닥쳐도 놀라지 않습니다. 예수께서 제자들에게 이렇게 경고하셨기 때문입니다. “여러분은 내 이름 때문에 모든 사람에게 미움을 받을 것입니다.
Such hardships do not surprise us, for Jesus warned his followers: “You will be hated by all people on account of my name, but the one who has endured to the end will be saved.” —Matt.

그 결과, ‘예레미야’의 이름을 지니고 있는 그 책은 대부분이 경고와 비난의 형태로 되어 있으며, 그리하여 여호와의 속성인 공의를 강조한다.
As a consequence, much of the book bearing Jeremiah’s name is in the form of warning and censure, thus highlighting Jehovah’s attribute of justice.

그렇다면, 정확히 알고 있는 것입니다. 예수께서 제자들에게 이렇게 경고하셨기 때문입니다. “여러분은 내 이름 때문에 모든 나라 사람들에게 미움의 대상이 될 것입니다.”
If so, you are correct, for Jesus warned his disciples: “You will be objects of hatred by all the nations on account of my name”—a prediction that has proved true.

예수께서는 “너희가 내 이름을 위하여 모든 민족에게 미움을 받으리라”고 경고하셨습니다.
“You will be objects of hatred by all the nations on account of my name,” warned Jesus.

여호와는 무엇을 경고하시기 위하여 ‘에스겔’을 일으키셨으며, 그의 이름을 무시하던 자들은 ‘예루살렘’이 포위, 멸망당할 때에 어떻게 되었읍니까?
Jehovah raised up Ezekiel to give what warning, and what happened to defiers of His name during Jerusalem’s siege and destruction?

사물의 제도의 종결에 대한 예언에서 예수께서는 참 그리스도인들에게 이러한 경고의 말씀을 하셨습니다. “여러분은 내 이름 때문에 모든 나라 사람들에게 미움의 대상이 될 것입니다.”
In his prophecy about the conclusion of the system of things, Jesus warned true Christians: “You will be objects of hatred by all the nations on account of my name.”

예수께서 자신의 참제자들에게 “여러분은 내 이름 때문에 모든 사람에게 미움의 대상이 될 것”이라고 경고하셨기 때문입니다.
Because Jesus warned his true followers: “You will be objects of hatred by all people on account of my name.”

그들은 반대를 받아도 놀라지 않는데, 예수께서 추종자들에게 이렇게 경고하셨기 때문입니다. “여러분은 내 이름 때문에 모든 사람에게 미움의 대상이 될 것입니다.”—마태 10:22; 요한 17:14.
The opposition they encounter does not surprise them, for Jesus warned his followers: “You will be objects of hatred by all people on account of my name.”—Matthew 10:22; John 17:14.

한 형제는 후에 이렇게 보고하였습니다. “형제들은 며칠 동안 구류되어 있다가 ‘그 이름으로 가르치거나 전파’해서는 안 된다는 강력한 경고를 받고 나서 풀려났습니다.
A brother later reported: “The brethren were held in custody for some days and then released after a strong warning that they should not ‘teach or preach in that name.’

이 왕이 경고의 소식을 들은 후에 여호와께서는 ‘유다’를 구원하시고 자신의 이름을 높이셨읍니다.
After this king got the warning message, Jehovah saved Judah to exalt his own name.

그리하여 그들은 인류 세상에게 “여호와의 크고 영화로운 날”이 가까와 오고 있으며 구원을 받기 위하여 ‘여호와의 이름을 불러야 할’ 긴급성을 경고하는 데 바빴읍니다.—사도 2:16-21, 신세 참조; 요엘 2:28-32.
Enlightened and motivated by God’s spirit, modern-day anointed ‘sons and daughters’ of Jehovah did “certainly prophesy,” as they got busy in warning the world of mankind of the approach of “the great and illustrious day of Jehovah,” and of the urgent need to ‘call on the name of Jehovah’ in order to be saved. —Acts 2:16-21; Joel 2:28-32.

수억에 달하는 교회 성원들과 함께 그리스도교국이 어떻게 하나님의 이름에 수치를 가져 왔으며 하나님의 경고와 생명을 구하는 그분의 충고를 선포하는 충실한 증인들을 박해해 왔는가를 생각해 보십시오.
Think of how Christendom with her hundreds of millions of church members has brought shame upon his name and has persecuted his faithful witnesses who proclaimed his warnings and his lifesaving counsels.

그들은 ‘페랄타’의 경고에 귀를 기우리지 않았읍니다. 그래서 ‘페랄타’는 그들의 가장 가까운 친척의 이름을 물어서 기록하였읍니다.
They refused to heed Peralta’s warning, whereupon Peralta took the names of their nearest of kin.

(4:13-22) 고침을 받은 사람이 함께 있었으므로 그 “유명한 표적”을 부인하는 것이 불가능하였으며, 그럼에도 불구하고 베드로와 요한은 “도무지 예수의 이름으로 말하지도 말고 가르치지도 말라”는 경고의 말을 들었습니다.
(4:13-22) With the cured man present, it was impossible to deny this “noteworthy sign,” yet Peter and John were charged ‘nowhere to speak or to teach on the basis of Jesus’ name.’