경단 oor Engels

경단

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

dumpling

naamwoord

몇분 지나면 서구의 복슬복슬하게 생긴 과일 넣은 경단과 빵 중간 쯤 되는 것이 나오게 된다.
In minutes, out will come something between a Western fluffy dumpling and bread.

gyeongdan

boiled rice cake balls

Soortgelyke frases

꽃보다 경단
business before pleasure

voorbeelde

그럼, 추기경단 해산 연설을 집필하시는 과제가 있습니다
Then, of course, there is the matter of drafting and delivering your address to the College of Cardinals.

이 요리는 보통 감자 또는 경단과 야채와 함께 식탁에 차리게 됩니다.
This dish is usually served with potatoes or dumplings and vegetables.

이 맛있는 요리는 밀가루 경단과 잘 어울리는데, 그것은 같은 남비의 ‘스튜우’ 위에 얹어서 쪄낼 수 있읍니다.
This hearty dish goes very well with flour dumplings, which can be steamed in the same pot on top of the stew.

“르페브르 대주교가 네 명을 주교로 축성한 일은, 교황이 24명의 주교를 승진시켜 추기경단에 등용한 로마 교황청 추기경 회의에 어두운 그림자를 던졌다.
The Paris daily International Herald Tribune reported: “Archbishop Lefebvre’s consecration of the four bishops cast a shadow over a Vatican consistory in which the pope elevated 24 bishops to the College of Cardinals.

그러나 그가 네 명의 사생아를 두었음에도 불구하고 추기경단은 1492년에 그를 선출하여 교황의 권좌에 앉혔다!
Yet, even though he had fathered four illegitimate children, in 1492 the college of cardinals elected him to the papal throne!

그레고리오 12세의 추기경단은 대립 교황들인 베네딕토 13세와 알렉산데르 5세를 이교도와 위증자, 교회 파괴주의자로 선언했으나 무시되었다.
Gregory XII's cardinals pronounced Benedict XIII and Alexander V schismatics, perjurers, and devastators of the Church, but their pronouncement went unheeded.

감자나 경단과 함께 대접하십시오.
Serve with potatoes or dumplings.

몇분 지나면 서구의 복슬복슬하게 생긴 과일 넣은 경단과 빵 중간 쯤 되는 것이 나오게 된다.
In minutes, out will come something between a Western fluffy dumpling and bread.

2013년 2월 28일 아침, 베네딕토 16세는 추기경단과 만난 다음, 이른 오후에 헬리콥터를 타고 교황의 여름 별장인 카스텔간돌포에 갔다.
On the morning of 28 February 2013, Pope Benedict met with the full College of Cardinals and in the early afternoon flew by helicopter to the papal summer residence of Castel Gandolfo.

그레고리오 7세는 추기경단 체제에 대한 기본적인 지침을 세웠는데, 이는 오늘날까지 계속 유지되고 있다. 그레고리오 7세는 세속 권력으로부터 교회 성직자들을 독립하는 것과 관련해서 훗날 그레고리오 개혁 이라 불리게 된 일대 개혁을 단행하였다.
The basic election system of the College of Cardinals which Gregory VII helped establish has continued to function into the 21st century. Pope Gregory VII further initiated the Gregorian Reforms regarding the independence of the clergy from secular authority.

당시 추기경단 단장 인 외젠 티세랑 추기경이 그에게 다가가 교황으로 선출된 것을 받아들이겠느냐고 묻자, 몬티니는 "주님의 이름으로 받아들이겠습니다."(Accepto, in nomine Domini)라고 대답하였다.
When the Dean of the College of Cardinals Eugène Tisserant asked if he accepted the election, Montini said "Accepto, in nomine Domini" ("I accept, in the name of the Lord").

2013년 2월 28일 아침, 베네딕토 16세는 추기경단과 만난 다음, 이른 오후에 헬리콥터를 타고 교황의 여름 별장인 카스텔간돌포 에 갔다.
On the morning of 28 February 2013, Pope Benedict met with the full College of Cardinals and in the early afternoon flew by helicopter to the papal summer residence of Castel Gandolfo .

시스티나 성당의 주된 기능 가운데 하나는 추기경단 이 선종한 교황의 자리를 계승할 인물을 선출하기 위한 비밀 선거 장소로 제공되는 것이다.
One of the functions of the Sistine Chapel is as a venue for the election of each successive pope in a conclave of the College of Cardinals .

19세기 말까지 사제급 추기경으로 오래 근무하면 자동으로 주교급에 오르는 것이 관례였지만 오늘날에는 추기경단 가운데 교황이 선정하여 주교급 추기경에 임명한다.
The rule remains that, if the person elected Pope is not yet a bishop, he is consecrated by the Dean of the College of Cardinals, the Cardinal Bishop of Ostia .

그래서 이들 이탈리아인 추기경들은 갈리스토 2세가 재임 말년에 서임한 프랑스인 추기경들 및 부르고뉴 추기경들을 탐탁치 않게 여겼다.[6] 이탈리아인 추기경들 입장에서 보면, 서임받은 지 얼마 되지 않은 비이탈리아인 추기경들은 위험한 개혁가들이었기 때문에 그들의 세력이 커지는 것을 원치 않았다.[6] 특히 교황청 상서원장 아이메리크 데 보르고네 추기경이 이끈 비이탈리아인 출신 추기경들은 새 교황이 자신들 중의 한 사람으로 추대하기로 이미 의견을 모았다.[6] 그리하여 추기경단을 나눈 두 파벌 모두 로마의 귀족 가문들에게 자신들을 지지해줄 것을 요청했다.
These cardinals were reluctant to meet with the batch of cardinals recently promoted by Callixtus II, who were mainly French or Burgundian .[6] As far as the older cardinals were concerned, these newer cardinals were dangerous innovators, and they were determined to resist their increasing influence.[6] The northern cardinals, led by Cardinal Aymeric de Bourgogne (the Papal Chancellor ), were equally determined to ensure that the elected pope would be one of their candidates.[6] Both groups looked towards the great Roman families for support.

1993년 추기경단 에서 그는 벨레트리 세그니의 주교급 추기경으로 진급하였으며, 1998년에는 추기경단 차석추기경, 2002년 11월 30일에는 추기경단 수석추기경직을 맡았다.
He was promoted within the College of Cardinals to become Cardinal Bishop of Velletri-Segni in 1993 and was made the college's vice-dean in 1998 and dean in 2002.

교황이 선종하거나 사임할 경우, 추기경단 가운데 80세 이하의 추기경들이 후임 교황을 선출하기 위한 비밀 선거인 콘클라베 에 참석한다.[28] 교회법으로는 남자 가톨릭 신자라면 누구라도 교황으로 선출될 수 있지만, 1389년 이후로는 오직 추기경들 가운데 한 사람을 선출하고 있다.[29] 교회법 [ 편집 ]
Following the death or resignation of a pope,[note 5] members of the College of Cardinals who are under age 80 act as electoral college , meeting in a papal conclave to elect a successor.[42] Although the conclave may elect any male Catholic as pope, since 1389 only cardinals have been elected.[43]

떡은 매일 아침 이른 시간 맷돌과 절구를 사용해 전통적인 방식으로 만들어 부드럽고 쫄깃한 식감을 자랑한다. '팥 경단'에 사용하는 팥소는 주인이 직접 만든다.
Making use of mortar and pestle, probably the most traditional of techniques, the flour is grinded every day early in the morning, giving the dumplings a wonderfully soft, yet firm-to-the-bite texture.

이러한 상황을 우려한 교황 식스토 5세 는 1587년에 추기경단의 인원수를 70명으로 제한했다. 이 관례는 1958년까지 지켜졌다. 교황 요한 23세 는 추기경단의 대대적인 개혁을 단행했다.
In 1587, Pope Sixtus V sought to arrest this growth by fixing the maximum size of the College at 70, including 50 cardinal priests, about twice the historical number.

사제급 추기경 [ 편집 ] 사제급 추기경(司祭級 樞機卿)은 추기경단의 세 위계 가운데 가장 인원수가 많으며, 명의상일 뿐이긴 하나 주교급 추기경보다는 아래이며 부제급 추기경보다는 윗급이다.
Main article: Dean of the College of Cardinals The Dean of the College of Cardinals, or Cardinal Dean, is the primus inter pares of the College of Cardinals , elected by the Latin Church cardinal bishops from among their own number, an election, however, that must be approved by the Pope.

8세기에 교황 알렉산데르 2세 때부터 소바나의 일데브란도를 주축으로 하여, 추기경단 이 생기게 되었다.
In the 11th century, the efforts of Hildebrand of Sovana led to the creation of the College of Cardinals to elect new popes, starting with Pope Alexander II in the papal election of 1061 .

그 또는 그녀는 그때 저녁의 냄새 인사되는가, 중국 경단을 소요하고, 가족과 함께 식사를 시작합니다.
He or she then is greeted with the smell of supper, takes out the Chinese dumpling, and starts eating with the family.

또한, 일본생산성본부, 경단련(경제단체연합), 전노제(전국노동자공제 생활협동조합 연합회)로부터 강의를 듣고, 생산성운동의 개념이나 경영자측에서 본 노사관계, 공제제도의 구조와 특징 등에 대해서 보다 이해를 넓힐 수 있었다. 각 참가자로부터 「일본에서 얻은 지식으로 자국의 노동운동 발전에 힘쓰고 싶다.」 「노사관계의 본연의 자세에 대해서 많은 것을 배웠다. 자국에서 건전한 노사관계를 구축하는데 참고로 하고 싶다.」등의 소감을 말했다.
In addition, the participants heard lectures from the Japan Productivity Center, Nippon Keidanren (Japan Business Federation), and Zenrosai (National Federation of Workers and Consumers Insurance Cooperatives), which deepened their understanding of the ideas behind the productivity movement, industrial relations from the perspective of management, and the mechanism and characteristics of mutual-aid schemes. The participants made such comments as "I want to use the knowledge I have gained in Japan for the development of the labour movement in my own country" and "I learned a lot about industrial relations and want to use it as reference in order to build sound industrial relations in my own country."

주교급 추기경은 1917년 까지, 추기경단 가운데 유일하게 성직품이 주교 이상이어야만 오를 수 있는 직책이었다.
The Dean of the College of Cardinals in addition to such a titular church also receives the titular bishopric of Ostia , the primary suburbicarian see.

그 외 생산성본부, 경단련, 전국노동금고협회 등을 방문하여 각각 설명을 듣고 의견을 교환했다. 프로그램 마지막의 「액션플랜의 제언」중에 참가자는, (1)일본에서 배운 노동법제와 노사협의제를 청년위원회에서 소개하고, 조합활동에 대한 이해를 전파하고, (2)일본에서 배운 것을 공유하는 세미나를 현지에서 개최하고, 일본의 노사관행 및 건설적인 노사관계 등을 공유하는 것은 물론, 비정규 노동자의 조직화에도 힘을 쏟고 싶다, (3)조직화의 추진을 위해 주최자 교육용 자료를 작성, 책자로 발행하고 싶다, (4)사용자와 적극적으로 의견을 교환할 수 있도록 노사협의제의 도입을 촉구하고 싶다, 등의 제안을 했다.
In the action plan proposals presented on the final day of the program, the participants made such comments as (1) "I want to introduce what I have learned about Japan's labour legislation and labour-management consultation system to our youth committee and spread understanding in trade union activities"; (2) "I want to organize a seminar back home to share what I have learned in Japan about Japan's labour-management practices, constructive industrial relations, and so on and make efforts toward the organization of nonregular workers"; (3) "I want to produce teaching materials for organizer education and issue them as a pamphlet so as to promote unionization"; and (4) "I want to promote introduction of the labour-management consultation system so as to encourage positive discussions with the employer."