경배하다 oor Engels

경배하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to venerate

werkwoord

분명히, 지혜로운 사람이라면 가짜 유물을 경배하기를 원하지 않을 것이다.
Obviously, no wise person would want to venerate a false relic.

voorbeelde

중천을 나는 천사와 더불어, 우리 모두는 다음과 같이 선언합니다. “하나님을 두려워하며 그에게 영광을 돌리라 이는 그의 심판하실 시간이 이르렀음이니 하늘과 땅과 바다와 물들의 근원을 만드신 이를 경배하라.”—계시 14:7.
Along with the angel flying in midheaven, all of us declare: “Fear God and give him glory, because the hour of the judgment by him has arrived, and so worship the One who made the heaven and the earth and sea and fountains of waters.” —Revelation 14:7.

초기 그리스도인들은 결코 연옥을 가르치지 않았고, 형상을 숭배하지 않았고, “성도”를 예배하지 않았으며, 유물을 경배하지 않았다.
EARLY Christians taught no purgatory, worshiped no images, honored no “saints,” and venerated no relics.

하나님의 사랑을 소중히 하기보다 돈으로 살 수 있는 물품들을 경배하고 있다면, 지금이야말로 높이 일어설 때입니다.
If you worship the items that money can buy more than you cherish the love of God, now is the time to stand tall.

7 또 당신은 이 백성을 많이 이끌어 내어 그들로 하나님의 바른 길을 굽게 하고, 바른 길인 모세의 율법을 ᄀ지키지 않게 하고, 모세의 율법을 바꾸어 당신이 말하기를 지금으로부터 수백 년 후에 오리라 하는 자를 경배하게 하였으니, 이제 보라, 나 시렘은 이것이 하나님을 모독하는 일임을, 당신에게 선언하노라, 이는 아무도 그러한 것들을 알지 못함이니, 사람이 장차 올 일을 ᄂ말할 수 없음이니라 하였나니, 이러한 모양으로 시렘이 참으로 나를 대적하였느니라.
7 And ye have led away much of this people that they pervert the right way of God, and akeep not the law of Moses which is the right way; and convert the law of Moses into the worship of a being which ye say shall come many hundred years hence.

거룩한 천사들 앞과 어린 양 앞에서 불과 유황으로 고난을 받으리니 그 고난의 연기가 세세토록 올라가리로다. 짐승과 그의 우상에게 경배하고 그 이름의 표를 받는 자는 누구든지 밤낮 쉼을 얻지 못하리라’ 하더라.
And the smoke of their torment ascends forever and ever, and day and night they have no rest, those who worship the wild beast and its image, and whoever receives the mark of its name.

교회 잡지와 LDS.org같은 웹사이트에는 여러분이 그분의 날에 가정에서 주님을 경배하는 데 도움이 될 수많은 자료가 있습니다.
Church magazines and websites such as LDS.org have many resources that can help you worship the Lord in your home on His day.

예수께서는 “사람의 계명으로 교훈을 삼아 가르치니 나를 헛되이 경배하는도다”라는 하나님의 말씀을 그들에게 적용시키셨읍니다.
He applied God’s Word to them when it said: “It is in vain that they keep worshiping me, because they teach commands of men as doctrines.”

[성서 신명기 5:9; 6:13에] 기록되었으되 주 너의 하나님께 경배하고 다만 그를 섬기라 하였느니라.” 고 대답하였읍니다.
For it is written [in the Bible at Deuteronomy 5:9; 6:13], ‘It is Jehovah your God you must worship, and it is to him alone you must render sacred service.’”

예수님을 경배하러 왔던 박사들의 모범에서, 학생들은 우리가 진심으로 부지런히 구주를 찾으면 그분에게로 인도될 것임을 배웠다.
From the example of the Wise Men who came to worship Jesus, students learned that if we sincerely and diligently seek the Savior, we will be guided to Him.

‘세 현자’와 목자들은 모두 예수께서 구유에 누워 있을 때 그분께 경배를 드렸다.
The ‘three wise men’ and the shepherds all did obeisance to Jesus as he lay in his manger.

그들은 이름 없는 주 혹은 하나님을 숭배하고 이교의 삼위일체를 경배하기를 더 좋아합니다.
They prefer to worship a nameless Lord or God and to revere a pagan Trinity.

(출애굽 20:4, 5; 요한 첫째 5:21) 따라서 참 그리스도인들은 성상과 십자가와 형상에 경배하지 않습니다.
(Exodus 20:4, 5; 1 John 5:21) So, true Christians do not venerate icons, crosses, and images.

다른 교회들은 “하나님을 경배하는”6 척하며 자기네들의 선과 가치관을 갖고 있습니다.
They have their “form of godliness”6 and their goodness and value.

33 그때에 배에 있던 사람들이 그분에게 경배하며* “주는 참으로 하느님의 아들이십니다” 하고 말했다.
33 Then those in the boat did obeisance* to him, saying: “You really are God’s Son.”

17 또한 불붙은 ᄀ떨기나무에서 나를 부르실 때에 내게 여러 가지 계명을 주시며 이르시기를, 나의 독생자의 이름으로 하나님을 ᄂ부르고 나를 경배하라 하셨음이니라.
17 And he also gave me commandments when he acalled unto me out of the burning bbush, saying: cCall upon God in the name of mine Only Begotten, and worship me.

학생들은 이 과에서 하나님의 어린 양에 대한 요한의 시현을 읽으면서 다음 진리들을 배웠다. 하나님 아버지의 위대함을 인식할 때, 우리는 그분을 경배하고 찬양하고자 하는 열망이 생기게 된다.
In this lesson, students read about John’s vision of the Lamb of God and learned the following truths: As we recognize Heavenly Father’s greatness, we desire to worship and praise Him.

여자들은 자기 자녀들을 데리고 와서 이 “거룩한 아기”에게 경배한다.
Women bring their children to venerate this “holy babe.”

이스라엘 사람들은 자녀를 희생할 정도로 우상을 경배하면서도 여호와를 숭배하는 시늉을 하였으며 자신들에게 어떤 재앙도 내리지 않을 것이라고 추리하였다.
Despite the fact that the Israelites adored idols to the point of sacrificing their own children, they carried on a semblance of worshiping Jehovah and reasoned that no calamity would befall them.

그리스어 프로스키네오는 히브리어 히슈타하와와 거의 같은 말로서, 경배의 개념을, 그리고 때때로 숭배의 개념을 표현하는 말이다.
The Greek word pro·sky·neʹo corresponds closely to the Hebrew term hish·ta·chawahʹ in expressing the thought of obeisance and, at times, worship.

그 여인이 죄인임을 알았던 시몬은 그렇게 드러내어 경배하는 여인의 모습이 탐탁지 않았습니다.
Simon was not pleased with this display of worship, for he knew that this woman was a sinner.

기원 754년의 성상 파괴 공의회는 사단이 인간을 꾀어 참 하나님으로부터 멀어지게 할 목적으로 형상 경배를 끌어들였다고 선언하였다.
The iconoclastic council of 754 C.E. declared that the veneration of images was introduced by Satan for the purpose of luring man away from the true God.

또 맏아들을 이끌어 세상에 다시 들어오게 하실 때에 ‘하나님의 모든 천사가 저에게 경배할찌어다[경의를 표하라, 신세]’[라고] 말씀하[셨도다.]”—히브리 1:5, 6.
But when he again brings his Firstborn into the inhabited earth, he says: ‘And let all God’s angels do obeisance to [or, worship] him.’” —Hebrews 1:5, 6.

그렇게 했던 한 가지 목적은 그분을 경배하고 찬미하기 위해서였다.
One purpose for this was to worship and adore Him.

동방으로부터 박사들이 어린 예수를 찾아와서 경배를 드렸다.
Wise men from the East traveled to find and worship the young Jesus.

활동이 다시 막 가속화되기 시작하였을 때인 1966년 10월, 기 경배 문제가 표면화되었다.
The work was just beginning to speed up again when in October 1966 the flag-salute issue came to the fore.