경비를 서다 oor Engels

경비를 서다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

guard

verb noun

20명 정도의 지방 형제들만 남아서 그곳의 경비를 섰습니다.
About 20 local brothers stayed to guard the property.

voorbeelde

그곳에서는 삼엄한 경비가 펼쳐지고 있었습니다. 1000명가량의 경찰이 촉각을 곤두세운 채 경비를 서고 있었습니다.
Security was high —about one thousand policemen stood on the alert.

경찰관 한명이 밖에서 경비를 서고 다른 일곱명은 문이 열려진 후 방안으로 들어갔다.
Leaving one of the policemen on guard outside, the other seven entered the room after the door was opened.

지방 형제들은 야간 경비를 섰는데, 그들은 종종 세속 일을 마치고 곧바로 공사 현장으로 왔습니다.
Local brothers served as night watchmen, often coming straight from their secular jobs to the site.

마침 그 무렵에 나는 젊은 증인들을 몇 명 모집해서 야간 경비를 서게 하였습니다.
Just about that time, I recruited a few young Witnesses to work as night watchmen.

그는 긴장이 고조된 상황에 대처하기 위하여, 일꾼들을 무장시키고 다른 사람들이 경비를 서도록 마련하고 경보 체제의 개요를 설명하였다.
To meet the tense situation, he armed the workmen, arranged for others to stand guard, and outlined an alarm system.

20명 정도의 지방 형제들만 남아서 그곳의 경비를 섰습니다.
About 20 local brothers stayed to guard the property.

25 맛다냐,+ 박부갸, 오바댜, 므술람, 달몬, 악굽은+ 문지기로+ 경비를 서며 문들 옆의 저장실들을 지켰다.
25 Mat·ta·niʹah,+ Bak·bu·kiʹah, O·ba·diʹah, Me·shulʹlam, Talʹmon, and Akʹkub+ were standing guard as gatekeepers,+ guarding the storerooms by the gates.

(삼둘 15:1; 왕첫 1:5) 달리는 자들은 르호보암 왕 밑에서 궁전의 문들을 지키는 파수꾼으로 일했으며 귀중한 구리 방패들을 지키려고 경비를 섰다.
(2Sa 15:1; 1Ki 1:5) Runners served under King Rehoboam as watchmen at the palace doors and kept guard over valued copper shields.

다른 것이라고는 마을 양쪽 끝에 경비병처럼 서 있는 푸른 잎이 달린 나무 두 그루뿐입니다.
The only variation is the green of the leaves of the two trees that stand as sentinels at each end of the township.

2 내가 경비 초소에 계속 서 있고+
2 At my guardpost I will keep standing,+

“나는 내 경비 초소에 계속 서 [있겠다].”
“AT MY guard post I will keep standing.”

“나는 내 경비 초소에 계속 서 있고, 보루 위에서 내 자리를 지키고 있겠다. 그리고 그분이 나를 통하여 무엇이라고 말씀하실지, 나를 책망하실 때에 내가 어떻게 대답할 것인지 알아보기 위하여 깨어 살피겠다.”
The prophet resolutely states: “At my guard post I will keep standing, and I will keep myself stationed upon the bulwark; and I shall keep watch, to see what he will speak by me and what I shall reply at the reproof of me.”

2 나는 내 경비 초소에 계속 서 있고,+ 보루 위에서 내 자리를 지키고 있겠다. 그리고 그분이 나를 통하여 무엇이라고 말씀하실지,+ 나를 책망하실 때에 내가 어떻게 대답할 것인지 알아보기 위하여+ 깨어 살피겠다.
2 At my guard post I will keep standing,+ and I will keep myself stationed upon [the] bulwark;* and I shall keep watch,+ to see what he will speak by* me+ and what I shall reply at the reproof of me.

이전에는 그가 직접적인 사업 비용이 아닌 사항들을 기록하여 자기의 경비를 “과장”하여 계산서를 작성하였다.
Previously he had “padded” his expense account, putting down things that were not direct business expenses.

그래서 그들은 돌아와 보고하여 23 말하였다. “우리가 보니 옥은 아주 안전하게 잠겨 있었고 경비병들은 문들에 서 있었습니다.
So they returned and made report, 23 saying: “The jail we found locked with all security and the guards standing at the doors, but on opening up we found no one inside.”

22 그분이 이 말씀을 하시자, 곁에 서 있던 경비병 하나가 예수의 뺨을 때리며+ “네가 수제사장에게 그런 식으로 대답하느냐?”
22 After he said these things, one of the officers who was standing by gave Jesus a slap in the face+ and said: “Is that the way you answer the chief priest?”

곁에 서 있던 경비병 하나가 예수의 뺨을 때리며 “네가 수제사장에게 그런 식으로 대답하느냐?” 하고 질책합니다.
An officer standing there slaps Jesus in the face and says reprovingly: “Is that the way you answer the chief priest?”

보초를 서고 있던 경비병은 우리에게 어디에서 왔고 어디로 가고 있는지를 물어보더니, 좀 더 사적인 질문을 하기 시작했습니다.
After the guard on duty asked us where we were from and where we were heading, his questions became more personal.

4단계: 청구서를 지불하고 경비를 줄이세요. 왜냐면 여러분은 프리 워크를 하고 있을 것이므로
Step 4: pay the bills and cut costs.

「세계 군사 및 사회 경비」(World Military and Social Expenditures)라는 조사 보고서에는 이러한 예들이 나온다.
A research report, World Military and Social Expenditures, will illustrate:

그곳에는 천사가 서 있었는데, 아마 경비병들은 천사를 보지 못한 것 같습니다. 그 천사는 베드로를 급히 깨웠습니다.
An angel stood there, evidently unseen by the guards, and urgently woke Peter up.

당연히 당분간은 급료를 받지 못할 것이고 그러므로 여러분은 청구서를 지불하고 경비를 줄일 방법을 찾아야만 합니다. 그러니, 어떤 부업을 하되, 무엇인지는 정말로 상관 없습니다.
Because you're going to be doing free work, obviously you're not going to be getting paid for a little while so you've got to figure out a way to pay the bills and cut your costs.