경솔한 oor Engels

경솔한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

blithe

adjektief

사람들이 결과를 생각지 않고 경솔하게 자녀를 낳는 것이 올바른가?
Is it right for people blithely to reproduce without any regard to the consequences?

brash

adjektief

그 표현은 친절하며 점잖고, 품위있는 힘을 나타내는가, 아니면 거칠고, 경솔하고, 압도적인가?
Is the statement kind, gentle, dignified strength; or is it harsh, brash, overpowering?

frivol

adjektief

그가 “더는 맹세하지 마십시오”라고 한 말은, 경솔하게 서약하는 일을 경고하는 말이었습니다.
When he said “stop swearing,” he was warning against frivolous oath taking.

hasty · imprudent · rash · reckless

Soortgelyke frases

경솔함
haste

voorbeelde

그것은 또한 거짓 증언이나 경솔한 증언을 방지하였읍니다.
It was also a deterrent to false, hasty or careless testimony.

그때 여호와의 영이 입다 위에 있었음을 염두에 두어야 하는데, 그 영은 입다가 어떤 경솔한 서원도 하지 않도록 막아 주었을 것이다.
It must be borne in mind that Jehovah’s spirit was on Jephthah at the time; this would prevent any rash vow on Jephthah’s part.

그들은 경솔하게 행동하며, 위험한 일을 재미삼아 하는가?
Do they act rashly and delight in taking risks?

그는 광적인 애국자들에게 구타당하였으며, 그들은 폭도들을 모아 이 선교인에게 만일 경솔한 짓을 하면 가만두지 않겠다고 위협을 하였다.
He was beaten by a fanatical patriot who gathered a mob that threatened to attack the missionary if he made any indiscreet move.

“화내기를 더디 하는 자는 분별력이 풍부하지만, 조급한 자는 어리석음을 높이는 것이다.” (잠언 14:29) 참기 어려운 상태에서 성급하게 응답하면 나중에 후회할 경솔한 말을 하게 될 수 있습니다.
14:29) A hasty oral response in a trying situation can result in rash speech that is later regretted.

● 내가 한 어떤 경솔한 행동이나 말로 감정이 상하셨는가?—잠언 12:18.
● Hurt over some thoughtless deed or word on my part? —Proverbs 12:18.

경솔한 마음 먹지 마라
Have a strong mind,

경솔한 행동을 피하는 데 무엇이 도움이 될 수 있습니까?
What can help us to avoid acting rashly?

“할례는 의사들이 유아들에게 경솔하게 해를 입히는 잔인한 행위 중 하나이다.”
Rene Spitz, who said: “This is one of the cruelties the medical profession thoughtlessly inflicts on infants.”

그의 말은 유순하고 정중하여야 하며, 거칠거나, 강요적이거나, 경솔하거나, 빈정대는 투나, 혹은 조급해서는 안된다.
It should always be mild, respectful; never harsh, demanding, flippant, sarcastic or impatient.

18 의문의 여지없이, 침례는 많은 축복을 받는 길을 열어 줍니다. 그렇지만 이것은 경솔하게 밟을 단계가 아닙니다.
18 Without a doubt, baptism opens up the way to many blessings, but it is not a step to be taken lightly.

또 그는 민회 소집을 기피하였는데, 적들이 아무 저항도 받지 않고 농장이 약탈당하는 데 분노한 대중들이 경솔하게 전장에서 스파르타 군대와 맞서 싸우기로 결정할 지도 모른다는 우려 때문이었다.
He also avoided convening the ecclesia, fearing that the populace, outraged by the unopposed ravaging of their farms, might rashly decide to challenge the vaunted Spartan army in the field.

그럼 누가 이제 경솔한걸까?
Now who's jumping the gun?

+ 17 그런데 내가 그런 생각을 한 것이 경솔했다는 말입니까?
+ 17 Well, when I had such an intention, I did not view the matter lightly, did I?

그의 경솔이 패배라는 대가를 치루게 했으며, 타르탈리아는 붙잡혀 투옥되었다.
His imprudence cost the defeat of his army, and Tartaglia was captured and imprisoned.

예수의 이 말씀은 또한 우리 시대에 경솔한 반응을 야기시켰다.
These words of Jesus have also elicited a flippant response in our day.

경솔하고 성급한 손으로
With thoughtless and impatient hands

믿음의 사람인 욥도 울분으로 인해 “나의 말이 경솔하였”다고 시인하였다.
Even Job, a man of faith, admitted that because of his vexation “my own words have been wild talk.”

마이클에 대한 서류야 경솔하게 굴지 마
Paperwork on Michael.

그러나, 손님의 하나 또는 두 개의도 있으면서 식사 경솔한 - 충분히 굵게되었습니다 그들이 위기가 다가오고봤을 때 그들은 경솔한를 이길지만, 나와 함께 푸딩
However, only one or two of my guests were ever bold enough to stay and eat a hasty - pudding with me; but when they saw that crisis approaching they beat a hasty retreat rather, as if it would shake the house to its foundations.

경솔하게 허점을 보이는 일이 없어야 한다!
Do not inadvertently give it to them!

그는 화를 내며 거짓 위로자들을 질책했으며, 그 자신이 나중에 인정한 것처럼 경솔하게 거친 말을 했습니다.
He angrily rebuked his false comforters, and he uttered what he admitted was wild talk.

유대인 출판 협회에서 발행한 한 주해서에 의하면, “무가치하게”로 번역된 히브리어 표현의 의미에는 하느님의 이름을 “경솔하게 사용하는 것”뿐만 아니라 “불필요한 찬송의 표현을 장황하게 늘어놓는 것”도 포함됩니다.
A commentary by The Jewish Publication Society notes that the Hebrew term translated “in a worthless way” can include not only “frivolous use” of the divine name but also “the recitation of an unnecessary blessing.”

(창세 1:28, 오늘날의 영어 역본) 인간이 멋대로 거의 경솔하게 야생계를 파괴시킨 일은 그러한 책임을 굉장히 악용한 것이다.
(Genesis 1:28, Today’s English Version) Man’s wanton, almost frivolous destruction of the wild kingdom is a gross abuse of that trust.

또한 깊이 존경했던 사람이 느닷없이 경솔한, 혹은 그리스도인답지 않은 방식으로 행동하거나 잘못된 행실에 빠지는 것을 보고 실족한 사람도 있다.
Others have been stumbled when an individual they deeply respected suddenly acted in some rash or unchristian way or became involved in wrongdoing.