경시된 oor Engels

경시된

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

slurred

adjektief

날씬한 몸매를 지나치게 선호하는 사회의 사회적 냉대와 경시를 인내하지 않으면 안 될지도 모른다.
You may have to endure the social slights and slurs of a society obsessed with thinness.

voorbeelde

그래서, 일단 스카이다이빙이나 흡연을 시작한 사람들은 그 위험들을 경시하죠.
So once you take up skydiving or smoking, you downplay the risks.

(에스겔 23장과 비교) 그러나 예레미야 반열과 그의 하나님을 경외하는 반려자들은 그들이 이 새로운 통치 세력에게 새로운 “위에 있는 권세”로서 상대적 복종을 나타내기는 하겠지만 하나님을 경시하는 그러한 희망을 가지려고 하지는 않을 것입니다.—로마 13:1, 2.
They will do so with high hopes of success and feeling relieved at being no longer dictated to by Organized Religion.

남성이 여성을 흔히 난폭하게 지배하게 된 것은 하느님께서 정하신 권위를 경시했기 때문에 있게 된 일입니다.
It was disregard for divinely constituted authority that resulted in man’s often brutal domination of women.

슬프게도 일부 장로들은 이러한 관계를 경시하여 간음같은 죄에 빠지는 정도에 이르기까지 하였읍니다.
Sadly some elders have neglected this relationship to the point of falling into such sins as adultery.

1942년 8월 24일, 월요일 아침에 런던 경시청의 두 형사가 나를 추방하기 위해 체포했다.
On Monday morning, August 24, 1942, two Scotland Yard detectives arrested me for deportation.

그러나 그러한 영은 동물의 생명을 무정하게 경시하는 것과 관련이 있으며, 하느님께서는 그러한 태도를 승인하지 않으십니다.
But such a spirit goes hand in hand with wanton disregard for animal life, and God does not approve of it.

그 방문 중에 ‘노워’ 형제는 정부의 수석 장관 및 경시총감과 대화를 나누어 협회 출판물에 관한 의심과 오해를 씻어 버릴 수 있었다.
During the visit Brother Knorr talked with the Chief Secretary of the government and the Police Commissioner and was able to clear away doubts and misunderstandings about the Society’s publications.

“영화나 텔레비전에서 부추기는 영웅심을 억제해서 생명을 경시하지 않도록 막아야 할 사람들은 바로 부모와 교사들이다”라고 「주르날 두 브라질」지에서는 설명한다.
“It is parents and teachers who should minimize the heroism encouraged by movies and TV in order not to trivialize death,” explains the Jornal do Brasil.

그것은 성신의 성스러운 역할을 경시하는 것입니다.
This trivializes His sacred role.

정치, 범죄 및 도덕적 편의 때문에 생명이 매우 경시되어 왔지만, 역설적이게도, 어떤 생명에 대한 위협은 대소동을 일으킨다.
Politics, crime and moral expediency have made life very cheap, while, paradoxically, threats to certain lives cause a terrific furor.

나이지리아는 석유 붐이 일어나기 전에는 탄탄한 농업기반을 가지고 있었지만, 80년대를 지나면서 큰 농장들과 플랜테이션이 경시되어 사라져 갔다.
Nigeria had a strong agricultural base before the oil boom, but throughout the years its big farms and plantations have been neglected.

생명과 재산을 경시하는 풍조가 강해지고 있습니다.
Disregard for life and property grows.

그리하여 그는 다른 사람들에 대하여 비평적이고 되고, 다른 사람들을 경시하고 동료 인간들을 판단하게 되기 쉽습니다.
This may lead him to begin to be critical of others, to look down on them, and to become a judge of his fellowman.

이 신문은 일본에서 크리스마스란 “상업주의가 매우 중시되고 오히려 종교적인 면은 경시되는 주요 축일”이라고 부언한다.
Christmas in Japan, it adds, is “a major celebration that’s heavy on the commercialism and rather light on the religious aspect.”

그러나 그 당시에는 “녹색 혁명”이 밝은 전망을 가지고 시작되었으며 많은 사람들은 그러한 기근에 대한 예언을 경시하였다.
But then the “green revolution” began with its initial optimism, and many belittled such famine predictions.

위에 언급한 성서 번역판들은 지난 여러 세기에 발행된 것으로 하느님의 이름을 생략하거나 경시한 많은 성서 번역판들 가운데 단지 세 가지에 불과합니다.
The above are just three of the many Bible translations published over the past centuries that omit or downplay the name of God.

그는 이 사실을 경시하지 않았읍니다.
He did not minimize this fact.

지각있는 젊은이라면 ‘알코올’ 남용을 경시하고 어깨를 움칠하면서 “무슨 상관이 있는가?”
Sensible youths do not view alcohol abuse lightly, shrug their shoulders and remark, “What difference does it make?”

하지만 런던 경시청은 하지 못했... .
But how is it that Scotland Yard did not...?

멸시와 경시를 당하면서, 그는 공개 장소에 모여 있는 그들 앞에 끌려 나갔다.
Despised and belittled, he was brought before them in public assembly.

17살의 흑인 소년이었던 트레이본 마틴, 흑인 아이가 저에게 우리에게 이 나라가 얼마나 흑인의 생명을 경시하는지 상기시켜주었습니다.
Trayvon Martin, a 17-year-old Black boy, a Black child, reminded me reminded us how little this nation actually values Black life.

다시 말하면 젊은이가 낭만적인 사랑을 계속하거나 육체적인 매력을 계속 추구한다면 더욱 중요한 정신적 영적 자격을 경시하는 경향을 갖게 된다.
Then again, under the spell of romantic love or physical attraction young persons tend to minimize the more important mental and spiritual qualifications.

하지만 바울의 말을 보면 알 수 있듯이, 그리스도인 도덕은 자기 마음대로 경시하거나 무시할 수 있는 것이 아닙니다.
Paul’s words show, though, that Christian morality is not to be minimized or ignored at personal discretion.

예를 들면, 이들 가짜-환자들 (그들은 매일의 기록을 간직하고 있었다) 중의 4명은 병원 의사들이나 간호원들과 이야기를 하려고 노력한 경우, 4번 중에 3번은 무시나 경시를 당하였던 것이다.
For instance, four of these pseudo-patients (who kept a daily record) were ignored or slighted by the staff physicians or attendants three fourths of the time when they tried to talk with them.

(막 7:2-5; 마 15:2) 「바빌로니아 탈무드」(소타 4b)에서는 손을 씻지 않고 먹는 사람을 창녀와 관계를 갖는 사람과 같은 부류로 취급하며, 손 씻는 일을 경시하는 사람은 “세상에서 근절될” 것이라고 기술한다.—목욕 참조.
(Mr 7:2-5; Mt 15:2) The Babylonian Talmud (Sotah 4b) puts the one eating with unwashed hands on the same plane as one having relations with a harlot, and it states that the one lightly esteeming hand washing will be “uprooted from the world.” —See BATHING.