경옥 oor Engels

경옥

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

jade

naamwoord

gem

jadeite

naamwoord

pyroxene mineral

경옥은 색깔이 더 아름답고 희귀하기 때문에 연옥보다 값이 더 나간다.
Jadeite is more valuable than nephrite because of its more attractive coloring and rarity.

voorbeelde

‘칼슘’, ‘마그네슘’ 및 물의 상호 작용에 의하여, 각섬석(角閃石)인 연옥은 경옥에 비하여 지표에 보다 가까운 곳에서 형성된다.
By an interplay of calcium, magnesium and water, the amphibole nephrite is formed nearer the earth’s surface than is jadeite.

불법 제품 및 서비스에 대한 Google Ads 정책이 2012년 1월 초부터 변경되어 Google에서는 미국을 타겟팅하여 미얀마(구 버마)산 경옥, 루비 또는 관련 보석류의 판매를 홍보하는 광고나 방문 페이지를 허용하지 않습니다.
The Google Ads policy on illegal products and services was clarified in early January 2012.

전시되어 있는 작품들을 보던 중, 한조(漢朝) (기원전 206년-기원 220년) 때의 것으로 매미 모양을 한 갈색과 녹색의 경옥이 짐의 눈길을 끈다.
As we look at the pieces on display, Jim notices a cicada-shaped brown-and-green jadeite from the Han dynasty (206 B.C.E.-220 C.E.).

반대로, 경옥은 한 가지 색인 경우도 있지만, 녹색과 백색, 녹색과 흑색, 심지어 홍색이나 다른 색으로 되어 있을 수도 있다.
Jadeite, on the other hand, may be of a single color, or it may be green and white, green and black, even red or some other color.

일본과 중국에서는 비취와 경옥이 장신구와 장식품 그리고 향로를 만드는 데 매우 인기가 있다.
In China and Japan, jade and jadeite are most popular for jewelry, ornaments, and incense burners.

에머럴드 녹색의 경옥은 오늘날 보석으로서 인기가 있다.
Emerald-green jadeite is the favorite for jewelry today.

다음에 우리는 이 박물관의 보다 유명한 작품들 중 하나에 당도한다. 그것은 꼭대기에 메뚜기 두 마리가 있고 흰줄기와 녹색 잎으로 된, 청조(清朝) 때 경옥으로 만든 배추이다.
We next come to one of the better-known pieces in the museum —a Ching dynasty jadeite Chinese cabbage with white stems and green leaves, topped with two grasshoppers.

경옥은 색깔이 더 아름답고 희귀하기 때문에 연옥보다 값이 더 나간다.
Jadeite is more valuable than nephrite because of its more attractive coloring and rarity.

전체적으로 연옥은 윤기라기 보다는 유질성인 반면 경옥은 더욱 빛이 나고 더 많이 닦아야 한다.
On the whole, jadeite is more brilliant and takes a higher polish, while nephrite looks more oily than glossy.

경옥으로 된 배추
Jadeite cabbage

경옥은 3.4나 그보다 약간 낮은 비중을 가지고 있으며 연옥은 약 3.0의 비중을 가지고 있다.
Jadeite has a specific gravity of 3.4 or slightly less, nephrite of about 3.0.

옥에는 연옥(軟玉)과 경옥(硬玉) 두 종류가 있다.
There are two varieties of jade —nephrite and jadeite.

고대 중국 예술에 사용된 옥은 경옥이 아니라 연옥이었다.
Nephrite, not jadeite, is the jade of ancient Chinese art.

‘버어마’로부터 경옥을 수입하기 시작한 18세기 이전에 중국인들은 그들이 사용하던 연옥을 어디서 구하였는가?
Where did the Chinese obtain their nephrite before the eighteenth-century importations of jadeite from Burma?

그가 가지고 있던 옥은 경옥으로서 투휘석(透輝石) 즉 복합 규산염의 흔적을 보고서야 ‘버어마’의 경옥과 구별할 수 있다.
His jade was jadeite, distinguishable from Burma’s jadeite only by traces of diopside, a complex silicate.

옥에는 두 가지 즉 연옥(軟玉)과 경옥(硬玉)이 있다.
The term jade is applied to two minerals —nephrite and jadeite.

경옥은 ‘알루미늄’ 규산염인 휘석(輝石)이며, 1784년 이전에는 중국에서 사용되지 않았다.
Jadeite is a pyroxene, silicate of aluminum, and was not used in China to any extent until 1784.

경옥과 연옥 사이의 차이는 수집가들에게는 매우 중요하다.
The difference between jadeite and nephrite is really of importance only to collectors.

비취란 이름을 가진 돌은 두 가지로 분류된다. 즉 ‘칼시움’과 ‘마그네슘’으로 된 규산염인 연옥(軟玉)과 ‘나토륨’과 ‘알루미늄’으로 된 규산염인 경옥(硬玉) 즉 중국 비취이다.
There are two separate stones that go by this name: nephrite, a Silicate of calcium and magnesium, and jadeite or Chinese jade, a silicate of sodium and aluminum.