경외 oor Engels

경외

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

awe

naamwoord

An overwhelming feeling of wonder or admiration.

하지만 기쁨과 경외감으로 그날 밤 잠을 이루지 못했습니다.
I spent the rest of the night in a feeling of joy and awe.

Soortgelyke frases

경외심
amazement · awe

경외감
awe

voorbeelde

“여호와를 경외하는 도는 청결하여 영원까지 이[른다].”
“The fear of Jehovah is pure, standing forever.”

웃시야는 특히 경외심 없이 한 행동으로 인해 혐오스러운 피부병에 걸렸으며, 그 결과 직무를 수행할 수 없게 되어 더 이상 온전한 의미에서 왕의 역할을 할 수 없었습니다.—역대 둘째 26:16-21.
As a result of a particularly irreverent act, he was struck with a loathsome skin disease, which incapacitated him, so that he could no longer serve as king in the fullest sense. —2 Chronicles 26:16-21.

이사야는 예수에 관해 예언적으로 말하면서, 예수께서 “지식과 여호와를 경외[두려워]하는 신[영]”을 갖게 되실 것이라고 하였다.
Isaiah, speaking prophetically about Jesus, said that he would have “the spirit of knowledge and of the fear of Jehovah.”

4 호별 방문 전파 활동의 유익: “하나님은 사람의 외모를 취하지 아니하시고[“편파적이 아니시고”, 「신세」] ··· 하나님을 경외하며 의를 행하는 사람은 하나님이 받으[신다].”
4 Benefits of Preaching From House to House: “God is not partial . . . The man that fears him and works righteousness is acceptable to him.”

주께 경외심 보이고,
We are serving with godly fear,

그의 의도는 그 궤가 떨어지는 것을 막으려는 좋은 의도였겠지만, 그것은 “경외심 없는 행위”로 간주되었다.
Notwithstanding Uzzah’s presumably good intentions to prevent the Ark from falling, it was judged as an “irreverent act.”

“여호와를 경외하는 것이 지식의 근본”이다.
“The fear of Jehovah is the beginning of knowledge.”

그는 하나님의 왕국은 하나님을 경외하는 정치가들을 통하여 설립될 것이고, 인간이 평화로이 살 줄 알게 될 때까지는 그 왕국이 결코 오지 않을 것이라고 생각하였다.
He felt God’s Kingdom would be established through God-fearing statesmen, and that until men learned to live at peace it would never come.

그것이 아니고 여호와를 경외하는 일, 선한 행실, 조용하고 온유한 영, 충성스러운 사랑, 근면성 등 그 젊은 여자의 행동과 특성 때문에 사람들은 그를 “현숙한 여자”라고 보게 된 것입니다.
Rather, the young woman’s fear of Jehovah, her good works, her quiet, mild spirit, her loyal love, her industriousness —acts and traits like these have caused people to view her as “an excellent woman.”

하나님을 경외하는 사람의 아내는 결실한 포도나무에 비교되어 있다.
The wife of a man who fears God is compared to a fruit-bearing vine.

42 그 세명의 충실하고 하나님을 경외하는 사람은 그들의 창조주이신 여호와의 우주 주권을 옹호하였읍니다.
42 Those three faithful, God-fearing men upheld the universal sovereignty of Jehovah their Creator.

* 나를 경외하는 자는 인자가 오는 징조를 기다리리라, 교성 45:39.
* He that feareth me shall be looking for the signs of the coming of the Son of Man, D&C 45:39.

“여호와를 경외[두려워]하는 것은 악을 미워하는 것이라.” 그리고 잠언 16:6은 이렇게 부언한다.
And Proverbs 16:6 adds: “In the fear of Jehovah one turns away from bad.”

그러나 여호와께서는 아브라함의 손을 멈추게 하시면서 이렇게 말씀하셨습니다. “네가 네 아들 네 독자라도 내게 아끼지 아니하였으니 내가 이제야 네가 하나님을 경외하는 줄을 아노라.”
Yet, Jehovah stayed Abraham’s hand, saying: “Now I do know that you are God-fearing in that you have not withheld your son, your only one, from me.”

“여호와를 경외하며 그 도에 행하는 자마다 복이 있도다[“행복하다”].”—시 128:1, 「신세」 참조.
“Happy is everyone fearing Jehovah, who is walking in his ways.” —PSALM 128:1.

마지막 날의 ‘프로그램’은 고대 ‘드라마’인 “하나님을 경외하고 악에서 떠나라”와 공개 강연인 “하나님의 때와 계절—무엇을 가리키는가?” 로 절정에 이를 것이다.
The program on Sunday, the final day, will highlight the full-costume dramatic presentation Fear God, Turn Away From Bad, as well as the public talk, “God’s Times and Seasons —To What Do They Point?”

그는 “하나님을 경외하고 그 명령을 지킬찌어다”라는 연구 결론을 내린 것이다.
“Fear the true God and keep his commandments,” his research led him to conclude.

우리가 아주 작은 원자와 세포의 세계를 들여다 보거나 수십억개의 별과 은하들로 이루어진 경외감을 불러 일으키는 우주를 응시하거나 간에, 거기에는 일정한 형태가 있다.
Whether we peer into the very small world of atoms and cells, or into the awesome universe with its billions of stars and galaxies, there is a definite pattern.

그분은 오직 자신을 경외하며 의를 행하는 사람에게만 호의를 베푸신다.
He favors only those who fear him and work righteousness.

(시 89:6, 7) 천사들과 사람들의 마음에 어떻게 이러한 경외감을 발전시킬 수 있는가?
89:6, 7) How does such awesome respect develop in the hearts of angels and men?

··· 경외하는 벗이여, 무지와 싸우는 활기찬 운동을 주창하고, 평민을 교육시키기 위한 법을 수립하고 개선하세.
Preach, my dear sir, a crusade against ignorance; establish and improve the law for educating the common people.

바인에 의하면, 형용사 유세베스는 문자적으로 “합당하게 숭상하는”을 의미하며, “하나님에 대한 거룩한 경외감에 이끌려 헌신적인 활동으로 표현되는 활력”을 뜻합니다.—베드로 후 2:9, 「왕국 행간역」.
Vine, the adjective eu·se·besʹ, literally meaning “well-reverential,” signifies “the energy which, directed by holy awe of God, finds expression in devoted activity.” —2 Peter 2:9, Int.

이 부분은 시작할 때의 주제 곧 “여호와를 경외하는 것이 지혜의 근본”이라는 말로 끝을 맺는다.
This section closes out on its starting theme, that “the fear of Jehovah is the start of wisdom.”

16 기원 405년경 성서의 라틴어 불가타 역본을 완성한 성서 학자 제롬은 경외서에 대한 자신의 입장을 매우 분명히 했다.
16 Biblical scholar Jerome, who completed the Latin Vulgate translation of the Bible about 405 C.E., was quite definite in his position on the Apocryphal books.

6 송환된 ‘유대’인들은 예레미야 5:24에 언급된 ‘유대’인들과는 달리 ‘바사’ 제국의 노를 두려워 하지 말고 이렇게 말해야 하였읍니다. “이른 비와 늦은 비를 때를 따라 주시며 우리를 위하여 추수 기한을 정하시는 우리 하나님 여호와를 경외하자.”
6 Unlike those Israelites referred to in Jeremiah 5:24, the repatriated Jews should not fear the wrath of the Persian Empire but should say: “Let us, now, fear Jehovah our God, the One who is giving the downpour and the autumn rain and the spring rain in its season, the One who guards even the prescribed weeks of the harvest for us.”