경적을 울리다 oor Engels

경적을 울리다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

honk

werkwoord

to use a car horn

마지막 토스트 한 조각을 마저 먹는 참에 집 앞에서 리더 가족이 자동차 경적을 울렸어요.
Andi was just finishing her last piece of toast when the Reeders’ car horn honked from the driveway.

voorbeelde

“나는 경적을 울리고 시동을 걸어 붕붕 소리를 냈읍니다.
“I blew the horn and roared the motor.

지구의 그 반대편인 일본의 ‘오오사카’에서는 “한 운전사가 자기 앞에서 갑자기 정지한 차에 대고 경적을 울렸다가 총에 맞아 죽었다.”
On the other side of the world, in Osaka, Japan, “a driver was shot to death with a pistol when he blew his horn at a car that stopped suddenly in front of him.”

그리고 경적도 울리면 안돼요
Oh, and you can't honk.

퍼셀 형제님은 경적을 울려서 학교로 걸어가던 어린이들을 멈춰 세우고, 되도록 높고 안전한 곳으로 빨리 뛰어가라고 외쳤습니다.
He honked his horn and stopped children on the road walking to school and warned them to run for higher ground and safety as fast as they could.

밤이 된지 얼마 안되어 우리의 도착을 알리는 기차의 경적이 울려퍼지는 가운데 우리는 목적지에 도착했다.
Shortly after night had fallen we reached our destination, the whistle and horn announcing our arrival as the event of the day.

혹은 운전자는 우리에게 단순히 경적 소리만을 울리는 것이 아니라, 외우기 쉬운 곡조를 연주하는 경적을 울려서 주의를 끌지 모른다.
Or he may attract your attention by beeping his horn at you, not just a honk-honk horn but one that plays a catchy musical tune.

나는 경적을 울리고 ‘엔진’ 소리를 크게 냈읍니다.
I blew the horn and roared the engine.

기차가 경적을 울리고 있다
She's singing our song, guys.

소위 "평화 행진"이라고 불러진 도네츠크 돈바스 아레나에서 일어난 시위는 정오에 자동차 경적을 울리면서 진행되었다.
A so-called "Peace March" was held in the Donbass Arena in Donetsk city, accompanied by cars sounding their horns at noon.

몇대 안 되는 택시와 트럭이 경적을 울리면서 수많은 자전거 사이를 뚫고 지나간다.
A sprinkling of taxis and trucks work their way through the mass, horns honking.

덜컥 겁이 났읍니다. 그래서 나는 조금 뒤로 물러나서 다시 경적을 울리고 시동을 걸어 붕붕 소리를 냈읍니다.
This was rather frightening, so I backed off a little, blew the horn and roared the motor again.

새들의 아름다운 노랫소리 대신에 경적을 울리며 달리는 수많은 트럭과 자동차들에서 나는 귀가 먹먹할 정도로 시끄러운 소리.
Instead of the melodious songs of birds, the deafening roar of thousands of trucks and cars with their honking horns.

우리는 후진해서 그의 차 뒤에 세우고 경적을 울리면서 창문을 내리고 그에게 몇개의 선택된 단어들를 소리치죠.
We back up, pull up behind his car, honk our horn, and roll down our window to scream a few choice words as well.

차들과 트랙터들은 경적을 울려 대며, 자전거를 탄 사람들도 지나갑니다.
Cars and tractors are honking, and bicyclists are passing.

우리는 경적을 울리면서 사람들로 붐비는 거리를 통과하고 군중을 헤치고 지나가며 관광 명소를 하나씩 구경하였다.
We honked our way through streets swarming with people, pressing through the crowds from one tourist attraction to the next.

교통 신호등에 따라 정차해 있을 때 신호등이 바뀌자마자 뒤차에서 경적을 울리면 당신은 어떻게 하겠읍니까?
What do you do when you are stopped for a traffic light and the driver behind you blows his horn just as the light changes?

경적 안울린다고
There's no alarm.

마을에 도착하면 우리는 크게 경적을 울리곤 하였습니다.
When we got to a village, we would loudly blow a horn.

● 밤에 자동차 경적을 울리거나 문을 쾅 닫거나 엔진을 빠른 속도로 돌려서는 안 된다.
● Don’t sound car horns, slam doors, or rev engines at night.

분만에 진압되었죠 그는 이러한 광분적인 공격의 정치를 끝냈어요 Pétain는 이러한 미친 공격; 돌격하여 경적을 울리고
Pétain does, of these mad attacks; over the top, the whistles blow, and then they simply get slaughtered.

아빠가 자동차 경적을 울리자 루카가 멈췄어요.
Dad honked the car horn as he pulled up.

마지막 토스트 한 조각을 마저 먹는 참에 집 앞에서 리더 가족이 자동차 경적을 울렸어요.
Andi was just finishing her last piece of toast when the Reeders’ car horn honked from the driveway.

차, 오토바이 및 트럭들이 미친듯이 시가를 질주하며 경적을 울려 대었으며, 도로상의 사람들을 개의치 않았다.
Cars, motorcycles, and trucks raced madly through the streets, blowing their horns, heedless of people in their way.

예를 들어, 교통이 막혀 빨리 갈 수 없을 때에 안달을 하고 안절부절하여 경적을 울려대거나 다른 방법으로 자신의 긴박감을 나타내는가?
For example, does the heavy traffic that slows you down cause you to fidget, clutch at the wheel, honk the horn, or in some other way reveal the pressure you feel?

한 소형 자동차 운전자는 경적을 울려댐으로써 겁을 주어 말코손바닥사슴을 도로에서 쫓아버릴 수 있을 것으로 생각했다.
A driver of a small car thought he could scare away a moose on the road by honking his horn.