경제적 자유 oor Engels

경제적 자유

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

economic freedom

naamwoord

경제적 자유 없이는 무의미합니다.
is meaningless without economic freedom.

Soortgelyke frases

경제자유구역
free economic zone

경제적 자유주의
economic liberalism

voorbeelde

그리고 보수당은 빈곤보다 경제적 자유에 대해 28% 이상 더 관심을 가지고 있다고요.
And conservatives care about economic liberty 28 percent more than they care about poverty.

더 큰 정치적·경제적 자유는 경제적으로 향상될 새로운 가능성을 열어 주었다.
Greater political and economic freedoms have opened up new possibilities for economic betterment.

폴란드, 동독 및 여타 지역의 수많은 사람은 중앙 통제 경제에서 자유 시장 체제로의 변동이 우선 실직과 역경을 초래함을 실감하고 있다.
Millions in Poland, eastern Germany, and elsewhere are discovering that the move from a centrally controlled economy to a free-market system initially brings with it unemployment and adversity.

예를 들어, 조나단 하이트는 진보당이 경제적 자유보다 59% 이상 빈곤에 관해 신경쓴다고 했어요.
For example, Jon Haidt has shown that liberals care about poverty 59 percent more than they care about economic liberty.

우리 선조들이 투쟁했던 정치적인 자유는 경제적 자유 없이는 무의미합니다.
The political freedom for which our forebearers fought is meaningless without economic freedom.

그 보도는 계속 이렇게 알려 준다. “새로운 경제적 자유로 인한 시초의 들뜬 행복감이 사라지고 이제는 두려움과 절망감이 확산되고 있다.”
The report adds: “After the initial euphoria over the new economic freedom fear and despair are now spreading.”

왜냐하면 아주 오랜 기간 자유시장 경제는 자유주의와 동일시되었기 때문입니다. 언론의 자유, 출판의 자유, 종교의 자유 같은 것 말이에요.
Because for a long time, free markets coincided with liberties such as free speech, free press, free religion.

(잠언 13:10, 「신세」 참조) 가능한 곳에서는, 남편이 아내에게 성서 시대에 “유능한 아내”가 누렸던 것과 같은 어느 정도의 경제적 자유를 허락하기까지 합니다.
(Proverbs 13:10) Where possible, a husband even allows his wife a measure of economic freedom, as was enjoyed by the “capable wife” in Bible times.

우리는 세계적인 사업들을 만들고 지역의 부를 창출하며 절실하게 필요로하는 직업들을 제공하고 바라건대 이를 성취하도록 도와줌으로써 경제적 자유를 향한 이 투쟁을 지원하고 싶습니다.
We hope to aid this fight for economic freedom by building world-class businesses, creating indigenous wealth, providing jobs that we so desperately need, and hopefully helping achieve this.

김정일의 인권 유린 유산으로는 정보의 제한과 이동의 자유 및 경제활동의 자유 금지가 있다. 그는 관리소로 알려진 체제를 통한 공포 정치를 유지했다.
Kim Jong-Il’s rights-abusing legacy also includes limiting people’s access to information, and preventing their ability to travel and earn a living.

“대중 매체에서 반복해서 지적하는 바에 따르면, 실제로 문제의 핵심이 되는 것은 시장 경제 체제와 자유 무역 그리고 세계적인 규모의 경제이다.
“The media mantra, repeated over and over, is that the real bottom line must be the marketplace, free trade and the global economy.

세계의 경제적 자유 지수 (Economic Freedom of the World Index) - 이는 캐나다의 프레이저 연구소에서 독립 연구 그룹인 'Economic Freedom Network'(경제적 자유 네트워크)와 90개의 국가와 지역의 교육 연구소와 함께 출판하는 보고서이다.
The Economic Freedom of the World Index is a report published by the Fraser Institute in conjunction with the Economic Freedom Network, a Canadian group of independent research and educational institutes in 90 nations and territories worldwide.

‘연대’는 경제 개혁과 자유 선거를 요구하였고, 이따금 자기들의 요구를 관철시키기 위하여 파업을 하였습니다.
It pushed for economic reforms and free elections, backing up its demands at times with strikes.

우리가 바란 자유는 특정한 정치 및 경제 제도로부터의 자유와, 동시에, 특정한 도덕 제도로부터의 자유였다.”
The liberation we desired was simultaneously liberation from a certain political and economic system and liberation from a certain system of morality.”

어떤 곳의 경우 정부나 외국 회사가 주도한 경제 자유화 계획이 실패한 탓이기도 한데, 외부 요인보다는 국제 정부 정책의 문제를 드는 연구도 있다.
Some of it is attributed to unsuccessful economic liberalization programmes spearheaded by foreign companies and governments, but other studies have cited bad domestic government policies more than external factors.

여러분은 그의 자유 시장 경제를 사랑했고 자유 기업체제 그리고 자유무역을 사랑했죠.
You love his free markets, free enterprise and free trade.

북한의 주요 후원자로 부상한 중국의 영향이 확대되고, 무너진 국가배급 시스템을 대체하는 비공식적시장이 생기면서, 김정일은 2002년이후 경제 자유화를 실험하기 시작했고 몇몇 시장의 형성을 허용했다.
As China increased its influence as North Korea’s main international benefactor and informal markets emerged to replace the collapsed state distribution system, Kim Jong-Il started experimenting with economic liberalization in 2002 and allowed some markets to form.

그러나 경제 자유가 그의 권력을 약화시킬 것을 우려해 2009년 말 화폐개혁을 지시했고 이는 소상인들의 민간 저축을 소진시켜 절망에 빠진 수많은 북한 주민이 탈북하게 되었다.
But fear that economic freedom was eroding his power led him to order a currency reform that ultimately wiped out most small traders’ private savings in late 2009, leading to despair and an exodus of North Koreans fleeing the country.

오늘날 많은 경우에 있어서 경제적 상태 역시 자유를 위협한다.
The economic situation also works against freedom in many cases today.

고르바초프의 밑에 비교적 젊은 세대의 개혁을 지향하는 관료가 급속하게 권력을 장악했고, 정치와 경제 자유화의 새로운 기운을 불어넣어 서방과의 우호적인 관계를 쌓아 무역을 할 수 있도록 추진하게 되었다.
Under Gorbachev, relatively young reform-oriented technocrats rapidly consolidated power, providing new momentum for political and economic liberalization, and the impetus for cultivating warmer relations and trade with the West.

경제적으로는, 자유 기업과 사회주의 사이에서 (상이한 장소와 시대의 실용적 요구에 부응하여 변하는) 실용적인 절충물을 찾아내야 한다.
In economics, find working compromises (varying according to the practical requirements of different places and times) between free enterprise and socialism.

이것이 “자유” 경제 제도의 기초 원리이다.
This constitutes the rudiments of a “free” economic system.

경제적 고민으로부터의 자유.
FREEDOM FROM ECONOMIC WORRIES.

많은 경제학자 믿습니다. 자유 시장 한 에너지 소스를 대체할 것 이다
Many economists believe that the free market will substitute one energy source with another through technological innovation.

골드만은 자본주의 경제 체제는 인간의 자유와 호환되지 않는다고 여겼다.
Goldman believed that the economic system of capitalism was incompatible with human liberty.