경주 하다 oor Engels

경주 하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

race

verb noun

우리는 생명을 위한 경주를 하고 있는 중이며, 결승선을 통과할 때까지 ‘인내로써 경주’하지 않으면 안 됩니다.
We are in a race for life, and we must “run with endurance” until we cross the finish line.

voorbeelde

그런 다음 그들은 ‘인내로써 그들 앞에 당한 경주를 경주’하면서, “여호와는 나를 돕는 분이시니, 내가 무서워하지 않겠노라.
Then they could ‘run with endurance the race set before them’ and confidently say: “Jehovah is my helper; I will not be afraid.

우리는 생명을 위한 경주를 하고 있는 중이며, 결승선을 통과할 때까지 ‘인내로써 경주’하지 않으면 안 됩니다.
We are in a race for life, and we must “run with endurance” until we cross the finish line.

썰매 개들이 경주를 하도록 길러지고 그들이 경주를 할 때 가장 행복하지만 그들이 경주를 하려면 ‘컨디션’이 좋아야 한다.
Although sled dogs are bred to run, and are most happy when they are running, they need to be in good condition for it.

유럽에서는 자동차 경주를 할 때 경주용 자동차에 써 붙인 광고를 지우거나 가려야만 한다.
Advertisements on racing cars have had to be erased or covered up when racing in Europe.

하지만 여전히 어떤 임무를 부여받기 위해서는 다른 자원봉사자들보다 현장 책임 소방대장에게 먼저 가야 하는 경주를 해야 했죠.
But still it was a real footrace against the other volunteers to get to the captain in charge to find out what our assignments would be.

혹은 그리스도인 청소년을 여러 명 초대하여 함께 마음껏 자전거를 타거나 야구를 하거나 경주를 해볼 수도 있을 것이다.
Or you might try inviting a number of Christian youths to get together and bike, play ball, or engage in races to your heart’s content.

14 마라톤과 같은 장거리 경주를 할 때, 경주자는 지혜롭게 자기 페이스를 유지하지 않으면 안 됩니다.
14 When running a long race, such as a marathon, a runner must set his pace wisely.

그리스도인은 어떤 경주를 하고 있으며, 이 경주에서 받는 상은 무엇입니까?
How are Christians in a race, and what is the prize?

예를 들어, 심부름을 가고, 부모님을 돕고, 학교에 가고, 아기를 돌보고, 노래를 부르고, 게임을 하고, 경주를 하고 또는 말을 타는 것 등이 있다.
For example, they may run errands, help their parents, go to school, take care of a baby, sing songs, play games, run races, or ride horses.

특히 유엔인권최고대표사무소가 추가적인 자원으로 서울유엔인권사무소의 역량을 강화하여 북한의 인권침해에 대한 책임 추궁을 확실히 하기 위하여 배전의 노력을 경주 할 것을 촉구했다.
Specifically, it called for OHCHR to strengthen the field office in Seoul with additional resources and focus additional efforts towards ensuring accountability for North Korean human rights violations.

연사는 생명의 경주를 하는 그리스도인과 1세기 운동 경기의 경주자 사이의 유사점과 차이점 얼마를 논하였다.
The speaker discussed some of the similarities and differences between Christians in the race for life and runners in athletic competitions of the first century.

9 우리는 물론 일용품을 필요로 하며, 따라서 우리 앞에 놓인 경주를 하면서 정직하고 존귀하게 일을 하여 그러한 것들을 벌어야 합니다.
9 We of course, have need of our daily requirements, and we should work honestly and honorably for these as we run the race set before us.

눈이 까칠까칠하면 신경을 자극하여 혈압과 눈의 압력이 경주를 하듯 계속 오른다.
The irritation of the eyes upsets the sufferer, and blood pressure and eye pressure race in a continuous cycle.

우리는 토요일 밤과 일요일 오후 양일간에 경주를 하곤 했다. 그리고 때때로 이 두 차례의 경주가 있는 사이에 망가진 자동차를 재조립하곤 했다.
We would race both Saturday night and Sunday afternoon, sometimes wrecking and rebuilding the car in between the two meets.

기억하십시오. 우리는 단지 시늉만 하려는 것이 아니라 결승선에 도달하기 위해 이 경주를 하는 것입니다.
Remember, we are in this race, not just to go through the motions, as it were, but to get to the finish line.

경주자가 자기의 경주로를 달리기 위해 불필요한 짐을 벗어 버리는 것처럼 우리도 영원한 생명의 상을 목표로 하는 경주에서 그렇게 하지 않으면 안됩니다.
Just as a runner strips himself of unnecessary weight to run his race, so we need to do in running for the prize of eternal life.

생명을 위한 경주를 하는 사람의 생활 행로는 운동 선수의 생활 행로와 어떻게 다릅니까?
How is the life course of one in the race for life different from that of an athlete?

나는 가치없는 상 즉 세상적 부귀 영화를 위하여 경주를 해 왔읍니다.
I had been racing for a prize of little value —worldly fame and riches.

생명을 위한 경주를 하는 그리스도인들은 국가주의와 관련된 무슨 장애물들을 직면합니까?
What hurdles involving nationalism face Christians in running the race for life?

이와 비슷하게, 그리스도인으로서 우리는 생명의 상을 위한 경주를 하고 있으며, 지금 결승선에 매우 가까이 가 있습니다.
Similarly, as Christians we are in a race for the prize of life, and we are very near the finish line.

대개, 많게는 20척의 배들이, 각각 100에서 150명의 팀원을 태우고 경주를 합니다.
It is common for as many as 20 such boats to compete in the races, each manned by a crew of between 100 and 150 men.

“인내로써 우리 앞에 당한 경주를 하며”
“Let us run with patience the race that is set before us.”

" 인내로써 우리 앞에 놓인 경주를 하라 "
Run with endurance the race that is set before us.

원숭이와 농부가 경주를 하면, 누가 더 빠르겠는가?
Who is ahead in the running conflict between monkey and farmer?

세마리로 어떻게 경주를 하십니까?
How will you race with only three horses?