경찰 박스 oor Engels

경찰 박스

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

police box

naamwoord

voorbeelde

드라마 시리즈는 2005년 부활했고, 거의 모든 에피소드에서 경찰 박스가 특색으로 눈에 띄게 등장하는 일은 계속되고 있다.
The series was revived in 2005, and the police box continues to feature prominently in almost every episode.

본머스의 보스콤브에서는 지역 내 범죄와 맞서기 위한 시도 중 하나로 도시만의 옛날 방식의 경찰 박스를 2014년 4월에 문을 열었다.
Boscombe in Bournemouth opened its own old-style police box in April 2014 in a bid to tackle crime in the area.

런던 경찰청은 1928년~1937년에 런던 전역에 경찰 박스를 도입했고, 1929년에는 런던 경찰청을 위해 길버트 맥켄지가 훗날 가장 잘 알려지게 되는 디자인을 창안했다.
The Metropolitan Police (Met) introduced police boxes throughout London between 1928 and 1937, and the design that later became the most well-known was created by the Met's own surveyor and architect, Gilbert MacKenzie Trench, in 1929.

1996년 4월 18일 목요일, 맥켄지 기초 디자인에 기반을 둔 새로운 경찰 박스 한 대가 CCTV 카메라 여러 대와 경찰과 연결된 전화기 한 대를 갖추고 런던의 얼스코트 지하철역 바깥에 모습을 드러냈다.
On Thursday 18 April 1996, a new police box based on the Mackenzie Trench design was unveiled outside the Earl's Court tube station in London, equipped with CCTV cameras and a telephone to contact police.

일반적인 전화 박스와는 달리 경찰 박스의 전화기는 여닫이문 뒤편에 달려 있어서 바깥에서 사용할 수 있도록 했고, 박스 내부에는 경찰관들이 보고서를 읽거나 작성하고, 식사시간이나 휴식시간을 가지고, 심지어는 차량이 도착하기 전까지 죄수들을 임시로 가두어 놓는 사실상의 경찰서이다.
Unlike an ordinary callbox, its telephone was located behind a hinged door so it could be used from the outside, and the interior of the box was, in effect, a miniature police station for use by police officers to read and fill in reports, take meal breaks and even temporarily hold detainees until the arrival of transport.

시티오브런던 경찰청판 박스들은 철로 된 직사각형 기둥으로 주조되었는데, 완전한 크기의 박스로 하기에는 거리가 너무 협소했기 때문이었다.
The City of London Police versions were cast iron rectangular posts, as the streets are too narrow for full sized boxes.

폴리스 박스(police box)는 경찰이 사용하거나 일반인이 경찰에 연락하기 위하여 공공장소에 설치된 영국의 전화 키오스크 또는 전화 박스이다.
A police box is a public telephone kiosk or callbox for the use of members of the police, or for members of the public to contact the police.

지난 2017년 10월, 시오리는 그녀의 성폭행 경험에 관한 책인 ‘블랙 박스‘에서, 경찰이 그녀에게 사람모양의 더미인형을 주며 남자 경찰관이 지켜보고 사진을 찍는 와중에 그녀가 성폭행 현장을 재현해야 함을 강요받았다고 적었다.
In her October 2017 book about her sexual assault, Black Box, Shiori reported that police forced her to reenact her assault using something resembling a crash-test dummy as male officers looked on and took photographs.

한 경찰관은 심지어 마르톤피 형제를 자기 말에 타게 하고는, 자신은 걸어가면서 레박스 형제가 하느님의 왕국에 관해 해주는 말을 듣기도 하였습니다.
One even let Brother Martonfi ride his horse, while he walked and listened to what Brother Rebacz was telling him about God’s Kingdom.

심지어 일상적인 업무들에도 예상치 못한 반전이 있었다. 가령 경찰서장이 필요한 비자를 발급해주는 조건으로 홍수로 집을 잃은 경찰들에게 우선적으로 텐트를 보장해달라고 하는데, 이 제안을 수락하는 것은 쉘터박스 정책에 위배된다.
Even mundane tasks can take an unexpected twist, as when a police chief agrees to provide a necessary visa only if the trainees guarantee tents to police officers who have lost their homes in a flood, a violation of ShelterBox policy.Â

경찰의 폭력에 대항해 시위를 효과적으로 방어하는 것은 필요하다. 그러나 몇몇 스타박스 또는 맥도날드 상점을 공격해서는 자본주의에 심각한 도전을 할 수 없다. 자본주의 지배를 전복할 객관적 이해와 사회적 역량을 모두 갖춘 사회 세력은 노동계급이다.
It is necessary to organize effective self-defense for demonstrations against police violence, but trashing a few Starbucks or McDonald's is a diversion that poses no serious threat to capitalism. The only layer of the population with both an objective interest and the social power to overturn capitalist rule is the working class.

김 씨는 남북하나재단을 통해 변호사를 소개받았다. 하지만, 뾰족한 대책이 바로 마련되지는 않았다. 변호사는 당시 근처에 주차되어 있는 블랙박스를 확인하거나, 맞고소(무고죄)를 하거나, 당시 사건 기록이 있는 경찰관 메모라도 찾아봤어야 하는 것이 아니냐며 김 씨를 나무랄 뿐이었다.
Following the incident, Kim was introduced to a lawyer from the Korea Hana Foundation, but they were of little assistance. Kim says that the lawyer berated her for not trying to obtain the responding officer's written notes or footage from any dash cameras in cars nearby, and for not filing a counter-claim against Kang at the time.

그런데 A1으로는 가능했어요." 사용 설명서도 읽지 않고 온카메라 플래쉬를 박스에서 꺼내자마자 처음으로 사용했는데 정말 멋진 결과물이 완성됐다는 사실을 믿기 힘들다면? 심지어 다른 라이트와 함께 사용했고, 이동하면서 빠르게 작업한 데다가, 뉴욕 경찰이 불시에 다가와 이제 그만 작업을 끝내고 이동하라고 독촉할지도 모를 공공장소에서 촬영을 진행하는 와중에 이런 결과가 나왔다는 사실을 더욱 더 믿기 힘들 것이다.
But with the A1, you do." If it's hard to imagine getting great results from any on-camera flash the first time, straight out of the box, without reading the manual, it's even harder to imagine doing that while combining it with other lights, working fast, on the move, in public places where you might have only a few moments before being told by the NYPD to move along.