경첩 oor Engels

경첩

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

hinge

naamwoord

device for the pivoting of a door

역사의 문은 작은 경첩으로 열린다는 말이 있으며 사람들의 삶도 그렇습니다.
It has been said that the door of history turns on small hinges, and so do people’s lives.

voorbeelde

14 문이 경첩에 달려* 돌듯이,
14 A door keeps turning on its hinges,*

한쪽 경첩에 덜렁덜렁 매달려 있던 문을 수리하고 전기 설비를 고쳐 주신 그분이 얼마나 마음으로 고맙게 느껴졌는지 몰라요!”—비교 야고보 1:27.
How dear that man is to my heart for repairing the door that was hanging on a hinge and for fixing an electrical fixture!” —Compare James 1:27.

역사의 문은 작은 경첩으로 열린다는 말이 있으며 사람들의 삶도 그렇습니다.
It has been said that the door of history turns on small hinges, and so do people’s lives.

IgG 각 아형은 Fc 영역의 구조는 95% 일치하지만 경첩부위의 구조는 상대적으로 다양하다.
Even though there is about 95% similarity between their Fc regions, the structure of the hinge regions is relatively different.

의사소통을 하는 습관을 갖고 의사소통이라는 문의 경첩에 그리스도인 사랑이라는 윤활유를 발라 놓는다면, 심각한 의견 차이가 있을 때에도 자신의 생각을 더 쉽게 이해시킬 수 있습니다.
If you make it a practice to communicate and lubricate the hinges of the door of communication with Christian love, you can more easily communicate your thoughts even when you have serious disagreements.

이매패는 경첩처럼 서로 맞물리게 연결되어 있는 두 개의 껍데기를 만들어 내는 반면, 복족강의 조가비는 하나의 패각으로 이루어져 있다
Gastropods consist of just one piece, while bivalves produce hinged two-piece shells

이매패 조가비는 패각이라고 하는 조개껍데기 두 개가 경첩처럼 서로 맞물리게 연결되어 있는 구조를 가지고 있는데, 그 패각들은 서로 꼭 들어맞기 때문에 그 안에 있는 연체동물을 덮어서 보호합니다.
A bivalve shell is composed of two hinged halves, called valves, that fit together precisely, enclosing and protecting the animal inside.

본 발명은 안전 경첩에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 문짝에 매립 설치되는 회동플레이트와 문틀에 설치되는 고정플레이트와의 힌지결합부가 그 회동플레이트의 내부에 위치되도록 하여 외부로 노출되므로 인해 발생되는 옷걸림이나, 미관을 좋지않게 하는 것을 방지하는 한편, 문짝을 열고 닫을 때 문짝과 문틀 사이로 발생되는 틈이 최소가 되도록 하여 손가락 등이 끼면서 발생되는 안전사고를 방지하기 위한 안전 경첩에 관한 것이다.
The present invention relates to a safety hinge and, more particularly, to a safety hinge in which a hinge coupling part between a rotating plate that is installed to be embedded in a door and a fixed plate that is installed in a door frame is positioned in the rotating plate so as to prevent clothes from being caught and the outer appearance from being deteriorated by an exposed hinge coupling part, and in which a gap between the door and the door frame is minimized when the door is opened and closed so as to prevent accidents caused by a jammed finger or the like.

문을 여닫을 때에 가장 힘을 많이 받는 위쪽 경첩의 나사가 헐겁게 되어 문이 다른 편 문틀 쪽으로 기울어지는 일이 많다.
Often the screws in the top hinge, which gets the most stress as the door opens and closes, have worked loose, allowing the door to fall over against the other side of the frame.

따라서, 본 발명에 따른 석재패널 및 도어패널은 외부로 보여지는 노출면이 석재로 이루어져 석재 고유의 미감을 충실히 표현하면서도 경량성과 내구성이 뛰어나고, 나아가 가구용 도어는 물론 상대적으로 사이즈가 큰 방문용 도어, 인테리어 월, 각종 가구 등에 활용 가능하고, 도어패널은 특별한 변형 없이도 가구용 경첩, 방문용 힌지 등을 이용하여 가구용 도어, 방문용 도어로 활용될 수 있다.
Moreover, the building stone panel and door panel can be used as furniture doors, relatively larger sized doors for rooms, interior walls, various items of furniture, furniture casements without any special changes to the door panel, and for furniture doors and doors for rooms by using room door hinges, etc.

뿐만 아니라 움직이는 부품이나, 경첩, 부품 안의 부품을 가진 것들도 만들 수 있습니다
And you can create parts with moving components, hinges, parts within parts.

본 발명은 도어용 안전경첩에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 경첩부위의 문틈에 손가락이 끼인 상태로 도어가 닫힐 경우 도어가 도어프레임으로부터 벌려지면서 닫히도록 하여 안전사고를 방지하도록 한 도어용 안전경첩에 관한 것이다.
The present invention relates to a safety hinge for a door, more specifically to a safety hinge which avoids accidental injury when a finger is caught in the space above the hinge by allowing separation of the door from the door frame.

그렇게 해도 하루 이틀 지난 다음 다시 뻑뻑하게 되면 문을 떼어 내고 윗 경첩을 지탱하고 있는 나사를 뽑아 내라.
If in a day or two it still sticks, take the door down and take out those screws that hold the top hinge to the door.

도어용 안전경첩
Safety hinge for door

비금속제 경첩
Hinges, not of metal

그리고, 일을 하는 김에 경첩에 ‘실리콘 스프레이’ 혹은 기름을 바르도록 하라.
And while you are there, why not use some silicone spray or oil on the hinges?

유리창은 깨져 있고 지붕은 심하게 망가지고 나무 현관은 구멍투성이고 문은 한쪽 경첩에 매달려 있고 배관 시설은 마비되었습니다.
The windows are broken, the roof has serious damage, the wooden porch is full of holes, the door is hanging on one hinge, and the plumbing does not work.

아나는 현관문 근처에 서 있었는데, 그 문이 경첩에서 찢겨지듯 떨어져 나가 뒷벽 쪽으로 날아갔습니다.
Ana had been standing near the front door when it was ripped off its hinges and hurled against a back wall.

기구의 침 끝이 조직을 누를 때, 기구가 밖으로 펼쳐지면서 경첩 부분이 벽을 향해 자리를 잡습니다.
When the tip of the device is pressed against tissue, the mechanism expands outwards and wedges in place against the wall.

경첩이 녹슨 탓에 끽 소리가 나며 문이 서서히 열릴 것입니다.
Squeaking, the rusted hinges gradually give way.

장난감 보관함에 공기 구멍을 한두 개 뚫어 놓고, 뚜껑이 갑자기 닫히는 것을 방지하는 경첩도 달아 놓는다.
Equip a toy chest with one or more air holes and with hinges that keep the lid from dropping suddenly.

예술작품의 일부에는 그 자체의 고정점이 있습니다, 즉 본질적으로 사지에 경첩을 할당하는 거죠,
Each piece of artwork has its own anchor point, which essentially assigns the limb a hinge, which in this case is a joint.

금속제 스트랩경첩
Strap-hinges of metal

경첩은 부러질 가능성이 없을 겁니다. 하지만 3D 인쇄의 가능성은 우리 코 끝을 훨씬 넘어섭니다.
But the implications of 3D printing go well beyond the tips of our noses.