경탄 oor Engels

경탄

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

wonder

verb noun

아이들은 경탄과 기쁨으로 그 이야기에 귀기울이며, 현인들은 그 이야기들을 삶의 비유로서 숙고한다.
Children listen to its stories with wonder and delight, and wise men ponder them as parables of life.

admiration

naamwoord

우리는 이 장엄하고 오래된 성전의 아름다움에 경탄했습니다.
We admired the beauty of this magnificent pioneer temple.

adoration

naamwoord

Soortgelyke frases

경탄하다
to admire

경탄할 만한
awesome · stunning

voorbeelde

우리는 우리 신앙의 핵심 원리와 성약과 의식의 순수함, 가장 단순한 예배 행위에 경탄할 수 있어야 합니다.
Our amazement should be rooted in the core principles of our faith, in the purity of our covenants and ordinances, and in our most simple acts of worship.

그렇지만 가을에 제비들이 떼지어 모이는 것을 보면, 하던 일을 잠시 멈추고 그들의 이주를 가능하게 하신 하느님의 지혜에 경탄할 수는 있습니다.
Nevertheless, when we see the swallows flocking together in the fall, we can but pause to marvel at the wisdom of God who made their migration possible.

경전을 읽으며, ...... 저는 주님의 가르침을 받아들이는 사람들을 축복하시는 그분의 선하심에 경탄합니다. 인간의 지혜를 통해 주어진 여러 시대의 모든 철학보다 이러한 성스러운 기록에서 더 큰 위안을 받습니다.5
As I read the scriptures, ... I marvel at the goodness of the Lord to bless those who accept his teachings, for we find more comfort in these sacred records than in all the philosophies of the ages, as given to us by the wisdom of men.5

우리는 경탄스런 마음으로 한 낮에 일몰과 황혼을 목격하였다.
With awe we have witnessed a sunset and nightfall at midday!

경탄스러운 자연!
Awestruck by Nature!

그러니 다음부터 밖에 나갈 때는 네, 지구 자체의 생명체들에게 태양이 얼마나 필수적인지 경탄하면서도 하늘에 있는 태양 외 나머지 요소들의 영향력 또한 잊지 않길 바랍니다.
So, the next time you're walking around outside, yes, do marvel at how the sun is essential to life on earth itself, but don't forget that the rest of the sky has something to offer us as well.

인간의 뇌는 실로 경탄스러운 것입니다!
What a marvel the human brain is!

2 눈에 보이는 광경이 경탄스럽기는 하지만, 보는 것으로만 행한다면 큰 위험이 따릅니다.
2 Marvelous though physical sight is, however, walking by it alone is fraught with great danger.

(시 139:13, 15, 16; 사체로는 본지에서) 분명히, 경탄스럽게 설계된 인체는 단순한 우연의 산물이 아닙니다!
(Psalm 139:13, 15, 16) Obviously, our marvelously designed human organism is not the product of mere chance!

열대어의 기묘한 생김새 또한 경탄을 자아내는데, 그것들은 아름답고 복잡한 산호 구조물 안팎으로 날쌔게 미끄러지듯 들락날락하면서 인상적인 모습을 보여 준다.
Also causing astonishment are the bizarre shapes of these fish, strikingly displayed as they dart or glide in and out of the beautiful, complex coral structures.

계속되는 고통 속에서도 자신이 처한 상황을 이유로 여호와를 마음을 다해 섬기는 일을 중단하려고 하지 않는 점이 경탄스럽습니다.
Although she is in constant pain, I admire the fact that she doesn’t allow her circumstances to stop her from serving Jehovah wholeheartedly.

(웃음) 그래서 이것은 가장 숭고하고 경탄할 만한 신비이고 사람이 할 수 있는 가장 깊고 원대한 질문입니다.
(Laughter) So this has been called the most sublime and awesome mystery, the deepest and most far-reaching question man can pose.

사도 베드로는 변형을 예언의 말씀을 경탄스럽게 확증해 주는 것으로 보았다. 그리고 그리스도의 장엄함의 목격 증인이었으므로 그는 자신의 글을 읽는 사람들에게 “우리 주 예수 그리스도의 권능과 임재를” 알게 해 줄 수 있었다.
The apostle Peter viewed the transfiguration as a marvelous confirmation of the prophetic word, and by having been an eyewitness of Christ’s magnificence, he was able to acquaint his readers “with the power and presence of our Lord Jesus Christ.”

우리는 여유롭게 시간을 보내면서 여러 상점들의 진열창 앞에서, 무리 지어 날아가는 새들, 껑충껑충 뛰어 다니는 힘이 넘치는 말들, 우아한 인물 등 조각품들을 경탄해하며 감상하는데, 그 모든 조각품들이 설화석고로 만들어졌는데도 젖빛 유리처럼 반투명한 광택이 납니다.
We linger before shop windows to gaze in astonishment at groups of birds in flight, cavorting horses full of vitality, and graceful human figures —all in alabaster but glowing with the translucence of ground glass.

그러나 경탄스러운 뇌의 성장은 유아기에 나타난다.
But the growth that is awesome is in the infant brains.

아주 희미한 빛도 모으는 크고 노란 눈, 어느 방향에서 들리든 아주 작은 소리까지 포착하는 귀, 그리고 소리없이 공중을 미끄러지듯 나는 칼깃을 생각해 보면, 밤생활에 꼭 알맞은 설계로 창조된 이 야행성 올빼미에 대해 경탄하지 않을 수 없다.
When you think of the big yellow eyes that gather in the faintest light, the ears that catch a whisper of sound from any direction, and the flight feathers that slip silently through the air, you must marvel at those nocturnal owls that are created so well designed for nightlife.

11 영원하신 왕의 지혜에 경탄을 금치 못한 사람으로서 솔로몬이 있습니다.
11 One who marveled at the wisdom of the King of eternity was Solomon.

그리고 과학자들이 태양에 관해 알게 된 사실들은 우리로 하여금 경탄을 금할 수 없게 만든다.
And the facts scientists have learned about it fill us with wonder.

사도 바울이 데살로니가에서 봉사의 직무를 수행한 지 분명히 몇 주도 안 되어, 그 곳에 회중이 설립되었다는 사실에 나는 늘 경탄하였다.
I had always been amazed that a congregation was established in Thessalonica apparently within a few weeks of the apostle Paul’s ministry there.

그러나 사람이 즐기도록 마련된 무수한 종류의 경탄스러운 것들을 생각할 때, 백년도 채 안 되는 수명은 너무나 짧습니다!
However, when we consider the infinite variety of wonderful things on earth that man was intended to enjoy, a brief life span of less than a hundred years is far too short!

우리는 여호와께서 이루신 경탄스러운 것들에 관해 생각하다 보면 사람들에게 우리 하느님에 대해 이야기하지 않을 수 없게 됩니다.
As for us, when we think about the amazing things that Jehovah has accomplished, we can hardly hold back from talking to others about our God.

아마테 제작의 전통이 오늘날까지 보존되고 그와 더불어 멕시코의 아름다운 유산이 보존된 것은 정말 경탄할 만한 일입니다.
How fine it is that the tradition of making amate has survived down to our time and with it the beauty of the Mexican heritage.

이 하늘의 극광에 대해 경탄하는 내용의 기록은 그리스 철학자 아리스토텔레스가 이 현상에 대해 자기의 이론을 기술한 때인 기원전 4세기로 거슬러 올라간다.
Fascination with these celestial lights dates back to the fourth century B.C.E., when Greek philosopher Aristotle wrote his theory on this phenomenon.

예수께서 이사야 61:1, 2을 읽고 설명하시자, 듣고 있던 사람들은 “그분의 입에서 나오는, 사람을 끄는 말씀에 경탄”하기 시작하였습니다.—누가 4:16, 22.
After Jesus read and explained Isaiah 61:1, 2, the audience began “to marvel at the winsome words proceeding out of his mouth.”—Luke 4:16, 22.

암컷 누가 위험에 처하게 되면 분만 과정을 일시 중지하고 때와 장소가 좀 더 안전해진 다음에 출산을 마무리한다는 내용을 읽고는 경탄을 금할 수가 없었어요!
I was amazed to read that when in danger, the female wildebeest can interrupt the birth process and complete it at a safer time and place!