계간 oor Engels

계간

naamwoord

Soortgelyke frases

고용주의 계간세
employer's quarterly tax return

voorbeelde

출판물 보관소의 감독자는 그 지역을 방문하여 그들의 계간 회의에 참석한 모든 추장 및 고문들과 함께 대화를 나누었다.
The depot overseer visited this district and had an interview with all the chiefs and counselors at their quarterly meeting.

그러나 또 다른 것 역시 그 필요를 충족시키는 데 도움이 되었다. 그것은 1880년과 그 이후에 ‘러셀’과 그의 동료들에 의해 집필된 “성경 연구생의 전도지”(“구신학 계간지”라고도 불리웠음)들이다.
Yet, something else helped to fill the need —“Bible Students’ Tracts” (also called “Old Theology Quarterly”), written in 1880 and thereafter by Russell and his colleagues.

시몬즈는 계간지 옐로우 북 (The Yellow Book)에 그의 중요한 작품들을 기고했으며, 거기 실린 시와 산문은 나중에 문학에서의 상징주의 (The Symbolist Movement in Literature)에서 더 증보되었고 윌리엄 버틀러 예이츠와 T.S. 엘리엇에게 큰 영향을 주게 된다.
Symons contributed poems and essays to The Yellow Book, including an important piece which was later expanded into The Symbolist Movement in Literature, which would have a major influence on William Butler Yeats and T. S. Eliot.

1989년에 「계간 언론」(Journalism Quarterly)에 발표된 한 연구에서 밝혀 준 바에 의하면, TV 시청률이 가장 높은 시간대인 프라임 타임 66시간 동안, 암시적인 것이든, 말로 표현된 것이든, 실제로 묘사된 것이든 성적 행동이 모두 722회나 있었다.
A study published in 1989 in Journalism Quarterly found that in 66 hours of prime-time network TV, there were in all 722 instances of sexual behavior, whether implied, referred to verbally, or actually depicted.

「구신학 계간지」(전도지 시리즈) (영어)
OLD THEOLOGY QUARTERLY (Tract Series)

(오바댜 1절과 7절 참조)”—「팔레스타인 탐험 계간지」 1976년 1월-6월 39면.
Obad. 1 and 7).” —Palestine Exploration Quarterly, January-June 1976, page 39.

드라이버(「계간 팔레스타인 탐사」 Palestine Exploration Quarterly, 런던, 1959년, 57면)는 신화 속에서 사티로스가 음탕함이나 흥청거림을 상징하기는 해도 황폐를 상징한 적은 없음을 지적한다. 그는 사이르를 실제 염소로 여기기를 원하면서, 황량한 곳들에는 염소가 많고 또 전해지는 바에 따르면 사해 남단에, 그러니까 황폐된 에돔—이사야의 예언(34:14)에서 지적한 곳—쪽으로 들염소가 흔히 있다고 지적한다.
Driver (Palestine Exploration Quarterly, London, 1959, p. 57) points out that the satyr was nowhere used in mythology as a symbol of desolation but, rather, of lasciviousness and revelry; in favor of considering the sa·ʽirʹ to be a literal goat, he shows that goats flourish in bleak spots and that wild goats are reported to be common at the S end of the Dead Sea, and thus in the direction of desolated Edom, against whom Isaiah’s prophecy (34:14) is spoken.

“새로운 ··· 생활 방식에 대처하는 방편으로 거주국의 문화를 거부하고 거리를 두고자 한다면 결코 적응 과정을 성공적으로 완수할 수 없을 것”이라고 「계간 여성 심리학」(Psychology of Women Quarterly)지는 말한다.
“If rejection and distance of the host culture becomes the preferred mode of coping with the new . . . way of life,” says the journal Psychology of Women Quarterly, “the adaptation process may never be successfully completed.”

중국의 경우, “15세에서 34세 연령층의 가장 큰 사망 원인”은 자살이라고, 계간지인 「액세스 아시아」는 밝힙니다.
There suicide has become “the leading cause of death in persons aged between 15 and 34 years,” says the quarterly Access Asia.

‘도미니코’회의 ‘로마 가톨릭’ 교직자들은 신학 계간지(The Thomist)를 발행하고 있는데, 최근호에 이러한 내용이 들어 있었다.
Roman Catholic clergymen of the Dominican order publish a quarterly review of theology called “The Thomist.”

그들은 「성경 연구생 전도지」(Bible Students’ Tracts)를 발행하기 시작했는데, 그 전도지는 나중에 「구신학 계간지」(Old Theology Quarterly)라고 불리기도 했습니다.
They also began to produce tracts called Bible Students’ Tracts, which were later also called Old Theology Quarterly.

드라이버는 그러한 보고들에 관해 「계간 팔레스타인 탐험」(Palestine Exploration Quarterly)에서 논평하면서 이렇게 말하였습니다. “당시 [성서의] 그 묘사는 단순한 공상이 아니라 사실에 근거한 것이다.”
Driver, commenting in the Palestine Exploration Quarterly on such reports, said: “The [Biblical] picture then is not a mere flight of fancy but is based on actual fact.”

1880년중에 그들은 Bible Students’ Tracts(「성경 연구생 전도지」)—나중에는 Old Theology Quarterly(「구신학 계간지」)로 불리기도 했음—를 발행하기 시작하였으며, 그것을 「파수대」 독자들에게 주어 대중에게 무료로 배부하게 하였다.
During 1880 they began to produce Bible Students’ Tracts (later also called Old Theology Quarterly), and these were provided to readers of the Watch Tower for free distribution to the public.

“히로히토 천황은 살아 있는 신으로 여겨졌다”라고 「일본 계간」지는 지난해 초에 기술하였다.
“EMPEROR HIROHITO was regarded as a living deity,” observed Japan Quarterly earlier this year.

여기보시는 건 일반적인 과학저널인 & lt; 계간 생물학평론& gt; 입니다. 그럼 이제 제가 객원편집자로서 특별 이슈를 구성해 보겠습니다.
Now, there's a typical scientific journal, the Quarterly Review of Biology.

「계간 여성 심리학」(Psychology of Women Quarterly)지에서는 그러한 주장을 뒷받침하는 이러한 내용을 보도하였습니다. “록 비디오를 보면 외설물을 볼 때와 동일한 영향을 받게 된다는 점을 시사하는 얼마의 증거가 있다. 격렬한 록 비디오를 본 남성들은 격렬하지 않은 록 비디오를 본 남성들보다 여성에 대해 더 냉혹하고 적대적인 태도를 나타냈다는 점에서 그러하다.”
In support of such claims, Psychology of Women Quarterly reports: “There is some evidence to suggest that viewing rock videos has the same effect as viewing pornography in that men who were shown violent rock videos expressed more calloused and antagonistic attitudes toward women than did men who were shown nonviolent rock videos.”

그것은 1903년에 계간지로 발행되었고 ‘피네롤로’에서 인쇄되었다.
It was published quarterly in 1903 and was printed at Pinerolo.

‘가톨릭’계간지 「비평가」의 편집자 ‘죠엘 엘스’는 솔직히 “그것에 소비하는 돈으로 교회가 할 수 있는 일이 아주 많다.” 라고 말하였다.
Editor Joel Wells of the Catholic quarterly The Critic observes candidly that “there’s a lot more the church could do with the money spent on it.”

우리는 은하계의 형성, 은하계간의 충돌, 그리고 태양계에 대한 예측을 할 수 있습니다.
We can see predictions of galaxies forming, of galaxies colliding into each other, of new solar systems.

영국의 잡지, 「계간 복음주의자」(The Evangelical Quarterly)는 이렇게 말한다. “전능하시며 사랑으로 가득 찬 하나님을 믿는 데 있어서 가장 커다란 장애물의 하나는, 이 세상에는 아무리 보아도 부당한 고통이 존재한다는 사실이다.”
Says the British journal The Evangelical Quarterly: “One of the greatest hindrances to belief in an all-powerful, all-loving God is the existence of apparently undeserved suffering in the world.”

그것은 8면의 계간지로 시작하였으며 첫 호는 1903년 10월호였다.
It started as an eight-page quarterly edition, the first issue dated October 1903.

“우리는 그들[교회 성원들]을 격려하여 평화의 봉사에, 그리고 인류를 위한 평화로운 장래의 희망에 보다 적극적으로 참여하게 할 것이다. ··· 핵 전쟁의 위험을 단번에 그리고 영원히 막고 없애려는 목적으로 그렇게 할 것이다”—「루마니아 희랍 정교회 뉴우스, 계간 회보」.
Its purpose: “We will urge them [church members] to participate more actively in the service of peace and in the hope of a peaceful future for mankind. . . . with the purpose of preventing and eliminating once and for ever the danger of a nuclear war.” —Romanian Orthodox Church News, Quarterly Bulletin.

그런데 이 아름다운 전시회에 많은 대기업이 참여했음에도 불구하고, 대기업들은 “일본의 다른 곳과 세계의 나머지 지역에서 환경과 관련된 불미스러운 기록으로 인해 지탄을 받고” 있다고 「계간 일본」(Japan Quarterly)지는 보도했다.
However, even though many large corporations put on these beautiful shows, they are “being criticized for their environmental record in other parts of Japan and the rest of the world,” said Japan Quarterly.

「파수대」의 전신이던 이 잡지는 1903년에 계간지로 첫선을 보였습니다.
This magazine, an early form of The Watchtower, appeared as a quarterly edition in 1903.

(「계간 가톨릭 성서」[The Catholic Biblical Quarterly]지 1992년 1월호)—12/15, 3면.
(The Catholic Biblical Quarterly, January 1992) —12/15, page 3.