계곡 oor Engels

계곡

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

valley

naamwoord vroulike

elongated depression between hills or mountains

학생들은 버스를 타고 계곡 건너편에 있는 연합 고등학교까지 가야 했습니다.
Their students are bused to a consolidated high school across the valley.

ravine

naamwoord

사실 그는 그 막대가 숨겨져 있다고 생각한 그 계곡에 묻어달라고 요청했었습니다.
In fact, he asked to be buried in that ravine where he thought it was hidden.

vale

noun interjection

구릉지의 비탈에는 군데군데 마을들이 자리 잡고 있으며, 계곡에는 과수원이 늘어서 있습니다.
Villages cling to the hillsides, and orchards line the vale.

gully · valleys

Soortgelyke frases

마리너 계곡
Valles Marineris

루아르 계곡
Loire Valley

계곡산개구리
Huanren Brown Frog

왕가의 계곡
Valley of the Kings

카트만두 계곡
Kathmandu Valley

바람계곡의 나우시카
Nausicaä of the Valley of the Wind

세넌도어 계곡
Shenandoah Valley

훈자 계곡
Hunza Valley

voorbeelde

강 옆의 한 계곡에서 잠시 야영을 한 후, 주님께서는 어느 밤 리하이에게 광야로 여행을 계속하라고 말씀하셨습니다.
After being camped for a season in a valley by the river, the Lord told Lehi one night it was time to continue their journey into the wilderness.

일례로, 이 나라에서 가장 심하게 오염된 강 중 하나인 화이허(准河) 강으로 쓰레기가 유입되는 것을 막기 위해, 정부는 “화이허 계곡에 있는 999개의 소규모 제지 공장들을 폐쇄시켰다.”
For example, to control waste entering one of the country’s most seriously polluted rivers, the Huaihe, the government has “closed down 999 small paper-making factories in the Huaihe valley.”

그래서 여기 참나무와 소나무 가운데 앉아서 계곡 아래를 바라보며 두 시간 동안 하나님의 선지자들의 말씀을 들을 거야.”
So we are going to sit here among the oak and the pines, look out over the valley below, and listen to the prophets of God for a couple of hours.”

‘캥거루’는 실제로 계곡 아래로 뛰어 내렸읍니다.
I heard it coming down a ravine, ducked out of sight, and as it went by I jumped on its back.

우기에는 양은 그다지 많지는 않지만 비탈진 계곡을 따라 지표수가 흘러내리면서, 엄청난 노력을 들여 만들어 놓은 계단식 밭의 흙이 조금씩 유실되었습니다.
Though not overabundant, in the rainy season surface water eroded the agricultural land of the terraces—conquered with such great labor—as it ran down the sides of the ravine.

모잠비크의 북쪽에는 바위투성이이거나 초목이 우거져 있는 아름다운 산들로 둘러싸인 울창한 계곡이 있습니다.
IN THE north of Mozambique lies a lush valley surrounded by beautiful mountains—some rocky, others covered in luxuriant vegetation.

농장 지대인 우리 계곡에서 처음으로 여호와의 증인이 된 사람들 중에는 모드 맨서 그리고 그의 아들 윌리엄과 딸 루비가 있었습니다.
Among the first ones to become Jehovah’s Witnesses in our farming valley were Maud Manser, her son William, and her daughter Ruby.

이 땅 전역의 산등성이와 계곡 입구에다 총 25,000개의 망대를 세웠다.
A total of 25,000 towers arose on hilltops and in valley entrances across the land.

나바호족은 이 임시 소강 상태를 이용해 뉴멕시코 준주의 리오그란데 계곡에 있는 미국과 멕시코의 부락들을 공격하였습니다.
The Navajo took advantage of this respite to attack American and Mexican settlements in the Rio Grande Valley in New Mexico territory.

그리하여 산을 깎아 내리거나 계곡을 메우고, 하천을 새로 만들거나 없애면서 지형을 변화시킨다.
Featuring sunlighted sorted fields and wooded mountains they avoid any sign of decay or derangement.

“폭발 지점 한가운데서 믿어지지 않을 정도의 속도로 치솟아 오르며 팽창하는, 괴물같은 구름 기둥이 폐허가 된 ‘우라카미’ 계곡 위로 우뚝 솟았다.
“Over the wreckage of the Urakami Valley towered a monstrous expanding pillar of smoke shooting upward from the middle of the explosion at incredible speed.

이내 카라카스 계곡의 평지는 완전히 차게 되었으며, 사람들은 살 장소를 찾아 더 높은 곳으로 옮겨 가야 하였다.
Soon the flat area of the valley of Caracas was fully occupied, forcing people to move upward in search of a place to live.

하지만 아무 소용없는 일이었으며, 오토바이가 90미터 깊이의 계곡 쪽으로 내려갈 때는 우리의 가슴도 철렁 내려앉았다!
This proved futile, however, and our hearts sank as the motorcycle plunged over the side of a ravine 300 feet [90 m] deep!

녹색으로 뒤덮인 산, 계곡 및 초원을 생각하며 경외감에 사로잡히지 않을 사람이 어디있는가?
Who is not awestruck when contemplating green-clad mountains, valleys and plains?

강과 계곡과 언덕과 산은 우리가 칭찬할 만한 선물들이라.
Rivers, valleys, hills and mountains, All these gifts we do extol.

현재 코차밤바 계곡에는 35개의 회중에 2600명이 넘는 왕국 선포자들이 있습니다!
Now there are 35 congregations in the Cochabamba valley, with over 2,600 Kingdom proclaimers!

그 구역은 첩첩 산중 외딴 계곡들이 있는 곳으로, 재규어와 독사 같은 야생 동물이 서식하고 있었지만, 무엇보다도 위험한 대상은 난폭한 사람들이었다.
It is a territory of endless mountains and remote valleys, the habitat of such wild animals as jaguars and venomous snakes —but also, most dangerous of all, violent men.

종종 계곡을 메우고 있는, 꽃이 만발한 아몬드 과수원들의 아름다운 전경을 응시하노라면, 나는 여러 세기 전에 기록된 이러한 말을 떠올린다. “여호와를 찬양하라 ··· 산들과 모든 작은 산과 과목과 모든 백향목이[여.]”
Often, when I gaze across the valley at the beautiful panorama of almond orchards in full bloom, I think of these words written so many centuries ago: “Praise Jehovah from the earth, . . . you mountains and all you hills, you fruit trees and all you cedars.”

불과 한 시간 좀 넘어서, 최소 12미터 높이의 진흙벽 (한 보도에 의하면, 27미터 이상이었다고 함)이 비좁은 협곡에서 계곡 바닥으로 쏟아져 들어왔을 때 마치 마구 쓸어버리는 빗자루로 쓸듯 깨끗이 쓸어 버렸다.
Just over an hour later, a wall of mud, at least 40 feet (12 m) high (one report put it at over 90 feet), belched out of the narrow canyon onto the valley floor and spread like a deadly broom making a clean sweep.

비둘기는 마른 땅에만 내려앉는다고 하며, 계곡에서도 낮게 날고 채소를 먹는 것으로 알려져 있습니다.
It is said that doves rest only on dry ground, are known to fly low in valleys, and feed on vegetation.

라미로는 열대 운무림으로 뒤덮인 계곡을 소유하고 있습니다.
RAMIRO owns a valley that is blanketed with tropical cloud forest.

우리는 그 경치 좋은 계곡에서 오락과 음식, 교육적 ‘프로그램’ 및 기막힌 아름다움을 마음껏 즐기다 보니 출발할 때가 되었다.
As much as we enjoyed the amusements, the restaurants, the educational programs and the stunning beauty in this scenic valley, it was time for us to get out.

‘댐’이 무너졌으며 일부 지역에서는 높이가 9‘미터’나 되는 물벽이 ‘후카르’ 강의 계곡으로 쇄도하여, 진로 상에 있는 것들을 모조리 삼켜버렸다.
The dam gave way and a wall of water, in some places nearly 9 meters (30 ft) high, rushed down the valley of the river Júcar, swallowing up all in its path.

당신은 왜 계곡 사이로 평화스럽게 구비쳐 흐르는 시냇물을 보고 즐거움을 느끼십니까?
Why do you take such delight in gazing at the river majestically flowing along in peace through the valley?

솔트레이크 계곡에서 열린 한 스테이크 대회에서 임무를 받은 저는 신권의 열쇠에 관해 이야기하기 위해 한 집사 정원회의 어린 회장을 참석하도록 초대했습니다.
In one of my stake conference assignments in the Salt Lake Valley, I invited a young deacons quorum president to join me to talk about the keys of the priesthood.