계급 oor Engels

계급

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

class

adjective verb noun

그뿐아니라 노동자 계급 자녀의 진학을 지원하기도 합니다.
And it also supports working-class kids going into Indian schools.

rank

naamwoord

어린 아이들은 그들 사이에 계급 의식이 없고 서로 동급으로 생각합니다.
Small children have no thought of rank among themselves but view one another as equals.

grade

verb noun

position · standing

Soortgelyke frases

사회계급
social classes

계급제
hierarchy

지배계급
ruling classes

계급 조직
hierarchy

중세 사회 계급
estates of the realm

보퍼트 풍력 계급
Beaufort scale

군사 계급
military rank

노동계급
working class

2성 계급
two-star rank

voorbeelde

3세기에 로마 제국은 심각한 경제 위기를 겪었으며, 이는 상류 계급의 재력을 심각하게 제한하였다.
In the 3rd century the Roman Empire underwent a severe economic crisis, severely limiting the financial abilities of the upper classes.

모든 사회 계급의 사람들이 점성술, 마법, 부적, 운수 판단 및 그 밖의 여러 형태의 점을 믿었습니다.
People of every social class believed in astrology, witchcraft, talismans, fortune-telling, and many other forms of divination.

약간의 고위 성직 계급에 있는 자들을 포함하여, 많은 ‘로마 가톨릭’ 신자들은 이러한 반대에 동조하였다.
Many Roman Catholics, including some high-ranking clergy, have added their voices to this protest.

그는 전에 약간의 하층 계급의 여자를 본 적이 없어요, 모두에 대해 ́그는 findin에 구부 러의 ́
He's never seen a little wench here before, an'he's bent on findin'out all about thee.

프랑스의 루이 16세는 자신이 재정적 곤궁에 처했음을 깨닫고 프랑스 귀족 계급에게 그들의 재정적 특권의 일부를 양보해 줄 것을 요청했다.
Louis XVI of France, finding himself in financial straits, pleaded with members of the French aristocracy to forgo some of their fiscal privileges.

기본권의 내용에는 거주·이전의 자유와 전 독일의 모든 독일인의 평등권뿐 아니라, 계급 특권과 중세적 조세의 폐지, 신앙과 양심의 자유, 사형의 폐지, 학문의 자유, 집회의 자유, 경찰의 대우와 재판절차와 관련된 기본권, 주거의 불가침, 언론의 자유, 재판관의 독립성, 그리고 직업과 주거의 자유가 포함되었다.
The catalogue of basic rights included Freedom of Movement, Equal Treatment for all Germans in all of Germany, the abolishment of class-based privileges and medieval burdens, Freedom of Religion, Freedom of Conscience, the abolishment of capital punishment, Freedom of Research and Education, Freedom of Assembly, basic rights in regard to police activity and judicial proceedings, the inviolability of the home, Freedom of the Press, independence of judges, Freedom of Trade and Freedom of establishment.

“사회주의자”라는 단어는, 그것이 물질적인 번영과 행복이 깃든 계급없는 사회에서의 세계적인 형제 우애로 인도할 것이라고 생각했던 많은 성실한 사람들에게 그 의미의 태반을 상실했다.
The word “socialist” has therefore lost much of its meaning for many sincere people who thought it would lead to a worldwide brotherhood in a classless society of material prosperity and happiness.

거기에는 단지 다른 언어를 배우는 것보다 더 많은 일이 관련되어 있었는데, 여기에서 “갈대아 사람”이라는 표현은 학식 있는 계급을 지칭하는 것 같기 때문입니다.
This involved more than simply learning another language, for it is likely that the term “Chaldeans” here designates the learned class.

고대 에트루리아인은 계급구분에 관한 의식이 강했다.
Slayers possess a heightened awareness of their surroundings.

클로비스는 가톨릭교를 선택함으로써, 주로 가톨릭교를 믿었던 갈리아 지역 로마인들의 민심을 얻었으며 영향력 있는 교직 계급의 지원도 받게 되었습니다.
By choosing Catholicism, Clovis gained favor with the predominantly Catholic Gallo-Roman population and the support of the influential church hierarchy.

귀족집단이 영토의 27% 를 소유하고 있고 신사계급이 46%, 그리고 거의 나머지 모든 땅들은 교회에 속해 있다는 사실을 보여주는 연구가 진행되어 왔습니다. 영토는 대지주들에게 받쳐지는 지대로서 수입의 원천일 뿐만 아니라 소작인들을 지배할 수 있는 힘의 원천이었습니다.
In the county of North Yorkshire for example -- it's up here in the north of England -- in the early sixteenth century a study has been done which shows that the nobility, the peerage, owned 27% of the land, the gentry owned 46%, and nearly all of the rest belonged to the church.

두 나라 모두 국가주의자들의 이견, 경제적 혼란, 계급 투쟁의 심화로 시달렸다.
Nationalist discontent, economic dislocation, and an intensification of the class war plagued both countries.

인도같은 몇몇 국가에선 하층 계급민들이 그 구덩이를 치우도록 강요되고, 사회에선 그보다 더 큰 규탄을 받지요.
And in some countries, like India, the lower castes are condemned to empty the pits, and they're further condemned by society.

그들은 가난한 백성들을 압제하는 이 땅의 왕들과 독재자들 또는 유력한 지배 계급과 제휴하였다.
They have aligned themselves with the kings of the earth and dictators or elite ruling classes who have crushed the poor people.

「재팬 타임즈」지는 이렇게 설명하였다. “경제적 번영은, 전통적 일본 사회가 가져보지 못한 유한(有閑) 청소년 계급을 만들어냈다.
The Japan Times noted: “Economic prosperity has produced a leisure youth class such as traditional Japanese society never had before.

(「평신도의 영광스러운 직무」[The Glorious Ministry of the Laity]) 그는 또한 “예수 그리스도께서는 전파 활동이 그 직무를 가진 특정한 계급이 누리는 독점적인 특권이 되게 할 의도가 전혀 없으셨다”라고 단언합니다.
(The Glorious Ministry of the Laity) He also maintains: “Preaching was never meant by Jesus Christ to be the exclusive privilege of certain ranks of the ministry.”

15 성경에 의하면 회중에서 일하는 종들과 장로들은 계급적 직책이 아니라 형제들의 종입니다.
15 According to the Scriptures, congregational servants and elders are not a titled class but are the slaves of their brothers.

같은 계급이면 더 좋음.”
Same caste preferred.”

한 학자는 대중 속에 얼굴을 가리는 것이 유럽 역사에서 가장 엄격한 계급 위계질서에 대한 베니스의 독특한 반응이라고 주장한다.
One scholar argues that covering the face in public was a uniquely Venetian response to one of the most rigid class hierarchies in European history.

나중에 문화적 변화로 계급간의 구분이 약해지고 그 통합이 무너지면서, 아테네 시는 민주 정치 형태를 취하였다.
Later, as cultural changes weakened class distinctions and disrupted its unity, the city took on democratic forms.

“최악의 세기였던 금세기는 사탄의 세기였다. 이전 어느 시대에도 사람들이 인종과 종교와 계급이 다르다는 이유로 수많은 사람들을 살상하는 면에서 그처럼 탁월한 재능과 그처럼 큰 갈망을 나타낸 적은 없었다.”
“In no previous age have people shown so great an aptitude, and appetite, for killing millions of other people for reasons of race, religion or class.”

“마침내 나폴레옹이 무너뜨린, 극단적 보수의 베네치아 공화국은 그러한 과두 정치의 전형적인 예다. 그러나 신성 로마 제국의 자유 도시들과 한자 동맹의 도시들 그리고 영국과 서유럽의 특허 도시들은, 비교적 소수이지만 자존심이 강하고 문화 수준이 높은 귀족 계급이 지배하는 엄격한 과두 정치로 향하는 전반적 추세를 나타낸다.”
Says Collier’s Encyclopedia: “The extremely conservative Venetian Republic, which Napoleon finally overthrew, provides the classic example of such an oligarchy; but the Free Cities of the Holy Roman Empire, the cities of the Hanseatic League, and the chartered towns of England and western Europe reveal the same general tendencies toward tight oligarchial control by a relatively small but proud and highly cultured patriciate [aristocracy].”

그러나, 사제의 독신 생활 법은, ‘가톨릭 교회’의 성직 계급 제도를 강화시켰을 뿐 아니라 평민에 대한 주도권을 사제직에 부여해 주었다.
Yet, in addition to bolstering up the hierarchical system of the Catholic Church, the law of priestly celibacy also conferred on the priesthood an ascendancy over the common people.

교직 계급이 생겨나서, 일반 대중의 손에 성서가 들어가지 못하게 막으려고 하였습니다.
A clergy class arose that tried to keep the Bible out of the hands of the common people.

우린 계급을 만들고 싶기 때문에 이건 덜 중요하기 때문이죠 하지만 당신은 쉽게 구별할수 있어요 제목라인과 내용을, 왜냐하면 계급면에서 시각적으로 다르기 때문이죠
But you can also quickly differentiate the subject line versus the body, because of that visual difference in the hierarchy.