계급 조직 oor Engels

계급 조직

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

hierarchy

naamwoord

성희롱은 회사 계급 조직의 모든 계층에서 그리고 모든 종류의 사업과 산업에서 일어난다.”
It occurs at every level of the corporate hierarchy and in every kind of business and industry.”

voorbeelde

성희롱은 회사 계급 조직의 모든 계층에서 그리고 모든 종류의 사업과 산업에서 일어난다.”
It occurs at every level of the corporate hierarchy and in every kind of business and industry.”

자칭 그리스도인이라 공언하는 사람들은 교직 계급을 조직하여 그 형제들을 “임의로 주관하”기 시작함으로써 예수의 명령을 정면으로 거부하였다.
Professed Christians rejected Jesus’ command when they started to “lord it over” their brothers by organizing a clerical hierarchy.

IWW는 모든 노동자를 하나의 계급으로 조직화하기 위해 다양한 전술들을 시도했고, 최종적으로는 노동자들을 그런 예속 상태에 머무르게 하는 원흉이라고 생각되는 임금경제체제 자체를 전복시킬 것을 꾀하였다.
The IWW employed a great diversity of tactics aimed at organizing all workers as a class, seeking greater economic justice on the job and, ultimately, the overthrow of the wage system which they believe is most responsible for keeping workers in subjugation.

그러나 실제로 교직자 반열을 계급 제도로 조직한 “교부”는 기원 258년에 사망한 북‘아프리카’ ‘카르타고’의 “주교” ‘시프리안’이었읍니다.
But the “church father” who really got the clergy class organized into a hierarchy system was Cyprian, “bishop” of Carthage, North Africa, who died in 258 C.E.

그들의 조직의 이 파멸은 사회 계급 사이에 얼마나 무질서와 혼란을 가져올 것인가!
What disorganization and confusion this destruction of their organization brings among the ranks!

19 「파수대」(영문) 1944년 11월 1일호는 이렇게 기술하였습니다. “1878년 곧 주께서 1918년에 성전에 임하시기 사십년 전에, 이미 교직 계급 제도 및 교직자 조직과의 관계를 끊고 그리스도교를 실천하려고 하는 진실하고 성별된 그리스도인 반열이 있었다.
19 In its issue of November 1, 1944, The Watchtower stated: “In 1878, forty years before the Lord’s coming to the temple in 1918, there was a class of sincere consecrated Christians that had broken away from the hierarchic and clergy organizations and who sought to practice Christianity . . .

그의 임무는 자본가들을 몰수하는 것도 '노동계급 조직과 대중적 저항을 조직'하는 것도 아니다.
His job is neither to expropriate capitalists nor to 'build organs of working class and popular resistance.'

물론 볼리바르 지도자들은 대중들을 신뢰하지 않고, 새로운 지도부가 노동계급 조직들 내에서 형성되는 것을 바라지도 않는다.
Of course, the Bolivarian leaders do not trust the masses, and do not want to see an authoritative alternative leadership develop within the organizations of the working class.

노동조합은 노동계급 조직의 제1의 그리고 가장 기본적인 형식이고, 그것을 대체할 어떠한 것도 발명된 적이 없다.
The trade union is the first and most elementary form of working class organization, for which no substitute has ever been invented.

소련군이 계급의 적을 박해하기 위해 경찰 조직을 세우자 소련은 빈곤에 처한 헝가리 인민들이 다음 선거에서 공산주의자들을 지지하리라고 예상하였다.
After the Red Army set up police organs to persecute class enemies, the Soviets assumed that the impoverished Hungarian populace would support Communists in coming elections.

그들의 관료적 지도부에도 불구하고 노동계급 조직들로 남아있는 노동조합들과 마찬가지로, 소련은 노동자국가로 남아 있었다.
Just as the trade unions remain working-class organizations despite their bureaucratic leadership, the Soviet Union remained a workers state.

보 나빠르뜨주의자 Spinola는 대중에 대한 통제와 제한의 유일한 희망은 노동 계급 조직들의 지도자들의 지지에 의존한다는 것을 아주 잘 이해했다.
The Bonapartist Spinola understands very well that his only hope of controlling and restraining the masses rests on the support of the leaders of the working-class organisations.

오스만 제국의 매우 조직화된 군대는 군인이 어느 군단이나 계급에 속하는지를 구별하기 위해 구별되는 특징들을 가진 의복들을 도입했다.
The highly organised armies of the Ottoman Empire employed distinctive features of dress to distinguish one corps or class of soldier from another.

대중의 정치적 진로는 무엇보다도 썩어 들어가고 있는 자본주의의 객관적 상황에 의해서 결정된다. 그리고 부차적으로 기존 노동계급 조직들의 배신적 정치에 의해서 결정된다.
The orientation of the masses is determined first by the objective conditions of decaying capitalism, and second, by the treacherous politics of the old workers' organizations.

이슬람주의자들에 맞서서 비종교주의를 방어한다는 구실로, 그 법은 노동계급 조직들뿐만 아니라 여성과 피억압 소수자들을 대변하고자 애쓰는 조직들을 표적으로 한다.
With the pretense of defending secularism against the Islamists, the law targets organizations of the working class as well as those that seek to represent women and oppressed minorities.

모든 켈트 부족의 공통된 특징 중 하나인 사제 계급은 적어도 바르드, 바티스, 드루이드로 된 세 가지 부류로 조직되어 있었다.
One of the common features of all the Celtic tribes was a priestly caste, organized into at least three categories: bards, vates, and Druids.

다만 현재의 조건 속에서 총파업의 의미와 이에 대한 확실한 준비 내용을 노동계급 조직 지도자들 자신이 먼저 이해하고 대중들에게 설명할 것을 우리는 요구한다.
But we demand that the leaders of working-class organizations themselves understand and explain to the masses the meaning of the general strike under the present conditions as well as how it must be prepared.

(마태 13:36-43; 사도 20:29, 30; 데살로니가 후 2:3-12; 디모데 후 2:16-18; 베드로 후 2:1-3, 10-22) 마침내, 그리스-로마 세계와 타협하는 일이 있게 되었고, 그리스도인이라고 주장하는 일부 사람들은 세상의 이교 숭배(이를테면 이교 축제 그리고 모신 숭배와 삼위일체 신의 숭배), 세상의 철학(이를테면 영혼불멸 신앙), 세상의 행정 조직(교직 계급의 출현으로 알 수 있음)을 받아들였다.
(Matthew 13:36-43; Acts 20:29, 30; 2 Thessalonians 2:3-12; 2 Timothy 2:16-18; 2 Peter 2:1-3, 10-22) Eventually compromises came to be made with the Greco-Roman world, and some who claimed to be Christian adopted the world’s paganism (such as its festivals and its worship of a mother-goddess and a triune god), its philosophy (such as belief in an immortal soul), and its administrative organization (seen in the appearance of a clergy class).

따라서 총파업은 지금 일정에 올라있다. 그러나 총파업을 감행할 시간 은 대중의 투쟁 준비 정도와 노동계급 조직들의 투쟁 지도력에 달려있다. 대중은 투쟁을 원하는가?
Thus, the general strike is on the order of the day. But the question of the moment for the general strike is the question of knowing whether the masses are prepared to struggle and whether the workers' organizations are ready to lead them to battle.

"행동의 규율을 스스로 강제하면서 공산주의자들은 행동 직전까지뿐 아니라 행동 이후에도, 그러나 필요하면 행동이 진행 중인 때에도 예외 없이 모든 노동계급 조직들의 정책에 대해 자신들의 견해를 표현할 권리와 가능성을 보존해야한다.
"Imposing on themselves a discipline of action, it is obligatory that Communists should preserve for themselves, not only up to and after action, but if necessary even during action, the right and possibility of expressing their opinion on the policy of all working-class organizations without exception.

모든 곳에서 공장의 붉은 근위대들은 훈련을 하고 있었고, 무기 공장들의 노동자들은 노동자 민병대들에게 직접 무기가 흘러들게 했고, 스몰니 학교에 있던 페트로그라드 소비에트와 볼셰비키 본부는 노동계급 조직이 붐비는 장소가 되었다.
Everywhere, factory Red Guards were drilling, workers at the arms factories funneled weapons directly to the workers militias, and the Petrograd Soviet and Bolshevik headquarters in the Smolny Institute became a beehive of working-class organization.

프롤레타리아트 권력의 보존은 원칙적으로 정치 의식 과 노동계급의 조직 에 달려있다.
The preservation of proletarian power depends principally on the political consciousness and organization of the working class.

만약 독일 공산당이 설립되지 않았다면, 그리고 노동계급이 조직적 통일을 유지했었다면, 히틀러의 승리를 막을 수 있었는가?"
If the German Communist Party had not been established, and the working class had maintained its organisational unity, could Hitler's victory have been prevented?"

노동계급은 모든 피억압자들의 권리를 방어해야 한다 . 그러나 우리는 계급을 넘어선 여성의 단결을 주장하는 페미니즘 같은 이데올로기를 공유하지 않는다 . 우리는 부르주아지들과 협력을 원하는 이들 , 또는 부르주아와 노동계급 조직 사이의 인민전선에 투표하는 자들과의 단결을 추구하지 않는다 .
The working class must defend the rights of all the oppressed, but we do not share ideologies such as feminism that call for unity of women across class lines. We do not seek unity with those who wish to work in collaboration with the bourgeoisie, or vote for popular front coalitions between bourgeois and workers' organizations.

" 독립적인 노동자당을 건설하자 " 는 슬로건은 노동자들의 계급적 조직을 위한 슬로건이다 .
The slogan: "Build An Independent Labor Party!" is a slogan for the class mobilization of the workers.