계급 투쟁 oor Engels

계급 투쟁

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

class conflict

naamwoord

class struggle

naamwoord

class warfare

naamwoord

voorbeelde

두 나라 모두 국가주의자들의 이견, 경제적 혼란, 계급 투쟁의 심화로 시달렸다.
Nationalist discontent, economic dislocation, and an intensification of the class war plagued both countries.

당시 계급투쟁이 급격히 일어나며, 자유와 인권은 철처히 무시당하였다.
Class struggle was strictly applied, human freedom and human rights were denied.

여기에는 마르크스주의자들의 논리를 이용하여 빈민의 계급 투쟁을 해석하는 것이 내포된다.
This involves interpreting the class struggle of the poor by using Marxist reasoning.

“문화 혁명이 시작되자, 우리는 ‘계급 투쟁’에 타협의 여지가 없다고 배웠다.
“When the Cultural Revolution began, we were taught that there was no room for compromise in the ‘class struggle.’

* 마르크스의 주장에 따르면, 역사는 계급 투쟁에 의해 단계적으로 발전하며 일단 이상적 정치 제도가 확립되면 그런 의미에서 역사는 종언을 고한다.
* Marx taught that by means of class struggle, history progresses step-by-step; once the ideal political system has been found, history in that sense will end.

‘모든 나라의 역사는 계급 투쟁의 기록이다.
“The history of every nation shows that it has been a struggle between the classes.

“다윈의 저서는 중요한 것이며 내게, 역사에 나타나는 계급 투쟁에 대한 자연 과학적 근거가 된다”고 마르크스는 말하였다.
“Darwin’s book is important,” said Marx, “and serves me as a natural scientific basis for the class struggle in history.”

다음에는 호전적인 좌익계 ‘가톨릭’교인들이 그 지방 사제들과 손을 잡고 “계급 투쟁”을 하고 있는 것을 보여 주었다.
The next sequence showed leftist militant Catholics engaged in “class warfare” along with their local priest.

아니면 이 세상의 국가주의, 정치 및 계급 투쟁에 깊이 관여하고 있습니까?
Or are they deeply involved in the nationalism, politics and class struggles of the world?

‘다윈의 저서는 내게, 역사에 나타나는 계급 투쟁에 대한 과학적 근거가 된다.’—카를 마르크스
‘Darwin’s book serves me as a scientific basis for the class struggle in history.’ —Karl Marx

최악의 경우, 그것은 착취와 계급 투쟁을 초래하였다.
At its worst, it brought about exploitation and class warfare.

마르크스주의의 수정주의로서 소렐은 프롤레타리아의 계급투쟁 승리는 총파업이라는 "신화"의 힘에 의해서만 달성될 수 있다고 보았다.
A revisionist of Marxism, Sorel believed that the victory of the proletariat in class struggle could be achieved only through the power of myth and a general strike.

그들 집단 중 한 사람은 이렇게 불평하였다. “그들[새로운 군사 정부]은 ‘마르크스’주의와 계급 투쟁을 이 나라에 끌어들인 것이 우리라고 생각한다.”
As one of their group complained: “They [the new military government] hold us responsible for bringing Marxism and class struggle into the country.”

이 개념은 국유화가 의문시되었을 때 등장하였고, 사회민주당이 초기 사회민주주의 운동에서 근본적인 개념인, 계급 투쟁을 포기하는 것으로 나타났다.
The concept came at a time when nationalization was being questioned, and marked the party's abandonment of the notion of class struggle, a concept fundamental to the early Social Democratic movement.

그가 보는 세상은 아직도 군인과 애국주의자, 고리대금업자, 투기꾼들이 장악하고 있는 세상, 불신과 증오가 난무하며, 개인적 자유가 급속도로 줄어들고 격렬한 계급 투쟁을 벌이느라 허둥거리며 새로운 전쟁을 준비하는 세상이다.”
He sees a world still firmly controlled by soldiers, patriots, usurers, and financial adventurers; a world surrendered to suspicion and hatred, losing what is left of private liberties very rapidly, blundering toward bitter class conflicts, and preparing for new wars.”

그것은 계급의 투쟁을 격화시켰다.
This lowered the rate of growth.

첫째 미래를 투시하면 혁명의 경로는 계급들이 철폐될 때까지 연속된 계급투쟁으로 이루어져 있다.
First in looking toward the future, its course is one of uninterrupted class struggle until classes themselves are abolished.

초계급적인 동맹의 구성에 공개적으로 참여하는 후보에게 표를 던지는 것은 결국 계급투쟁을 후퇴시키는 것이다.
Voting for candidates who are openly committed to the creation of a cross-class coalition can only hold back the class struggle.

반자본주의 계급투쟁론
Anti-capitalism Class struggle

"나는 계급투쟁의 논리에 따라 결국에는 두 분파가 동일한 혁명노선을 추구하게 될 것이라고 믿었다.
"I believed that the logic of the class struggle would compel both [Bolshevik and Menshevik] factions to pursue the same revolutionary line.

그들은 계급투쟁이 점점 맹렬해지고 어떤 단계에서는 내전으로 전화하는 것이 필연적이라는 사실을 이해하고 있어야 한다 ."
They must understand the inevitability of a more and more savage class struggle, and its transformation, at a certain stage, into civil war."

오히려 그것은 맑스주의 강령에 바탕을 둔 중핵들의 정치적 발전과 그들의 능동적 계급투쟁 참여를 통해서만 건설 수 있다.
Rather, it can only be built through the political development of cadres and their active participation in the class struggle on a Marxist program.

"100년이 넘게 계급투쟁을 벌인 후 이러한 궁핍과 테러를 노동계급이 견디어 내는 것은 놀라운 일이다."
"It is astonishing that the proletariat endures passively such privations and such terror after a class struggle of more than a century."

독일에서의 나찌의 승리는 대공황의 시작 3년 후 다른 곳에서의 계급투쟁의 부활과 동시에 벌어졌다.
The Nazi victory in Germany coincided with a resurgence of class struggle elsewhere after three years of the Great Depression.

첨예한 계급투쟁의 시기에 노동조합의 지도적 기구들은 대중운동을 무력화시키기 위해 이 운동을 주도하려한다.
In periods of acute class struggle, the leading functionaries of the trade unions aim to become masters of the mass movement in order to render it harmless.