계란말이 oor Engels

계란말이

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

tamagoyaki

naamwoord

gyeran-mari

Korean side dish

voorbeelde

또 먹을 ‘빵’이 없었다. 그러나 우리가 돌보고 있는 피란한 이웃 집의 닭들이 낳은 계란이 많이 있었다.
We had no bread, but our neighbors had fled and there were plenty of eggs from their chickens, which we cared for.

그 때는 1월이었으며, 계란이 깨져 얼어 붙어 버려서 차 꼴은 말이 아니었다.”
It was in January and as the eggs broke, they froze, making a very unsightly car.”

식당에서 그 여자가 하는 일은 춘권(얇은 계란 반죽으로 고기와 야채를 싸서 튀긴 요리)을 만드는 일이었습니다.
The woman’s work at the take-out shop was to prepare egg rolls.

삶은 계란. 내가 미국에 있었 후 일이 몇 달.
It happened after I had been in America for a few months.

그 다음, ‘도마도’ 쪽, 양파, 삶은 계란 및 식초가 첨가되어 이 ‘카모테’는 맛있는 음식으로 변모되는 것이다.
Then, with sliced tomatoes, onions, boiled eggs and vinegar the camote is transformed into a delicious meal.

구타는 많은 경우 “아내가 계란 노른자를 터뜨리거나 머리를 뒤로 묶어 늘어뜨리는 것과 같은 사소한” 일로 인해 생긴다고, 보도는 알려 준다.
Reports show that in many cases the batterings are set off by something as “trivial as the wife breaking an egg yolk or wearing a pony tail.”

우리는 옥수수 빵, 계란, 사탕 옥수수, ‘바나나’, 요리용 ‘바나나’, ‘코코야자’, ‘카카오’, 말린 생선 혹은 싱싱한 물고기와 같은 품목의 싯가를 즉시 알았다.
We quickly learned the local values of such items as tortillas, eggs, elote (sweet corn), bananas, plantains, coconuts, cacao pods and dried or fresh fish.

당시 우리에게 계란은 거의 먹기 힘든 아주 귀한 음식이었어요.
A chicken’s egg was a rare treat for us back then.

그래, 저 계란 중에 병아리가 들어 있을지 어떻게 아니?
Yeah, how do we know there's no chicks in one of those eggs?

사료 속에 함유된 색소의 양의 차이에 따라 계란 노른 자위의 색깔이 참으로 다양해진다.
With differences in the amount of pigments contained in the feed, the color of egg yolks varies greatly.

고기 수프를 포함한 모든 형태의 고기; 모든 종류의 과일; 유제품 ··· ; 계란 노른자위; 식초나 모든 종류의 산; 모든 종류의 ··· 후추; 매운 양념; 초콜릿; 말려서 볶은 견과류; 알코올 음료, 특히 포도주; 청량 음료 ··· ; 모든 첨가제, 방부제, 화학 제품, 특히 글루탐산 모노소디움.”—「관절염 환자의 새로운 희망」(New Hope for the Arthritic), 1976년.
Do not eat: Meat in any form, including broth; fruit of any kind; dairy products . . . ; egg yolks; vinegar, or any other acid; pepper . . . of any variety; hot spices; chocolate; dry roasted nuts; alcoholic beverages, particularly wine; soft drinks . . . ; all additives, preservatives, chemicals, most especially monosodium glutamate.” —New Hope for the Arthritic, 1976.

미스 키티의 계란 샐러드 센세이션.
Miss Kitty's Egg Salad Sensation.

심한 뇌우로 인해 계란이나 심지어 배만 한 우박이 생길 수도 있다.
Severe thunderstorms can generate hail the size of eggs or even grapefruit.

오늘날엔, 우리의 독감 백신들은...... ......계란에서 나옵니다. (웃음) 몇 억개의 계란에서 말입니다.
So today, we get our flu vaccines from ... chicken eggs, (Laughter) hundreds of millions of chicken eggs.

파이오니아들은 흔히 감자, 버터, 계란, 신선한 과일과 통조림 과일, 닭, 비누 등 거의 모든 생산물과 교환하였다.
Pioneers often traded for produce such as potatoes, butter, eggs, fresh and canned fruit, chickens, soap, and almost anything else.

계란 프라이와 프랑스식 빵과 치즈를 맛있게 먹으면서, 우리는 선교인 생활에 대해 더 많은 것을 알게 됩니다.
While feasting on fried eggs, French bread, and cheese, we learn more about missionary life.

빈혈증으로 고생하는 사람은 식용 해조류의 철 함유량이 계란 노른자나 시금치의 두배 내지 열배 이상 된다는 것을 알면 관심이 생길 것이다.
Anemia sufferers will be interested to know that the iron content of edible marine algae is from two to more than ten times that of egg yolks or spinach.

본 발명은 적층이 가능한 물품 포장용 용기에 관한 것으로, 적층이 가능하고, 안전한 잠금 수단을 구비하고, 계란과 같이 깨지기 쉬운 물품을 낱개로 안전하게 포장하고, 물품이 손상된 경우 내용물이 외부로 유출되는 것을 방지할 수 있는 용기에 관한 것이다.
The stackable article-packaging container of the present invention comprises an accommodating unit, a lid unit, and a locking unit.

본 발명은 장식용 완구에 관한 것으로, 특히 책상이나 테이블 등 특정 장소에 거치시켜 놓을 경우 계란형의 곡선미와 다양한 색상을 통해 주변환경과 조화를 이루도록 함으로서 장식물로 사용될 수 있고, 또한 계란형 완구를 회전시켜 바닥면에 놓을 경우 특정 모양으로 색인된 전면 또는 배면이 상시 상부에 노출되도록 구성되어, 주사위 놀이 등의 놀이기구로도 사용 가능한 장식용 완구에 관한 것이다.
The present invention relates to a decorative toy, and more particularly, to a decorative toy that can be used as an ornament when disposed in a specific place such as on a desk or a table.

사람들이 돈에 궁하기 때문에, 그들은 우리에게 고구마나 계란, 물고기 심지어 닭을 대가로 준다.
Since the people have little money, they give us yams, eggs, fish or even chickens in exchange.

젊은 교도관이 제 감방으로 다가오더니 조그만 삶은 계란을 제게 내밀었어요.
This young guard came to my cell and offered me this small boiled egg and said, "This will give you strength to keep going."

또는 유대인의 마초트 중에서 엿기름이나 계란이나 양파가 첨가되지 않은 종류를 사용할 수도 있습니다.
Or Jewish matzoth may be used, a type without added malt, eggs, or onions.

황반(黃斑, macula, macula lutea, macula of retina)은 인간의 눈과 기타 일부 동물의 눈의 망막 주변에 있는 계란 형태의 유색 영역이다.
The macula or macula lutea is an oval-shaped pigmented area near the center of the retina of the human eye and some other animalian eyes.

계란 생산에 있어서도 이것은 노란 옥수수보다 10배의 색소를 공급해 준다.
In egg production, it furnishes 10 times as much pigmenting color as yellow corn.

교환물로 받은 또 다른 것은 계란이었다. 하지만 우리는 온갖 종류의 통조림과도 교환하였다.
Eggs were another item of exchange, but we also traded for all kinds of canned fruit.