계란찜 oor Engels

계란찜

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

gyeran-jjim

voorbeelde

뱀장어 토막들을 소금으로 간한 후, 찜냄비에 넣는다.
Season the pieces of eel with salt, and put them in the casserole.

그 제자들이 오순절 축제 때에 ‘예루살렘’에서 증거하자, 이를 들은 먼 지방에서 온 ‘유대’인들과 개종자들은 이렇게 말하였다. “우리가 우리 각 사람의 난 곳 방언으로 듣게 되는 것이 어찜이뇨?
When those disciples gave a witness in Jerusalem at the festival of Pentecost, Jews and proselytes who had come from faraway places for the festival were heard to say: “How is it we are hearing, each one of us, his own language in which we were born? . . . we hear them speaking in our tongues about the magnificent things of God.”

본 발명에 따른 쌀겨 발효용 조성물은 입욕제, 온욕 찜질제, 화장료 등으로 사용 시 쌀겨의 발효열, 미생물의 생산 산물 등에 의하여 노폐물 제거, 미백, 피로회복, 혈액순환 및 진정 효과 등으로 미용분야에서 기술적 이용이 가능하다.
The composition according to the present invention will be useful in the beauty industry as a bath cleanser, a warm bath fomenting material, a cosmetic, etc., due to properties for removing bodily wastes, whitening skin, alleviating fatigue, improving blood circulation, and having sedative effects, which result from the heat generated by the fermentation of rice bran by the microorganisms.

또 먹을 ‘빵’이 없었다. 그러나 우리가 돌보고 있는 피란한 이웃 집의 닭들이 낳은 계란이 많이 있었다.
We had no bread, but our neighbors had fled and there were plenty of eggs from their chickens, which we cared for.

본 발명은, 침구류용, 찜질 및 사우나 시설물용이나 각종 건조기용, 난방용 필름 및 난방용 보드, 난방용 장치 또는 보온용 의류 등에 사용되는 발열체에 적용하기 위한 발열사의 제조와 관련된 것으로, 균일한 전도성을 갖으며 물성 및 양산성이 우수한 발열사를 제조하기 위해 전도 및 발열성 폴리머 제조방법과, 이를 이용한 발열사를 제조하되 압출장치를 이용하여서 되는 발열사 제조장치에 의해 제조되는 발열사 제조방법에 관한 것이다.
The present invention relates to manufacturing of a heat-generating yarn to be applied to a heat-generating body used for bedding, for fomenting and sauna facilities, for various types of dryers, for heating films and heating boards, for heating devices, or for heat-preserving clothes.

일부 사람들은 또한 여러 가지 형태의 냉온 찜질과 침술을 통해서도 통증을 어느 정도 완화시킬 수 있었다고 주장합니다.
Some claim that a measure of pain relief has also been achieved through various forms of heat and cold therapy and acupuncture.

그 때는 1월이었으며, 계란이 깨져 얼어 붙어 버려서 차 꼴은 말이 아니었다.”
It was in January and as the eggs broke, they froze, making a very unsightly car.”

식당에서 그 여자가 하는 일은 춘권(얇은 계란 반죽으로 고기와 야채를 싸서 튀긴 요리)을 만드는 일이었습니다.
The woman’s work at the take-out shop was to prepare egg rolls.

편두통을 포함하여 심한 두통으로 고생하던 90명의 환자 가운데, 71퍼센트가 얼음 찜질을 함으로써 통증을 덜 수 있었다.
Of 90 patients who suffered from acute headaches, including migraines, use of an ice pack brought relief to 71 percent.

삶은 계란. 내가 미국에 있었 후 일이 몇 달.
It happened after I had been in America for a few months.

일부 사람들에게는 거의 약만큼이나 잘 듣기도 하는 두통 처방이 있는데, 그것은 얼음 찜질이다.
A headache remedy that for some people may work just as well as medicine is an ice pack.

그 다음, ‘도마도’ 쪽, 양파, 삶은 계란 및 식초가 첨가되어 이 ‘카모테’는 맛있는 음식으로 변모되는 것이다.
Then, with sliced tomatoes, onions, boiled eggs and vinegar the camote is transformed into a delicious meal.

구타는 많은 경우 “아내가 계란 노른자를 터뜨리거나 머리를 뒤로 묶어 늘어뜨리는 것과 같은 사소한” 일로 인해 생긴다고, 보도는 알려 준다.
Reports show that in many cases the batterings are set off by something as “trivial as the wife breaking an egg yolk or wearing a pony tail.”

한 연구에서, 환자들은 류머티즘성 관절염으로 아픈 무릎 관절에 얼음 찜질을 20분간 하였다.
In one study, patients applied an ice pack for 20 minutes to knee joints afflicted with rheumatoid arthritis.

우리는 옥수수 빵, 계란, 사탕 옥수수, ‘바나나’, 요리용 ‘바나나’, ‘코코야자’, ‘카카오’, 말린 생선 혹은 싱싱한 물고기와 같은 품목의 싯가를 즉시 알았다.
We quickly learned the local values of such items as tortillas, eggs, elote (sweet corn), bananas, plantains, coconuts, cacao pods and dried or fresh fish.

당시 우리에게 계란은 거의 먹기 힘든 아주 귀한 음식이었어요.
A chicken’s egg was a rare treat for us back then.

그래, 저 계란 중에 병아리가 들어 있을지 어떻게 아니?
Yeah, how do we know there's no chicks in one of those eggs?

당신은 정말 매력적입니까? 결혼, 나는 생각하다를 와서, 이것은 내 상대를 무척 갈망 뼈에 대한 찜질인가요?
Are you so hot? marry, come up, I trow; Is this the poultice for my aching bones?

그러나 이산화탄소의 양이 늘면 지구는 커다란 찜통이 될 수 있다.
But if its quantity increases, the earth could turn into one giant sauna bath.

사료 속에 함유된 색소의 양의 차이에 따라 계란 노른 자위의 색깔이 참으로 다양해진다.
With differences in the amount of pigments contained in the feed, the color of egg yolks varies greatly.

고기 수프를 포함한 모든 형태의 고기; 모든 종류의 과일; 유제품 ··· ; 계란 노른자위; 식초나 모든 종류의 산; 모든 종류의 ··· 후추; 매운 양념; 초콜릿; 말려서 볶은 견과류; 알코올 음료, 특히 포도주; 청량 음료 ··· ; 모든 첨가제, 방부제, 화학 제품, 특히 글루탐산 모노소디움.”—「관절염 환자의 새로운 희망」(New Hope for the Arthritic), 1976년.
Do not eat: Meat in any form, including broth; fruit of any kind; dairy products . . . ; egg yolks; vinegar, or any other acid; pepper . . . of any variety; hot spices; chocolate; dry roasted nuts; alcoholic beverages, particularly wine; soft drinks . . . ; all additives, preservatives, chemicals, most especially monosodium glutamate.” —New Hope for the Arthritic, 1976.

이러한 목적을 달성하기 위한 본 발명은, 사용자의 입력 제어정보에 따라, 산소를 발생시키며, 냉온수의 온도를 제어하고, 에어진공펌프를 이용하여 진공을 유도하고, 사지압박을 위한 공기의 압력을 제어하는 수치료 장치; 및 신체의 일부에 감김으로써 상기 수치료 장치로부터 제어되는 산소발생, 냉온수 온도 및 공기의 압력에 따라 산소토출, 냉온찜질 및 사지압박을 수행하는 가압대;를 포함한다.
The purpose of the present invention is to provide a cold/hot hydrotherapy apparatus that uses air pressure, in which the apparatus generates oxygen on the outside or in a cuff by an oxygen generator and controls the temperature of the cold/hot water by a peltier element to allow cold/hot fomentation, and in which a main body and a cold/hot water reservoir can be vacuumed by an air vacuum pump, and in which the apparatus has a limb pressing function.

이에 주께서 그들에게 이르시되, 진실로 진실로 내가 너희에게 이르노니, 백성들이 이 일로 인하여 불평하며 논쟁함은 어찜이냐?
“And the Lord said unto them: Verily, verily, I say unto you, why is it that the people should murmur and dispute because of this thing?

미스 키티의 계란 샐러드 센세이션.
Miss Kitty's Egg Salad Sensation.

심한 뇌우로 인해 계란이나 심지어 배만 한 우박이 생길 수도 있다.
Severe thunderstorms can generate hail the size of eggs or even grapefruit.