계략 oor Engels

계략

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

trick

naamwoord

계략이 드러나게 되자, 기브온 사람들은 나무 패며 물 긷는 자들이 되었다.
When their trick was exposed, the Gibeonites became gatherers of wood and drawers of water.

net

naamwoord

ploy

verb noun

ruse

naamwoord

여하튼, 사람들은 그의 계략을 눈치채지 못하였으며, 그 수정안은 인가를 받았습니다.
Somehow his ruse went unnoticed, and the amendment was approved.

stratagem

naamwoord

니파이가 주의 명령으로 라반을 죽이고 계략을 써서 놋쇠판을 확보함—조램이 광야에 있는 리하이의 가족과 합류하기로 함.
Nephi slays Laban at the Lord’s command and then secures the plates of brass by stratagem—Zoram chooses to join Lehi’s family in the wilderness.

voorbeelde

성역을 베푸는 동안 숱한 협박과 목숨의 위협을 받았던 예수께서는 결국, 그분의 죽음을 모의한 사악한 사람들의 계략에 빠져 위험에 처하고 말았습니다.
And at various points in His ministry, Jesus found Himself threatened and His life in danger, ultimately submitting to the designs of evil men who had plotted His death.

(고린도 둘째 4:4; 계시 12:9) 그러므로 그의 계략을 경계하는 것은 매우 중요합니다!—고린도 둘째 2:11.
(2 Corinthians 4:4; Revelation 12:9) How important it is to be alert to his designs! —2 Corinthians 2:11.

(수 7:1-5; 8:18-28) 그 땅 전역의 가나안 왕국들은 이스라엘 사람들을 격퇴하기 위해 대규모 동맹을 맺기 시작했지만, 히위 사람들의 여러 도시들은 계략을 사용하여 이스라엘과 평화를 구하였다.
(Jos 7:1-5; 8:18-28) While the Canaanite kingdoms throughout the land began to form a massive coalition to repulse the Israelites, certain Hivite cities now sought peace with Israel by means of a subterfuge.

청소년들이 경계해야 할 사탄의 계략 가운데는 어떤 것들이 있는가?
What are some of Satan’s devices that young people must guard against?

사탄의 계략이 결코 우리에게 영향을 미치지 못하게 하려면 어떻게 할 수 있습니까?
How can we make sure that Satan’s scheme fails to influence us?

바인에 의하면, 희랍어 노에마(“정신적 힘”으로 번역된 단어)에는 “의도” 혹은 “계략”이라는 사상이 들어 있읍니다.
Vine, the Greek word noʹe·ma (rendered “mental powers”) has the thought of “purpose” or “device.”

사탄은 어떤 계략을 꾸며 성공을 거두었습니까?
What scheme did Satan succeed in carrying out?

(로마 7:19, 20; 요한 첫째 2:16) 하지만 우리에게도 이 싸움에서 유리한 점이 몇 가지 있는데, 그중에서도 우리에게 가장 유리한 점 한 가지는 우리가 사탄의 계략을 모르는 것이 아니라는 것입니다.—고린도 둘째 2:11.
(Romans 7:19, 20; 1 John 2:16) Nevertheless, we do have several advantages in this battle, not the least of which is the fact that we are not ignorant of Satan’s designs. —2 Corinthians 2:11.

그러므로 마음속으로 다른 사람과 결혼할 계획을 가지고 현재의 배우자와 헤어질 계략을 꾸미는 일이 결코 있어서는 안 되겠습니다.—예레미야 17:9; 말라기 2:13-16.
Surely, then, we would never scheme to get out of one marriage while our heart is planning on another marriage. —Jer.

24, 25. (ᄀ) 하만의 계략이 탄로 난 후에도 에스더는 왜 마음 놓고 쉴 수 없었습니까?
24, 25. (a) Why could Esther not relax after Haman’s plot was exposed?

7 그리스도교국을 포함한 모든 나라들은 하나님의 이름을 모르고 행동할 뿐만 아니라, 하나님의 이름을 무시하고 자기들의 이기적이고 실현불가능한 계략을 추구하고 있다.
7 All nations, including those of Christendom, not only are acting in ignorance of the Divine Name, but are pursuing their own selfish, unrealizable schemes in defiance of the Divine Name.

악한 계략을 꾸미는 자는 그분이 정죄하신다.
But He condemns the man of wicked schemes.

그래서 계략을 꾸며서 강제로 자기와 관계를 갖게 하였읍니다.
Then, through trickery, he forced her into having relations with him.

여러 해 전에, 그들은 아버지에게는 이복 동생인 요셉이 들짐승에게 죽임을 당했다고 말하기로 계략을 짜고, 요셉을 노예로 팔았던 것입니다.—창세 37:18-35.
Years earlier they had sold their half brother Joseph into slavery, planning to tell their father that he had been killed by a wild beast. —Genesis 37:18-35.

나에게 부당한 일을 하려고* 꾸미는 계략을 정확히 알고 있네.
And the schemes you devise to wrong me.

그들의 낙담시키는 조언을 듣고는 낙심하고 충절을 포기하게 되어, 사탄의 계략이 성공할 수도 있었을 것입니다.
Their discouraging counsel could have broken his spirit and his integrity, and thus Satan’s design would have succeeded.

값싼 것을 찾기 원하기 때문에 그러한 계략의 제물이 된다.
We fall victim to such games because we want to find a bargain.

사탄의 계략은 무엇입니까?
What are Satan’s designs?

계략은 은밀하게 행독은 신속하게!
And as powerful as thunder.

박대근의 절묘한 계략으로 길산과 함께 탈출에 성공한다.
Only the tour guide escapes with his life.

그러나 그는 이를 간사한 미국군이 자신의 항복을 받아내려는 계략이라고 여겼다.
He had been trying to reach the US Embassy to surrender himself.

주도독 그대의 계략이 성공하길 바라오!
Zhou Yu, may your plans come to fruition.

60 당신은 그들의 모든 복수를, 나를 해치려는 그들의 모든 계략을 보셨습니다.
60 You have seen all their vengeance, all their schemes against me.

9 어리석은 계략*은 죄이고,
9 Foolish schemes* are sinful,