계산되지 않은 일 oor Engels

계산되지 않은 일

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

non-covered work

voorbeelde

예기치 않은 일들이 일어나기 때문에 혹은 사람들이 일어나지 않기를 간절히 바라는 마음에서 계산에 포함시키지 않은 일들 때문에 인간의 예측들이 자주 빗나간다는 것이 사실이 아닌가?
Is it not true that human predictions often fail because of unforeseen occurrences or because of things that people desperately hope will not happen and so refuse to include in their calculations?

더 이상 지루한 계산은 하지 않아도 되고, 더 많은 일을 할 수 있게 되었습니다..
They no longer had to do the mundane computations, but they could do something much more.

아무도 우리의 연구 습관을 강요하지 않으며, 우리가 이 분야에서 하는 일을 계산해 내도록 요구받지도 않는다.
No one is going to dictate our study habits; nor are we required to make an accounting of what we do in this regard.

21세기는 보다 더 세계적이고 디지털 방식이 가능하고, 투명하며 정보의 흐름과 혁신이 더 빠르고 복잡한 계산을 하지 않고는 큰 일을 할 수 없습니다. 전통적인 개발 방식에 의존해서는 지도자로서 성장할 수 없습니다.
In a 21st-century world, which is more global, digitally enabled and transparent, with faster speeds of information flow and innovation, and where nothing big gets done without some kind of a complex matrix, relying on traditional development practices will stunt your growth as a leader.

그럼에도 불구하고 수학자들은 소수점 이하 자릿수를 계속 더 늘려 가면서 파이 값을 계산하는 지루한 일을 포기하지 않습니다.
Nevertheless, this has not deterred mathematicians from laboring tediously to calculate the value of pi to ever more decimal places.

부정하게 되기에 앞서 지낸 날수는 나실인 생활을 이행한 기간으로 계산되지 않았으며 그는 서원을 이행하는 일을 새로이 시작해야 하였다.—민 6:1-12.
The days prior to his becoming unclean did not count toward the fulfillment of his Naziriteship; he had to begin anew the carrying out of his vow. —Nu 6:1-12.

7주의 기간을 계산하면 49일이 되며, 그리고 50일째 되는 날에 그들은 칠칠절을 축하해야 하였습니다.
This count of time would run up to 49 days, and on the 50th day they were to celebrate the festival of weeks.

그것은 이스라엘 백성이 보리 수확의 첫 열매로서 새로 익은 곡식의 단을 대제사장이 여호와께 바친 날인 니산월 16일로부터 7주를 계산해야 하였기 때문입니다.
For the reason that the Israelites were to count seven weeks from Nisan 16, the day that their high priest presented to Jehovah the sheaf of newly ripened grain as the firstfruits from the barley harvest.

항목에 '--' 표시가 보인다면 예상 실적을 계산하는 데 필요한 지난 7일간의 데이터가 충분하지 않다는 의미입니다.
A “--” in the column means there hasn’t been enough data to produce an estimate over the last seven days.

실제로 꽤나 힘든 일이었지요. 이것들 모두 분수와 음수를 계산하지 않으면 안되었기 때문이에요.
And it was actually harder to prove that it was the inverse by multiplying, just because we had to do all this fraction and negative number math.

예수께서 누가 14:28에서, “여러분 중에 누가 탑을 세우고자 한다면, 자기가 그것을 완성할 만큼 충분히 가지고 있는지 알아보려고 먼저 앉아서 비용을 계산하지 않겠습니까?” 하고 질문하신 것은 지당한 일이다.
Jesus’ question at Luke 14:28 is apropos: “Who of you that wants to build a tower does not first sit down and calculate the expense, to see if he has enough to complete it?”

원자를 분열시키고 달에 사람을 왕래시키고 목성에 우주선을 보내 사진을 찍어 지상으로 돌아오게 하는 나라에서, 모든 성인들에게 입사 원서를 어떻게 써야 하는지, ‘슈퍼마아켓’ 계산대에서 잔돈을 어떻게 계산하는지를 아직도 가르치지 않았다는 논평은 실로 슬픈 일이다.
It is a sad commentary that a nation that has split the atom, sent men to the moon and back, and sent a spacecraft to Jupiter that returns pictures to earth, has not yet taught all its adults how to fill out job applications or to calculate change at a supermarket check-out counter.

순회 감독자, 장로 또는 그 외에 다른 누구도 협회가 발표한 이상으로 야외 봉사 활동을 계산하고 보고하는 일에 대하여 규칙이나 규정을 만드는 것은 온당치 않다.
It would not be appropriate for traveling overseers, elders or anyone else to set down rules or regulations about counting or reporting field service activity beyond what has been published by the Society.

그렇지 않으면, 당신은 비용을 주의 깊이 계산해 본 후에, 국내의 다른 지역이나 다른 나라를 지원하는 일을 고려해 보고 싶을지 모릅니다.
On the other hand, after carefully counting the cost, you may wish to consider helping in another part of the country or in a different land.

내가 십대였을 때에도, 친구들이 싸구려 가게 계산대에서 물건들을 훔치면서, 고해하기 위해 돈을 내고, 일요일 ‘미사’에는 빠지지 않고 나오는 것을 보게 되었다.
Even as a teenager, I observed my young friends stealing items off the dime-store counters, paying for confession, and never missing Mass on Sundays.

하나님께서 ‘느부갓네살’을 제 정신으로 돌아오게 하셨을 때, 그는 각 하루가 1년으로 계산하게 될 360일로 된 예언적 일곱해 곧 도합 2,520(7 x 360)년의 더 큰 성취가 있을 것을 알지 못하였다.
When Nebuchadnezzar’s sanity was restored by God, little did he realize that the “seven times” were to have a greater fulfillment of a year for each day of the seven prophetic years of 360 days each, a total of 2,520 (7 x 360) years.

에포님 명부에서 분명히 볼 수 있듯이 열거 방식이 이처럼 일정하지 않기 때문에, 현대 학자들이 정확한 연대 계산을 하기가 대단히 어렵다는 것은 명약관화한 일일 것이다. 특히나 세심함과 역사적 정확성을 거의 중시하지 않았을 것으로 보이는 서기관들에 의해서 여러 세기에 걸친 자료의 편집이 이루어졌을 경우에는 더더욱 그러할 것이다.
It should be clear that such variable arrangement as is apparent in the eponym lists would make it extremely difficult for modern scholars to arrive at an exact chronology, especially when the compilation of data covering several centuries was done by scribes to whom care and historical accuracy apparently meant so little.

성난 상태로 해가 지는 일이 없도록 하[십시오].” (에베소 4:26) 성서 시대에는 날을, 해가 질 때부터 해가 질 때까지로 계산하였다.
(Ephesians 4:26) In Bible times the days were reckoned from sundown to sundown.

캠페인 일일예산을 의도적으로 변경하지 않더라도 다음과 같은 행위는 예산 변경으로 간주되어 한 달에 청구되는 최대 금액을 계산하는 데 반영됩니다.
Even if you don't deliberately change your daily campaign budget, the following actions are considered budget changes (for computing the maximum amount you'll be charged within a calendar month):

또다시 소급해 계산해 보면, 예수께서 태어나신 해는 기원전 2년, 12월 25일이 아니라, 10월 1일경이라는 결론을 내리지 않을 수 없다.
Again counting back, we must conclude that Jesus was born, not on December 25, but about October 1, in the year 2 B.C.E.

이집트 사람들과 다른 나라 사람들이 날짜를 5일에서 10일 단위로 계산하고는 있었지만, 노예 생활을 하던 이스라엘 사람들에게는 필시 단 하루도 쉬는 날이 허용되지 않았을 것입니다.
Although the Egyptians and others measured time in periods of five to ten days, it is unlikely that the enslaved Israelites were permitted a rest day.

지방 스매쉬 다이어트는 당신이 칼로리 계산을 요구하지 않는 90 일 프로그램과 계획에있는 동안 배가 느끼지 않을 것입니다 추가로 약속하는 주장하고있다.
The Fat Smash Diet claims to be a 90 day program that doesn't require you to count calories, and further promises that you won't feel hungry while on ...

4 그리하여 1916년 10월 31일 화요일 저녁 그가 예기치 않게 사망하기 전에 협회장은 성서 연대 계산에 따라 이방인의 때가 끝나게 되어 있던 해로부터 「묵시록」에 나오는 네 명의 말탄 자의 행렬이 시작되는 것을 보았던 것입니다.
4 Thus, before his unexpected death on Tuesday night, October 31, 1916, the Society’s president had seen the beginning of the ride of the four horsemen of the Apocalypse from the year in which the Gentile Times were due to end according to Bible chronology.

먼저 “비용을 계산”하지 않고 경솔한 행동을 하고 나서 그 실패를 사탄의 탓으로 돌리거나, 더욱 나쁜 것으로 여호와께서 개입하시기를 기대하는 것은 주제넘는 일일 뿐 아니라 성경과 반대되는 일이다.—누가 14:28, 29.
To do something rash without first ‘counting the cost’ and then to blame Satan for the failure, or worse yet, to expect Jehovah to intervene, would be not only presumptuous but also contrary to Scripture. —Luke 14:28, 29.

한 아이를 돌보고, 깨끗하게 유지시켜 주고, 의식주를 마련해 주고, 해를 받지 않도록 보호해 주고, 아플 때 보살펴 주고, 학비를 조달해 주는 등의 일에 들어가는 시간과 돈과 노동력을 모두 계산하기는 정말 어려울 것입니다.
It would be hard to calculate all the time, money and labor that go into caring for a child, keeping it clean, providing it with shelter, clothing, food, protecting it from harm, caring for it through sicknesses, and providing it with schooling.