계약을 맺다 oor Engels

계약을 맺다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to contract

werkwoord

내가 필요한 것은 이용하고, 누군가와는 계약을 맺는 거죠.
That'll give me something I can use, and I'm going to contract with someone.

voorbeelde

8 여호와께서는 자신의 한 목자 그리스도 예수를 통하여, 영양 공급을 잘 받은 자신의 양들과 “평화의 계약”을 맺으십니다.
8 Through his one Shepherd, Christ Jesus, Jehovah concludes with His well-fed sheep a “covenant of peace.”

다윗이 도망을 한 후에도 요나단은 그를 만나 계약을 맺었습니다.
After David fled, Jonathan met him and made a covenant with him.

남자는 처녀의 아버지나 보호자에게 신부 값 곧 신부를 사는 돈을 지불함으로써 그 여자와 약혼하거나 장차 결혼하기로 계약을 맺었다.
A man would betroth a woman or contract for future marriage by paying her father or guardians the bride-price, or purchase money.

슬기롭게 여호수아와 계약을 맺은 히위 사람들의 네 도시 중 하나. 기브온 도시 사람들이 이 문제에서 앞장섰던 것으로 보인다.
One of four Hivite cities that astutely arranged a covenant with Joshua, the men of the city of Gibeon apparently taking the lead in the matter.

23 자네는 들의 돌들과 계약을 맺고,
23 For with the stones of the field your covenant will be,

4일뒤, 메디컬 테스트를 보낸후, 그는 4년 계약을 맺었다.
Four days later, after passing his medical, he signed for four years.

(디모데 전 2:5, 6) 이 말은 특히 새 계약이 맺어진 14만 4000명에게 적용됩니다.
(1 Timothy 2:5, 6) Those words especially apply to the 144,000, with whom the new covenant is made.

이스라엘 백성은 여호와와 계약을 맺기로 하였으며, 그렇게 함으로 그 표준과 일치하게 살기로 하는 데 동의하였습니다.
The Israelites accepted the covenant with Jehovah, thus agreeing to live according to those standards.

욥은 ‘자기 눈과 계약을’ 맺었다
Job had made ‘a covenant with his eyes’

12월 4일 보고에 의하면 힌스키가 애리조나 다이아몬드백스와 1년 계약을 맺었다고 한다.
According to a report on December 4, 2012, Hinske signed a 1-year deal with the Arizona Diamondbacks.

6 여호와께서는 아브라함의 뛰어난 믿음을 보고서 그의 후손 곧 “씨”에 관한 계약을 맺으셨습니다.
6 Because of Abraham’s outstanding faith, Jehovah made a covenant with him regarding his offspring, or “seed.”

인디언스는 봄 훈련 동안에 그를 내보냈고 3월 25일 그는 뉴욕 메츠와 계약을 맺었다.
The Indians released him during spring training and he signed with the New York Mets on March 25, 1999.

큰 레코드 회사와 계약도 맺었고요.
We sign with a major label.

(민 16:2, 10, 17, 35) 수장들은 이스라엘을 대표하여 기브온 사람들과 계약을 맺는 일에 참여하였다.
(Nu 16:2, 10, 17, 35) The chieftains had a share in making a covenant for Israel with the Gibeonites.

예수께서는 충실한 사도들과 어떤 개인적인 계약을 맺으셨습니까?
What personal covenant did Jesus make with his faithful apostles?

새 계약을 맺어 다수의 협찬 계약으로 벌어들이는 수입과 합쳐, 그는 세계에서 최고 급여를 받는 선수로 등극했다.
The income from his new contract, and his many endorsement deals, made him the highest-paid player in the world at the time.

그는 “자기 자신과 모든 백성과 왕 사이에, 여호와의 백성으로 계속 있으리라는 계약을 맺었”습니다.
He “concluded a covenant between himself and all the people and the king that they would continue as the people of Jehovah.”

(삼첫 18:1) 용기 있는 전사이자 하느님의 헌신적인 종인 그 두 사람은 벗 관계의 “계약을 맺었”다.
(1Sa 18:1) The two courageous warriors and devoted servants of God “proceeded to conclude a covenant” of friendship.

“얼마 전 한 젊은이가 제게 와서 이런 말을 한 적이 있습니다. ‘저는 어떤 사람과 매년 얼마씩 지불해야 하는 계약을 맺었습니다.
“A young man came to me not long ago and said, ‘I made an agreement with a man that requires me to make certain payments each year.

요나단은 “그를 자기 생명 같이 사랑”하게 되어 두 사람은 벗관계의 계약을 맺는다.
Jonathan comes “to love him as his own soul,” so that the two conclude a covenant of friendship.

하지만 하느님께서는 약속을 하시거나 계약을 맺으실 때 그분과 약속하거나 계약을 맺는 자들이 달해야 할 요구 조건들을 제시하기도 하신다.
However, in stating a promise or making a covenant, God may set out requirements, conditions to be met by those with whom the promise or covenant is made.

2006년 11월 22일 피에르는 로스앤젤레스 다저스와 4천 4백만 달러의 계약을 맺었다.
On November 22, 2006, Pierre signed a $44 million contract with the Los Angeles Dodgers.

에돔은 함락될 때, 자국과 계약을 맺은 우방에 의하여 완전히 약탈될 것이다.
When Edom falls, she will be completely plundered by friends in covenant with her.

YouTube에서는 개인 음반 제작자와 마찬가지로 이러한 주체들과도 라이선스 계약을 맺고 소유권을 주장한 동영상을 통한 수익을 분배합니다.
Just like with individual music publishers, YouTube has license agreements with these entities and shares revenue with them for videos they claim.

25 그래서 여호수아는 그날에 세겜에서 백성과 계약을 맺고 그들을 위해 규정과 판결을 정해 주었다.
25 So Joshua made a covenant with the people on that day and established a regulation and a ruling for them in Sheʹchem.