계엄 oor Engels

계엄

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

martial law

naamwoord

rules by military authorities

민간 정권이 들어섰음에도, 아직 계엄령은 풀리지 않고 있다.
But martial law remained in effect despite the appointment of civilian authorities.

Soortgelyke frases

戒嚴令
martial law

계엄령
martial law

戒嚴
martial law

voorbeelde

설상가상으로, 니카라과는 영토 분쟁으로 온두라스와 전쟁중이었고, 내가 도착하기 6개월 전에는 소모사 가르시아 대통령이 암살을 당해 이 나라가 계엄령 아래 있었습니다.”
To make matters worse, Nicaragua was at war with Honduras over a territorial dispute, and six months before I arrived, President Somoza García was assassinated and the country came under martial law.”

1972년 9월에 국내의 불안한 사정이 고조되자, 지부가 인쇄 시작을 위한 준비가 진행중인 바로 그 때에 이 나라 대통령은 계엄령을 선포하였다!
In September 1972, due to increasing civil unrest, the president of the country declared martial law, just as the branch was preparing to start printing!

계엄령이 선포되었고, 워치 타워 협회의 서적들은 금지되었습니다.
Martial law was declared, and the Watch Tower Society’s books were banned.

계엄령이 지금도 해제되지 않았다는 사실은 별로 느껴지지 않는다. 사람들의 일상 생활에는 계엄령의 제한을 받지 않기 때문이다.
The fact that martial law is still in effect is scarcely noticed, as its restrictions are not applied against the normal everyday activity of the people.

(사도 5:29, 신세) 마침내 제 2차 세계 대전의 시작과 세계의 많은 부분의 계엄령 선포 그리고 국제 연맹의 운영이 중지되는 일이 있기 15개월 전에 신권 조직에 관한 공식적 지시가 나왔읍니다.
(Acts of the Apostles 5:29) Finally, fifteen months before World War II began and subjected much of the world to martial law and blasted the League of Nations out of operation, there came official instructions on theocratic organization.

또다시 전국은 계엄령하에 있게 되었다.
Once again martial law clamped down on the whole country.

마침내 계엄령이 해제되자 형제 자매들은 좋은 소식을 훨씬 더 자유롭게 전파할 수 있었다.
When martial law ended at last, the brothers and sisters had greater freedom of movement to preach the good news.

그리스는 내전이 한창 진행 중이었기 때문에 계엄령하에 있었습니다.
The country was under martial law, since civil war was raging in Greece.

집단 발포가 일어난 21일 오후부터 시민들은 계엄군의 폭력으로부터 자신들을 지키기 위해 무장을 하기 시작했다.
From the afternoon of July 21, citizens began to arm themselves in order to protect themselves from the violence of the army.

그리고 베이징이 내린 " 미신고 계엄령" 의 해제 또한 촉구했습니다.
" Those five appeals are reasonable.

영국 연방의 여러 나라들과 미국은 계엄령을 선포하고 하나님의 메시야 왕국보다도 그 전쟁 목적과 세계 지배를 성취시키기 위하여 총동원령을 발동하였읍니다.
In the British Commonwealth of Nations and in America it put its martial law and its total mobilization for the success of its war aims and for world domination above God’s Messianic kingdom.

파라과이는 계엄령하에 있었으므로, 어떤 모임이든지 개최하려면 경찰의 허가가 있어야 하였습니다.
Paraguay was under martial law, and so a police permit was required if we were to hold a meeting of any kind.

장제스를 찬양하는 교과서와 노래들은 1987년(계엄령 해제)까지 흔히 볼 수 있었다.
Articles in textbooks and songs glorifying him were commonly seen in Taiwan before 1987.

그들은 ‘엘살바도르’가 계엄 상태에 있고 언론의 자유가 없다는 것을 알았다.
They found El Salvador to be in a state of siege, with no freedom of press.

쁘라윳은 태국에서 계엄령을 대체하는 새로운 국가보안법에 서명했다.
Prayuth signed a new security law to replace martial law in the country.

이는 정부가 경찰력에 중요 권한을 부여하는 '국내보안법'을 통과시키는 데 이르렀는데, 여러 야당 정치인들과 유럽 연합은 정의개발당이 터키를 계엄 상태에 놓이게 하여 경찰 국가로 전환시킨다고 비난했다.
This resulted in the government passing a controversial 'Domestic Security' bill that gave significant powers to the police forces, with many opposition politicians and the European Union accusing the AKP of placing Turkey under 'martial law' and turning the country into a police state.

당시 오스트리아 정부가 계엄령을 선포하였으므로 나는 국가 사회주의 독일 노동자당—나치당—의 지하 운동에 가담하여 활약하게 되었다.
The Austrian government then introduced martial law, and I became active in the underground movement of the National Socialist German Workers’ Party —the Nazi party.

하지만 군부는 시위를 신속히 진압했고 거의 온 나라에 계엄령을 선포했습니다.
Their protest, however, was swiftly suppressed, and most of the country was placed under martial law.

9월 21일: 페르디난드 마르코스 필리핀 대통령이 공산주의의 위협에 대응한다는 이유로 계엄을 선포.
September 21: Philippine president Ferdinand Marcos declares martial law in response to the growing communist threat in the Philippines.

드물기는 하지만, 계엄령이 시행되었기 때문에 군인들이 일몰 후에 시민이 집 밖에 나오지 못하게 막는 경우도 있었읍니다.
In rare cases, martial law has been in effect with armed soldiers barring citizens from being out-of-doors after sunset.

9 이 대전이 진행되는 동안 참전국들은 계엄령과 전시의 흥분과 국가주의적 열정을 이용하여 그들에게 통고 활동을 하고 여호와의 건설된 메시야 왕국 편에 선 헌신하고 침례받고 영으로 기름부음 받은 그리스도인들을 박해하였읍니다.
9 During this war the embattled nations took advantage of martial law and wartime hysteria and nationalistic fervor to persecute these dedicated, baptized, spirit-anointed Christians who had served notification upon them and who had taken their stand for Jehovah’s established Messianic kingdom.

1972년 9월 21일 마르코스는 비상 계엄령을 선포했다.
On September 27, 1972, Marcos declared Martial Law.

태국에서 계엄령이 해제되었다는 뉴스가 4월 1일 만우절에 발표됨에 따라 처음에 몇몇은 이 뉴스가 가짜라고 생각했다.
News about the lifting of martial law in Thailand was initially met with skepticism since it was announced on April Fools’ Day.

지금으로부터 11달 뒤인 2015년 4월에 태국 정부는 마침내 계엄령을 해제한다. 하지만 태국 정부는 재빠르게 새로운 국가보안법에 서명했는데, 몇몇 인권 단체는 이 법이 계엄령보다 인권을 더 억압하는 법이라고 주장한다.
After eleven months, the Thailand government finally lifted martial law in the country on April 1, 2015; but it quickly signed a new security law which some human rights groups described as even more repressive.

준군사 활동과 극단적인 폭력이 오가는 기간 동안, 체코슬로바키아 정부는 질서를 유지하기 위해 주데테란트 지역에 계엄령을 선포했다.
Paramilitary activity and extremist violence peaked during this period and the Czechoslovakian government declared martial law in parts of the Sudetenland to maintain order.