계절풍 oor Engels

계절풍

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

monsoon

naamwoord

seasonal changes in atmospheric circulation and precipitation associated with the asymmetric heating of land and sea

하지만 인도양에서 그는 계절풍 즉 계절에 따라 방향이 바뀌는 바람에 맞닥뜨렸습니다.
But in the Indian Ocean, he met the monsoons—winds that reverse direction seasonally.

voorbeelde

봄베이에 도착하였을 때 그들을 맞이한 것은 계절풍에 따른 폭우였다.
On arrival in Bombay, they were greeted by the monsoon rains.

태양풍은 아음속으로 떨어지며, 이는 충격파, 즉 말단충격을 형성한다.
The figure in the moon is frowning, reflecting displeasure.

한 가지는, 남편이 계절적인 직업 탓으로 일시적으로 실직한 상태였어요. 그래서 나는 살림 비용을 보태려고 시간제 일을 하고 있었읍니다.
For one thing, my husband was temporarily unemployed, since his job was seasonal, and I was working part-time to help with the bills.

하지만 장미전쟁이나 그에 기반한 '왕좌의 게임'은 승리라는 게 얼마나 불확실하고 동맹이란 게 얼마나 불안정한지 왕의 권력마저 계절의 변화만큼 변덕스럽다는 것을 보여줍니다.
But the Wars of the Roses, like the fiction they inspired, show us that victories can be uncertain, alliances unstable, and even the power of Kings as fleeting as the seasons.

그 다음에 활발한 토론이 계속되었다. 토론중에, 마치 농부들이 농작물을 재배할 때, 계절과 토양의 상태 및 기타 상황을 지배하는 자연의 법을 준수하는 것같이, 우리 또한 여호와께 대한 우리의 행위와 숭배와 관련된 그분의 율법을 준수하지 않으면 안 된다는 점을 지적했다.
This was followed by a lively discussion, during which it was pointed out that, just as the farmer observes the natural laws that govern season, soil condition and other things when cultivating his crops, we must also observe Jehovah’s laws regarding our conduct and our worship of him.

3 때와 계절이 시작되게 하신 분은 누구입니까?
3 Who originated times and seasons?

실적 예측치에는 입찰가, 예산, 계절 및 기타 요인이 반영되지만 이전 측정항목에는 반영되지 않습니다.
Bear in mind that forecasts take bid, budget, seasonality and other factors into account, while historical metrics don't.

만일 멜라토닌이 계절적 우울증과 관련이 있다면, 그것은 이 호르몬이 부족하기 때문이라기보다는 과다하기 때문일 것입니다.
If melatonin is involved in seasonal depression, it is an excess rather than a lack of this hormone that is to blame.

색채, 형태, 감촉, 및 향기는 계절을 반영한다.
Color, shape, texture and aroma reflect the time of year.

그래서 계절이 바뀌자 새로운 댄스 파티를 계획할 시간이 되었습니다. 브리아나라는 여자 아이가 얘기하길, "우리 아빠는 파티에 못 오셔요. 그래서 이 모든 게 절 슬프게 만든답니다."
So as the seasons changed, and it was time to plan the dance again, one girl named Brianna spoke up, and she said, "My dad can't come to the dance, and this whole thing is making me sad."

마지막 날의 ‘프로그램’은 고대 ‘드라마’인 “하나님을 경외하고 악에서 떠나라”와 공개 강연인 “하나님의 때와 계절—무엇을 가리키는가?” 로 절정에 이를 것이다.
The program on Sunday, the final day, will highlight the full-costume dramatic presentation Fear God, Turn Away From Bad, as well as the public talk, “God’s Times and Seasons —To What Do They Point?”

44 그리고 그들은 그들의 때와 그들의 계절에 따라, 그들의 분과 그들의 시와 그들의 날과 그들의 주와 그들의 달과 그들의 해에 따라 서로에게 ᄀ빛을 주나니—이 모든 것이 하나님께는 ᄂ일 년이나 사람에게는 그렇지 아니하도다.
44 And they give alight to each other in their times and in their seasons, in their minutes, in their hours, in their days, in their weeks, in their months, in their years—all these are bone year with God, but not with man.

지구 전역에서 계절이 나타나는 양상은 다양합니다.
Seasonal conditions vary around the globe.

게다가 “복고풍”이라는 것이 있다.
Then there is “retro- chic.”

만약에 북반구와 남반구의 계절이 같다면 지축이 기울어졌다는 설이 부정되지요.
If they'd been observed in phase, the theory would have been refuted.

몇몇 쇼들, 특히 월트 디즈니 회사가 제작한 쇼의 경우는 계절에 따라 목표 관객들의 수를 최대화하기 위해 스케줄을 자주 바꾸곤 한다.
Some shows, especially those produced by Disney, change their performance schedules fairly frequently depending on the season.

열심히 일하고 수천 개의 문을 두드릴 것이고 계절에 따라서 땀을 흘리거나 추위에 떨겠죠.
You've worked very hard.

주목할 만하게도, 고인돌은 아무렇게나 배열되어 있는 것이 아니라 대부분 입구가 남쪽을 향하도록 동서로 정렬되어 있는데, 이것은 계절에 따른 태양의 위치와 관련이 있을지도 모릅니다.
Remarkably, they were not set up haphazardly, but most are aligned east-west, the entrance being on the south, which may have something to do with the seasonal positions of the sun.

편동풍 타려면 속도 더 올려야 돼
Set stunsails.

결빙 한계선이 계절마다 다르기 때문이다.
The ice-edge limits vary from season to season.

가이아나는 적도 가까이에 있지만 대서양에서 지속적으로 불어오는 계절풍 덕분에 기후가 온화하다.
Although near the equator, Guyana has a mild climate, thanks to persistent trade winds that blow in from the Atlantic Ocean.

흔히 매스티지( Masstige) 라고도 하지만 꼭 그런 이야기보다는 기능적이고 다양한 옷의 종류들을 계절의 변화에 많이 맞추어서 다양하게 구매할 수 있도록
They are often called'Masstige'Rather than that, it's that they change their display once a week or more in order to make it possible for people to buy functional and varied clothing with every changing season

러셀 형제는 「파수대」(영문) 1914년 11월 1일 호에서 이렇게 기술하였습니다. “우리가 시험의 계절에 살고 있음을 기억하자.
In The Watch Tower of November 1, 1914, Brother Russell wrote: “Let us remember that we are in a testing season. . . .

무화과철은 유월이나 되어야 하는데, 지금은 단지 삼월 하순일 뿐이므로, 나무의 잎사귀들은 계절에 맞지 않게 일찍 나와 있는 것이다.
The tree’s leaves are unseasonally early, since the season for figs is not until June, and it is now only late March.

마지막 곡은 "누가 내 리본을 사줄까" 라는 곡으로, 역시나 민요풍의 선율로 되어 있습니다.
Last one, this is "Who's Going To Buy You Ribbons," another traditional folk tune.