계획 경제 oor Engels

계획 경제

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

planned economy

naamwoord

Soortgelyke frases

중앙계획경제
centrally planned economies

계획경제
planned economy

voorbeelde

카를 마르크스 같은 사람들은 자본주의를 비난하면서, 그것을 통제 경제 혹은 중앙 계획 경제로 대체할 것을 주장하였다.
Men like Karl Marx condemned it, calling for its replacement by a controlled or centrally planned economy.

쿠바 정부는 정부가 대규모로 통제하는 계획경제를 조직하는 데에 공산주의 정책을 고집하고 있다.
The Cuban state claims to adhere to socialist principles in organizing its largely state-controlled planned economy.

북한이 전반적으로 여전히 계획경제인 상황에서 많은 북한주민들은 굶주림에 대한 안전망 없이 방치되어 있다.
In a still largely command economy, many North Koreans are left without a safety net against starvation.

중국이 계획 경제에서 시장 경제로 옮겨가는 과정에서 일자리를 잃은 사람들을 가리킵니다.
It refers to those people who lost their jobs during China's transition from a planned economy to a market economy.

계획 경제 상에서 1950년대엔 중요한 구실을 담당하지 못했다.
It played no significant role in the 1950s in economic planning.

시장 경제와 계획 경제의 대결에서 시장이 승리합니다. 악당 소련 제국이여 안녕!
Market wins, goodbye " evil Soviet Empire ".

휴먼라 이츠워치는 북한이 시장경제 또는 계획경제를 취해야 하는지 여부에 대해 아무런 입장을 갖고 있지 않다.
Human Rights Watch takes no position on whether countries should have market or command economies.

변화의 속도는 중앙 계획 경제 정책을 포기하고 지구 기반의 가구 등록 제도를 완화한 후에 특히 가속화되었다.
The pace of change has especially escalated after the abandonment of central-planning economic policies and relaxing of the district-based household registrar system.

프라하의 봄 당시 체코슬로바키아의 수출은 경쟁력면에서 쇠퇴하였는데, 둡체크의 개혁은 계획 경제와 시장 경제를 혼합하여 이러한 문제를 해결하는 계획을 세웠다.
At the time of the Prague Spring, Czechoslovak exports were declining in competitiveness, and Dubček's reforms planned to solve these troubles by mixing planned and market economies.

런던 시장은 정책, 교통, 주택, 도시계획, 경제발전, 예술, 문화와 환경, 그리고 매년 1700만 파운드에 달하는 시 예산 등의 총괄 등의 의무를 진다.
The Mayor of London has a range of responsibilities covering policing, transport, housing, planning, economic development, arts, culture and the environment, controlling a budget of around £17 billion per year.

알렌스바흐 연구소의 보도에 따르면, 많은 사람들은 “자유 경쟁 경제 또는 계획 경제라는 양자택일 사이에”, 인류의 제반사를 관리할 “제3의 방법이 있을 수 있기”를 희망합니다.
The Allensbach Institute reports that many people hope that “between the alternatives of a free competitive economy and a planned economy, there could be a third way” of managing mankind’s affairs.

별로 자주 언급되는 편은 아니지만, 우주탐사계획, 아폴로 계획은 경제적인 발전에도 기여하였습니다.
What's also not often said about the space exploration, about the Apollo program, is the economic contribution it made.

비록 공산주의 국가들의 계획 경제적 접근은 대부분의 재산 유형들이 소유될 수 없다고 규정하였지만, 소련은 민법이 있었으며, 민법을 해석하는 법원들, 그리고 민법에 의한 법률적 추론이 이루어졌다 (법적 절차와 법적 추론 모두가 프랑스 혹은 독일의 민법 체계와 크게 유사하였다).
Although the command economy approach of the communist states meant that most types of property could not be owned, the Soviet Union always had a civil code, courts that interpreted this civil code, and a civil law approach to legal reasoning (thus, both legal process and legal reasoning were largely analogous to the French or German civil code system).

경제면에서 그는 국가의 간섭이 심한 정책을 폈는데, 특히 1929년 경제 위기 이후에는 소비에트 연방의 '5개년 계획'에 영향을 받은 경제 계획을 시행하였다.
He tried to manage the economy with heavy-handed government intervention, especially after the 1929 economic crisis, by implementing an economic plan inspired by the Five Year Plan of the Soviet Union.

마차도의 집권 기간 동안, 여러가지 주요한 국가발전 계획이 착수됨과 함께 국가주의적 경제 계획가 추구되었다.
During a decade-long UN career, he assisted in the establishment and implementation of several Arab countries’ national development plans.

마사엡 아흐마디네자드 는 아흐마디네자드를 지지하는 블로거지만 경제 계획을 비난하기도 했다 .
Masaeb Ahmadinejad, is a pro-Ahmadinejad blogger but also criticized the economic plan.

그러나, 대다수의 아자라인들은 수많은 경제 계획과 해외투자에도 불구하고 빈민에 머물렀다.
However, the majority of the Adjarians remained poor despite much foreign investment and numerous financial projects.

이런 형태의 사회주의들은 계층적인 기술관료적 사회주의, 과학적 관리법, 국가 주도의 경제 계획에 반대한다.
These forms of socialism are opposed to hierarchical technocratic socialism, scientific management and state-directed economic planning.

그러한 물가 변동은 가장 건전한 경제 계획도 수포가 되게 할 수 있다.
Such price fluctuations can sink the soundest economic planning.

미국 시스템(American System)은 19세기 전반의 미국의 정책에서 중요한 역할을 했던 중상주의 경제 계획이다.
The American System was an economic plan that played an important role in American policy during the first half of the 19th century.

“현재 취하여지고 있는 필수적인 제반 조치들은 집단 수용소들을 과거의 일방적인 정치적 계획에서 경제적인 필요에 부응하는 조직으로 서서히 변화시킬 것을 요구하는 이러한 인식의 결과입니다.”
“The necessary measures being taken result from this realization, requiring a gradual transfer of the concentration camps from their previous one-sided political design to an organization meeting the economic needs.”

소련 연방이 붕괴되었을 때 우리는 민영화 계획과 함께 경제학자들을 그 곳에 보냈습니다. 그런데 진짜 그들에게 부족했던 것은 사회적 신뢰였습니다.
We sent economists in the Soviet Union with privatization plans when it broke up, and what they really lacked was social trust.

여러 가지 경제 계획에도 불구하고 인플레이션 비율이 계속 증가하여, 1989년 5월부터 1990년 4월에 이르는 기간에 6584퍼센트에 달하였습니다.
In spite of several economic plans, inflation kept increasing until it reached 6,584 percent for the period from May 1989 through April 1990.