고관 oor Engels

고관

naamwoord

voorbeelde

‘가나’의 저명한 왕이 황태후와 고관들을 동반하고 이러한 대회들 중 하나에 참석하였다.
A very prominent king in Ghana, accompanied by the queen mother and the king’s chiefs and elders, attended one of these assemblies.

고관들을 비웃는다.
And laugh at high officials.

열왕기 첫째 4:1-6에 열거된 솔로몬의 궁전 고관들 중에는 나단의 두 아들이 있다.
Among Solomon’s court dignitaries, listed at 1 Kings 4:1-6, are two sons of Nathan.

인권문제분야의 고관이 시위대와 외교관 2인자와의 만남을 가졌다고 UN대변인 Martin Nesirky은 전합니다.
U. N. spokesman Martin Nesirky says that a senior human rights official met recently with the protesters and the number two diplomat at China's U. N. Mission.

21 그런데 편리한 날이+ 왔다. 헤롯이 자기 생일에+ 자기의 고관들과 사령관들과 갈릴리의 주요 인사들을 위해 만찬을 베풀었을 때였다.
21 But a convenient day+ came along when Herod spread an evening meal on his birthday+ for his top-ranking men and the military commanders* and the foremost ones of Galʹi·lee.

3 다니엘은 다른 고관들과 태수들보다 뛰어났으니, 그에게 비상한 영이 있었기 때문이다. + 그래서 왕은 그를 온 왕국 위에 높이려고 했다.
3 Now Daniel was distinguishing himself over the other high officials and the satraps, for there was an extraordinary spirit in him,+ and the king intended to elevate him over the entire kingdom.

그러한 계략을 꾸민 사람은 페르시아 왕 아하수에로의 궁정 고관인 하만이었습니다.
The schemer was Haman, a high official in the court of Persian King Ahasuerus.

예수 시대에 갈릴리에서 가장 좋은 땅은 왕가의 소유였고 큰 구획들로 분할되어 있었으며, 헤롯 안티파스는 고관들과 다른 사람들에게 땅을 선물로 나누어 주었습니다.
In Jesus’ day, the best lands in Galilee belonged to the royal house and were divided into large estates, which Herod Antipas parceled out as gifts to his grandees and other beneficiaries.

다니엘은 이 허영심이 강한 왕의 면전에서, 그것도 그의 아내들과 고관들이 있는 앞에서 어떻게 그에 관한 엄중한 심판의 소식을 선포할 수 있었습니까?
How could Daniel pronounce a harsh judgment of this vain king right to his face—and that in front of his wives and grandees?

그는 자랑하고 싶은 심정을 참지 못하고 그들에게 ‘아하수에로’가 자기를 어느 고관 대작보다 높은 자리에 앉혀 준 것을 자랑합니다.—에스더 5:6-11.
He cannot resist the urge to boast and tell them how Ahasuerus has exalted him over all the princes and servants of the king. —Esther 5:6-11.

그 운명의 밤에 바빌론 도시 안에서는 벨사살이 천 명의 고관들과 연회를 즐기고 있었다.
That fateful night in the city of Babylon, Belshazzar held a banquet with a thousand of his grandees.

유럽의 한 잡지가 묘사한 “‘고위급 부패’—고관들과 장관들 그리고 때때로 국가 수뇌들이 중요한 매입 및 계획을 승인해 주기 전에 사례금을 요구하는 관례”에 대한 우려가 늘고 있다.
There is growing concern over what one European journal describes as “‘grand corruption’ —the practice by which senior officials, ministers and, all too frequently, heads of state require payments before approving major purchases and developments.”

41 일곱째 달에 왕족*이자 왕의 고관들 가운데 한 사람으로, 엘리사마의 아들 느다냐의 아들인 이스마엘이+ 다른 열 사람과 함께 미스바에 있는 아히감의 아들 그달리야에게 왔다.
41 In the seventh month Ishʹma·el+ son of Neth·a·niʹah son of E·lishʹa·ma, who was of the royal line* and one of the principal men of the king, came with ten other men to Ged·a·liʹah the son of A·hiʹkam at Mizʹpah.

4 그러자 고관들과 태수들이 나랏일*과 관련하여 다니엘을 고발할 근거를 찾으려고 했다. 그러나 고발할 근거나 부패한 일을 전혀 찾을 수 없었다.
4 At that time the high officials and the satraps were seeking to find some grounds for accusation against Daniel respecting matters of state,* but they could find no grounds for accusation or anything corrupt, for he was trustworthy and no negligence or corruption could be found in him.

24 그때에 느부갓네살 왕이 깜짝 놀라 급히 일어나서 고관들에게 물었다.
24 King Neb·u·chad·nezʹzar then became frightened and quickly rose up and said to his high officials: “Did we not tie up three men and throw them into the fire?”

“왕과 고관들과 후궁들과 첩들이 ··· 포도주를 마시며, 금과 은과 구리와 철과 나무와 돌로 만든 신들을 찬양하였”습니다.
“The king and his grandees, his concubines and his secondary wives . . . drank wine, and they praised the gods of gold and of silver, copper, iron, wood and stone.”

+ 나의 고관들과 귀인들이 나를 간절히 찾았으며 나는 왕국을 되찾고 더욱더 위대해졌다.
+ My high officials and nobles eagerly sought me out, and I was restored to my kingdom, and even more greatness was added to me.

(1:5, 6, 9) 그 무엇도, 왕들이나 고관들조차도 그 길을 가로막지 못할 것이다. 그들을 모두 비웃기 때문이다.
(1:5, 6, 9) Nothing will stand in its way, not even kings and high officials, for it laughs at all of them.

바벨론의 고관 모두가 두라 평지에 모였읍니다.
All the dignitaries of Babylon are assembled on the plain of Dura.

온갖 사람들이—고관들, 군인들, 율법학자들, 여자들, 어린이들, 가난한 사람들, 아픈 사람들, 심지어 사회에서 버림받은 사람들까지도—간절한 마음으로 두려움 없이 그분에게 다가왔습니다.
All manner of people —dignitaries, soldiers, lawyers, women, children, the poor, the sick, even society’s outcasts— approached him eagerly, unafraid.

마침내 ‘요셉’은 애굽의 고관인 ‘보디발’의 노예가 되었으며, ‘보디발’은 ‘요셉’으로 자기 온 집안을 관리하게 하였다.
Eventually he became the slave of Potiphar, an Egyptian official, who placed Joseph over all his household.

이 세 명의 아시리아 고관 가운데서, 랍사게는 수석 대변인으로서 히스기야 왕이 저항을 중지하고 항복하도록 압력을 가하였다.
Of these three superior Assyrian officials, Rabshakeh was the chief spokesman in an effort to force King Hezekiah to capitulate in surrender.

그리고 1945년 이래로 다른 많은 고관들이 전세계의 핵 군비 축소를 주장해 왔다.
And since 1945 the sound of a host of other dignitaries pleading for global nuclear disarmament has been heard.

아슈르나시르팔이 자기의 새로운 수도가 완공되었을 때 마련한 연회에는 그 도시의 전체 주민들에 더해 방문한 고관들까지 포함하여 총 6만 9574명이 참석하였다고 한다.
The banquet provided by Ashurnasirpal at the completion of his new capital is stated to have included all the city’s residents plus visiting dignitaries, to a total of 69,574 persons.