고국 oor Engels

고국

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

homeland

naamwoord

country which one regards as home

우리와 연구를 하던 몇몇 사람은 잘 발전했지만 박해 때문에 고국을 떠나지 않을 수 없었습니다.
Some with whom we studied made progress but had to leave their homelands because of opposition.

Soortgelyke frases

故國
homeland

voorbeelde

바사의 고레스가 바벨론을 전복하고 유대인 포로들을 고국으로 돌려보낼 사람이었습니다.
Hence, Shemaiah wanted to run ahead of Jehovah.

제가 고국으로 돌아온 후에, 이 가족중 한명이 얼굴에 30번의
So after I returned home, I received word that one member of the family had been shot 30 times in the face.

안티파스는 헤로디아를 갈릴리로 데리고 가서 그와 결혼하였다. 그리고 아레다의 딸과 이혼하고 그를 고국으로 돌려보냈다.
He took her back to Galilee and married her, divorcing Aretas’ daughter and sending her back to her home.

이사야서는 키루스(고레스)라는 이방의 왕이 바빌론을 정복하고 유대인들을 해방시켜 그들의 고국으로 돌아가게 할 것이라고 예언하였습니다. 사실, 이사야는 하느님께서 다음과 같이 말씀하신 것으로 묘사합니다.
The book foretold that a foreign king named Cyrus would conquer Babylon and free the Jews to return to their homeland.

고국의 국민들에게 한마디 해주시죠?
Is there anything you want to say to the folks back home?

제2차 세계 대전이 한창이던 1942년에, 일본과 미국은 나의 고국 필리핀을 놓고 격전을 벌이고 있었습니다.
In 1942, during World War II, Japan and the United States were locked in battle for the Philippines, my homeland.

(창 16:1) 하갈은 아브라함의 아들 이스마엘의 어머니가 되었는데(기원전 1932년), 이스마엘은 성장하여 자기 어머니의 고국인 이집트의 여자와 결혼하였다.
(Ge 16:1) Hagar became the mother of Abraham’s son Ishmael (1932 B.C.E.), and on growing up, Ishmael married a woman from his mother’s native land, Egypt.

4 여호와께서 이스라엘 나라 사람들을 이집트(애굽)에서 안전하게 인도해 내시어 그들에게 약속했던 땅 즉 고국이 될 땅 가까이에 이르게 하셨는데도, 그들은 가나안에 사는 인간에 불과한 자들을 두려워하여 전진하려 하지 않았습니다.
4 Jehovah brought the nation of Israel safely out of Egypt and near the land he had promised them as a homeland, but they refused to move forward, being afraid of mere men in Canaan.

그러나 심한 고난을 견뎌야 했음에도 고국에 남은 사람들도 있었지요.
Others stayed, though they had to endure considerable suffering.

그들은 새로 발견한 믿음에 대한 열심으로 불타 왕국 소식을 전파하기 위해 그들의 고국으로 갔다.
Fired with zeal for their newfound faith, they visited their native land to spread the Kingdom message.

어쩔 수 없이 나중에 고국으로 돌아온 다음에도 계속 자신들의 언어 실력을 사용하여 스페인어가 모국어인 사람들을 도울 수 있었던 사람들이 많이 있습니다.
Many who later had to return to their home country have still been able to use their language skill to help people whose mother tongue is Spanish.

고국에서 겪은 여러 세기에 걸친 종교 분쟁 때문에, 그들의 정신과 마음에는 지울 수 없는 인상이 남아 있었다.
Because of the centuries of religious strife in their homelands, an indelible imprint was left on their minds and hearts.

1932년에 「입증」(Vindication) 제2권은 하느님의 백성이 고국으로 회복되는 일을 다룬 성서 예언들이 현대에 육적 이스라엘이 아니라 영적 이스라엘에 성취된다는 것을 처음으로 설명했다.
In 1932, Volume 2 of the book Vindication first showed that the Bible prophecies focusing on the restoration of God’s people to their homeland saw a modern-day fulfillment, not on fleshly Israel, but on spiritual Israel.

9 이민 온 사람: 당신은 혹시 진리를 배우기 전에 고국을 떠나 이민 온 사람입니까?
9 Emigrants: Did you emigrate from your homeland, perhaps before learning the truth?

또 어떤 이들은 고국에서는 방해가 되었을 주위 사람들의 압력이 여기서는 없기 때문에 호의적인 반응을 나타냈습니다.
Others responded favorably because they did not feel the peer pressure that could have hindered them back in their homelands.

왜 그분은 내가 고국에서 목격한 것과 같은 고통과 악을 허락하시는가?
Why does he permit suffering and evil such as I had witnessed in my own country?

그 여자는 고국인 과테말라로 돌아가, 이미 여호와의 증인이 된 자신의 친자매와 함께 연구를 계속하였습니다.
She returned to Guatemala, her home country, where she continued her study with her fleshly sister, who was already one of Jehovah’s Witnesses.

외국에서 온 과학자들이 이 종자 은행에 머물면서 종자를 보관하고 발아시키는 기술을 배운 다음, 고국으로 돌아가 종자 은행을 설립하고 있습니다.
Scientists from overseas stay at the Bank while learning about seed storage and germination techniques so that they can set up seed banks back home.

이사야는 고국으로 돌아오는 이스라엘 백성이 동물이나 사람에게 위협을 받지 않을 것임을 다시 한 번 강조했습니다.
Isaiah further emphasized that the returnees would not be threatened by animals or humans.

한 부부가 28년 동안 고국을 떠나 살다가, 파이오니아 봉사를 하기 위해 일찍 은퇴를 하고 필리핀으로 돌아왔습니다.
A couple who had lived outside their homeland for 28 years took an early retirement and returned to the Philippines to pioneer.

1919년에 고국에 돌아온 즉시, 그들은 협회 출판물들을 사용하여 좋은 소식을 전하기 시작하였습니다.
After arriving in their homeland in 1919, they promptly started spreading the good news with the help of the Society’s publications.

이러한 포로 생활을 한지 68년 후에 여호와 하나님께서는 다시 한번 그들의 구조자가 되시어 그들의 압제자의 멍에를 꺾어 주셨고 2년 후에는 고국으로 돌아갈 자유를 얻게 하셨읍니다.
After sixty-eight years of such captivity, it was once again Jehovah God who came to their rescue and shattered the yoke of their oppressor and two years later gave them freedom to return home.

고국으로 돌아가는 모든 유배자들은 회복된 약속의 땅에서 상속지를 받게 될 것이었습니다.
Each individual among the returned exiles would have an inheritance in the restored Promised Land.

사람들이 고국 땅을 떠나 고향의 가족들에게 송금을 해 주고 있는 것이죠.
This is the global diaspora; people have left their ancestral lands, and they're sending money back to their families at home.

이해할 만하게도, 초기 탐험가들은 고국으로 돌아가 사람들에게 이 특이한 동물에 대해 설명하면서 애를 먹었습니다. 특히 캥거루를 설명하기란 힘든 일이었습니다.
Understandably, early explorers found these unusual animals, especially the kangaroo, difficult to describe to people back home.