고난 시 oor Engels

고난 시

고난 시 (아이치 현)

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Kōnan

고난 시 (아이치 현)

Kōnan, Aichi

voorbeelde

(시 34:18) 고난중에 기도로 하나님께 나아가는 것은 특히 도움이 된다.
34: 18) Approaching God in prayer during times of distress is especially helpful.

“의인은 고난이 많으나 여호와께서 그 모든 고난에서 건지시는도다.”—시 34:19.
“Many are the calamities of the righteous one, but out of them all Jehovah delivers him.”—PSALM 34:19.

(시 70:1) 고난에 처할 때, 우리는 하나님께 속히 도와달라고 기도할 수 있다.
(Psalm 70:1) When in distress, we can pray that God quickly come to our assistance.

의인은 고난이 많으나 여호와께서 그 모든 고난에서 건지시는도다.”—시 34:4, 7, 8, 19, 그리고 표제.
Many are the calamities of the righteous one, but out of them all Jehovah delivers him.” —Ps. 34:4, 7, 8, 19, and Ps 34:superscription.

따라서 마음은 “염려”하고(사 35:4), 괴로움에 ‘찔리고’(시 109:22), 고난에 대한 두려움 때문에 ‘녹을’(신 20:8) 수 있다.
Thus the heart can be “anxious” (Isa 35:4), “pierced” by affliction (Ps 109:22), ‘melted’ by fear of distresses (De 20:8).

(시 143:4) 고난을 겪게 되면 신체적·감정적 활력을 잃게 되기가 쉬우며, 심지어 마음이 무감각해지기까지 할 수 있습니다.
143:4) Adversities often sap a person of physical and emotional strength, even numbing the heart.

(전도 5:8) 그분은 영감을 주어 시편의 시들을 쓰게 하셨고, 그 시들은 고난의 때를 위한 많은 위로와 현명한 교훈을 베풉니다.
(Ecclesiastes 5:8) He inspired the writing of the psalms, which provide much comfort and wise counsel for times of distress.

(시 37:10, 38) 고난이 제거된 상태에서 모두가 평화롭고 안전하게 살 수 있을 것입니다.—미가 4:4.
(Psalm 37:10, 38) Everyone will be able to live in peace and security, free from suffering.—Micah 4:4.

(시 63:3, 4) 고난에 시달릴 때에도 우리 마음속에서는 기쁜 마음으로 하느님을 찬양하는 소리가 샘솟습니다.
63:3, 4) Even when we experience hardships, joyful praise to God wells up in our hearts.

(시 41:10, 11) 고난에서 구출된다는 것은 언제나 문제가 즉시 혹은 온전히 끝나는 것을 의미하는 것이 아닙니다. 계속 인내하지 않으면 안 될지 모릅니다.
(Psalm 41:10, 11) Being delivered out of distress does not always mean the immediate or complete end of a problem; you may have to continue to endure it.

(시 119:92) 그의 고난은 어떤 치사적인 병이 아니었읍니다.
(Psalm 119:92) His affliction was not some death-dealing sickness.

(시 65:2) 우리에게 고난이 많은 것은 하느님이 우리에게 관심이 없다는 뜻입니까?
(Psalm 65:2) Does the abundance of suffering mean that God does not care about us?

“괴로움을 당하는 이 사람이 불렀더니 여호와께서 들으시고, 그의 모든 고난에서 그를 구원하셨구나.”—시 34:6.
And out of all his distresses He saved him.” —Psalm 34:6.

그래서 그들이 그 고난 중에 여호와께 부르짖기 시작[하는구나].”—시 107:26-28.
And they begin crying out to Jehovah in their distress.” —Ps 107:26-28.

복받쳐 오르는 행복이 고난과 슬픔을 대치할 것이다.—시 46:1, 9; 이사야 35:1-10; 65:25 비교.
Unbounded happiness will replace hardship and grief. —Compare Psalm 46:1, 9; Isaiah 35:1-10; 65:25.

(에스라 5:1, 2) 그러한 회복으로 인해 너무나 기쁜 나머지 이전에 겪었던 온갖 고통은 생각나지도 않았으며, 이전의 고난은 기억조차 되지 않았습니다.—시 126:1, 2.
(Ezra 5:1, 2) The joy of that restoration eclipsed all previous suffering; the former distresses were not even called to mind. —Psalm 126:1, 2.

(시 51:5; 로마 3:23) 이제, 죄는 악과 고난밖에 산출하지 못하였습니다.
(Psalm 51:5; Romans 3:23) In turn, sin has produced nothing but evil and suffering.

(시 31:7) 하지만 여호와께서는 단순히 우리의 고난을 보고 아는 것으로 그치지 않으십니다.
31:7) But Jehovah does more than just notice our distress.

“의로운 자들의 구원은 여호와에게서 오니, 그분은 고난의 때에 그들의 요새이시로다.”—시 37:39.
“The salvation of the righteous ones is from Jehovah; he is their fortress in the time of distress.” —PSALM 37:39.

(시 55:22; 고린도 첫째 10:13) 고난의 때에 하느님께 가까이 간다면, 상황을 올바른 시각으로 보고 성공적으로 마귀를 대적할 수 있습니다.—야고보 4:7, 8.
(Psalm 55:22; 1 Corinthians 10:13) By drawing close to God in times of distress, we can keep things in perspective and successfully oppose the Devil. —James 4:7, 8.

(시 34:18) 전능한 주권자께서 우리가 고난을 겪을 때 우리 가까이에 계시다는 사실을 아는 것은 참으로 위안이 됩니다!
(Psalm 34:18) How comforting it is to know that the almighty Sovereign is near to us when we are in distress!

(시 65:2) 다윗은 이렇게 썼습니다. “내가 고난의 날에 당신을 부르리니, 당신은 내게 응답하실 것입니다.”
(Psalm 65:2) David wrote: “In the day of my distress I will call upon you, for you will answer me.”

“하느님은 우리에게 도피처이시요 힘, 고난 중에 쉽사리 찾을 수 있는 도움이시로다.”—시 46:1.
“God is for us a refuge and strength, a help that is readily to be found during distresses.” —PSALM 46:1.

(시 71:20) 하나님께서 그러한 고난을 가져오신 것은 아니지만, 그분은 우리가 시험을 받고 그분의 비방자인 사단에게 답변을 하도록 허락하신다.
(Psalm 71:20) Although God does not cause such hardships, he allows us to be tested and to furnish a reply to his Taunter, the Devil.

(ᄂ) 이 시의 배경으로 보아 하나님의 종들이 고난의 때에 외롭지 않음을 어떻게 알수 있읍니까?
(b) From the apparent background of this psalm, how is it evident that God’s servants are never alone during distress?