고독한 oor Engels

고독한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

lonely

adjektief

of person: unhappy by feeling isolated

TV는 고독한 사람들에게 “친구”가 될 수 있지만, 어떤 종류의 친구인가?
TV may be “company” for the lonely, but what kind of company?

forlorn

adjektief

desolate

adjektief

isolated · lone · remote · solitary · lorn

Soortgelyke frases

고독의
lone

백년 동안의 고독
One Hundred Years of Solitude

고독
isolation · loneliness · solitude

고독공포증
autophobia

고독한 군중
The Lonely Crowd

voorbeelde

여러 연구가들은 “세상에서 가장 고독한 사람들 가운데”에는 진정한 의사 소통이 없는 결혼에 빠져있는 부부들이라고 말한다.
Several researchers say: “Among the loneliest people in the world” are couples trapped in a marriage in which there is no real communication.

당신이 배우자를 가지고 있지 않다면 결혼한 사람이라고 다 행복한 것이 아니며, 결혼한 사람들도 혼자 있지 않지만 고독할 수 있다는 것을 기억하라.
If having a mate is denied you, remember that not all married persons are happy and that married persons can be lonely even though not alone.

「쇠약한 심장—고독의 의학적 결과」라는 책에서 저자인 ‘제임스 J.
In the book The Broken Heart —The Medical Consequences of Loneliness, author James J.

이혼 또한 고독을 낳게 한다.
Divorce will also spawn loneliness.

고독에 대해, 한 전문가는 “그렇게 처절하고 그렇게 보편화된 인간 상태는 또 없다”고 말한다.
Of loneliness, one expert said: “There is no human condition so acute —or so universal.”

비교적 고독한 수컷의 생활 양식은 그 커다란 덩치 때문인 것 같다.
Their comparatively solitary existence appears to result from their huge bulk.

당신은 ‘나는 고독이라는 문제를 인정하지만 어찌할 도리가 없다’고 생각할지 모른다.
‘I recognize the problem of loneliness,’ you may think, ‘but what can I do about it?’

「아이들의 고독」(The Loneliness of Children)이라는 책의 저자는 청소년들이, “부모들이 자신을 겁장이로 생각하거나 깡패들에게 용감히 대항하지 않은 것에 대해 꾸짖을까봐 학교에서 있었던 무서운 일들에 관해 부모에게 거의 말하지 않는다”는 사실을 관찰해냈다.
The author of The Loneliness of Children observes that youths “seldom report their school terrors to their parents, for fear the parents will think them cowardly or chide them for not standing up to the bullies.”

때때로 고독한 순간에 나는 많은 후회의 눈물을 흘리며 절망감을 느꼈다
In rare moments of solitude I shed many a tear of remorse, feeling helpless

그 후 18개월 간, 이 단어들은 책 『백년 동안의 고독』 으로 발전했습니다. 이 소설은 라틴 아메리카 문학을 세계적인 상상력의 중심으로 이끌었고, G. G. 마르케스는 1982년 노벨문학상을 수상했습니다.
Over the next eighteen months, those words would blossom into One Hundred Years of Solitude. A novel that would go on to bring Latin American literature to the forefront of the global imagination, earning García Márquez the 1982 Nobel Prize for Literature.

그러나 만성적 고독감이 많은 사람들을 괴롭히고 있다.
But, in spite of this, chronic loneliness does afflict many people.

고독은 “우리 시대의 가장 비참한 병폐”이다.
Loneliness—“The most devastating malady of our time.”

“기댈 사람이 하나도 없구나”, “아무도 못 믿겠어”, “내 개가 나에게는 가장 좋은 친구지”와 같은 말을 하는 것을 흔히 듣는데, 그런 말들은 모두 벗 관계를 맺기를 간절히 원하는 매우 고독한 사람들이 하는 말입니다.
All too often comments such as “I have no one to turn to,” “I cannot trust anybody,” or “My dog is my best friend” are heard from very lonely people groping for friendship.

이것은 고독이라고 인정하려는 사람이 거의 없었다는 사실을 고려할 때 참으로 놀라운 일이다.
This is quite alarming when we consider that very few like to admit to loneliness.

노인들에게 가해질 수 있는 최악의 “처벌”은 무용지물이라는 고독감이다.
The worst “punishment” to which an elderly person can be condemned is useless loneliness.

고독과 절망과 극도의 허탈 상태에 빠져 삶에 염증을 느낀 그는 어느 일요일 아침 아기와 함께 허무한 자신의 존재를 끝내기로 작정했다.
Lonely, hopeless, completely lost and tired of living, one Sunday morning she decided to end her empty existence and take her children with her.

자신이 부모와 어느 정도나 가깝든지 간에, 때때로 고독감을 느끼게 될 것입니다.
Regardless of how close you are to your parents, at times you will feel emotionally alone.

하지만 그 결과 우리 생활은 더욱더 고독하고 자폐적인 칩거 상태에 빠져들었으며, 이런 상황은 어머니와 내가 곡마단에 갔던 그 결정적인 날까지 지속되었다.
However, as a result, our life became more and more solitary, a self-imposed confinement that continued until that decisive day when Mother and I went to the circus.

이들 부모의 대부분은 말할 수 없는 고독 가운데 살았다. 왜냐하면 그들은 자기들이 부모에게 배척받은 것과 같은 식으로 친지들로부터 배척받을 것을 두려워하기 때문이다.
Most of these parents have lived in unspeakable loneliness, because they are afraid of being rejected by acquaintances in the same way they were rejected by their parents.

일부 노인들은 고독감에, 심지어 노인성 치매에 시달리기도 한다.
Some older ones suffer loneliness and even senility.

(갈라디아 5:22, 23) 벗들을 사귀고 고독을 떨쳐 버리기를 진심으로 원한다면, 매주 그리스도인 집회에 참석하도록 하십시오.
(Galatians 5:22, 23) If you are serious about making friends and banishing loneliness, attend Christian meetings every week.

어떠한 적극적인 행동을 취함으로써 고독을 줄일 수 있읍니까?
A person might lessen his or her loneliness by taking what positive action?

“거리에서 아무나 붙잡고 ‘당신의 고독에 대해 말해 보시오’하고 요청한다면 사람마다 장황한 하소연을 늘어놓을 것이다”라고 그는 말하였읍니다.
“Stop anyone on the street and say ‘tell me about your loneliness’ and you will get story after story after story.”

고요하고 고독한 밤
I wander through the still of night,

52,000명을 상대로 한 조사에서 40퍼센트 이상이 “자주 고독을 느낀다”고 대답하였읍니다.
In a poll of 52,000 persons, over 40 percent said that they “often feel lonely.”