고된 oor Engels

고된

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

heavy

adjektief

일이 고된 자들에게도 평안은 찾아올 수 있습니다.
Peace can come to those whose labors are heavy:

Soortgelyke frases

고된 일
drudgery

voorbeelde

우리는 하루하루 해야 할 일과 책임질 일들로 고된 한 주를 보내지만, 성찬을 취하며 기운을 되찾을 수 있다.
Daily demands and responsibilities can drain us throughout the week, but the sacrament can fill us up.

“생각했던 것보다 10배나 더 고되게 일했지만, 20배 이상 그 일을 좋아했읍니다.”—위스콘신주, D.
“I worked 10 times harder than I ever thought I would but loved it 20 times more.” —D.

2주간의 기차 여행은 몹시 고되고 끔찍했습니다.
The grueling two-week train trip was traumatic.

(민수 11:7, 8) 무거운 돌을 다른 돌에 얹어 놓고 손으로 돌려 곡식을 가는 것은 고된 일이었습니다.
(Numbers 11:7, 8) Grinding with one heavy stone above another by hand was an arduous task.

(에베소 6:4) 고된 일터에서 여러 시간 일해야 겨우 자녀들에게 필요한 의식주를 마련해 줄 수 있을지 모릅니다.
(Ephesians 6:4) You may have to work long hours at exhausting jobs just to put food on the table and to be sure that your children have adequate clothing and shelter.

우리는 타락한 세상에 살고 있으며, 고된 삶과 사탄의 유혹을 경험하게 된다.
We live in a fallen world and are subject to the difficulties of life and temptations of the adversary.

그것도 수천의 단위로. ‘로봇’은 고되고 더럽고 위험한 노동으로부터 사람들을 해방시켜 줄 뿐 아니라 사무실과 가정에도 침투하고 있다.
Not only are they freeing people from hard, dirty, dangerous labor; also, they are invading offices and homes.

여섯달이나 머물렀는데 그것은 내 생애에서 가장 고된 기간이었어요.”
I stayed for six months —and it was the toughest time of my life.”

그런데 돌아오는 여정이 고되다 보니 뜻밖에도 병에 걸리고 말았습니다.
The mission was successful.

하느님의 백성의 모든 회중은 장로들의 인도를 받아 고된 여행을 하여 그러한 수용소로 갔습니다.
Whole congregations of God’s people, led by their elders, trekked to the camps.

아주 고되었던 수술이 끝나기 마지막 몇 분 전까지 전극 행렬이 이 쪽 뇌에 심어졌습니다. 뇌가 무엇을 조종하는지 나타내는 기능적 지도를 만들기 위해서요.
Up until the very last few minutes of the surgery, which was very intense, a matrix of electrodes was implanted in my brain from this side, to be able to build a functional map of what the brain controls.

참으로 분주하고 고된 하루였다!
What a busy, strenuous day it has been!

어떤 아이들은 학교를 스트레스를 많이 주거나 고되고 따분한 곳으로 여기기까지 합니다.
Some even come to view school as stressful or as a drudgery.

여름엔 고된 일을 해야 했어요. 테네시의 무더운 여름 땡볕에서요.
Summers were hard, hard work, in the heat of Tennessee summers.

우리는 고된 시련을 받고 있는 그분께 힘을 주고자 영화로운 곳에서 한 천사가 내려왔음을 압니다. 우리는 그 천사가 육신을 입은 사람이 존재하게 하려고 가장 먼저 타락한 미가엘이었을 것으로 추정합니다.
“We know that an angel came from the courts of glory to strengthen him in his ordeal, and we suppose it was mighty Michael, who foremost fell that mortal man might be.

그들은 직장에 출퇴근하고 사무실에서 고된 하루를 보내기 때문에 사소한 문제에 대하여 듣기를 원하지 않는다고 말하고 ‘텔레비전’을 틀고 다음에 잠자리에 든다.
He goes to work, comes home, says he doesn’t want to hear about the little problems because he’s had a tough day at the office, puts on the television and then goes to bed.

참으로 바쁘고 고된 하루였습니다!
What a busy, strenuous day it has been!

개발 도상국에서 가난한 사람들은 부지런히 고된 일을 하는 사람에 속한다
The poor are among those who toil laboriously in developing lands

그것은 가장 가혹한 형벌 중 하나였으며, 날마다, 심지어 일요일에도, 날씨에 상관없이 고된 일을 해야 하는 것을 의미하였습니다.
That was one of the most severe forms of punishment and meant that we had to perform hard work every day, even on Sunday, whatever the weather.

당신이 수음하는 습관을 버리기 위하여 고된 투쟁을 하고 있다 하더라도 여호와 하나님과 그의 아들 예수 그리스도께서 당신을 포기해버렸다고 생각지 마십시오.
Even though you find yourself having a hard struggle to break a masturbation habit, never feel that Jehovah God and his Son Christ Jesus have given up on you.

문제는 양편 모두가 고된 일과를 끝내고 나서 필요한 집안 일로 “가외의 일”을 해야 할 때, 의사 소통이 해를 입을 수 있다는 점이다.
The problem is that communication may suffer when both parties are exhausted after a hard day’s work, followed by the “overtime” of necessary housework.

아직은 별로 익숙하지 못한 터라, 그는 고된 하루 일과를 마치고 검댕을 뒤집어 쓴 채 집으로 돌아왔다.
Not yet very skilled, he returned home covered with soot after a hard day’s work.

“당신들은, 특히 ‘앙골라’에서의 전쟁 때문에 또 당신들이 그러한 분쟁에 참여하지 않기 때문에, 인정을 받으려면 고된 투쟁을 해야 할 것입니다.
He told Brother Monteiro: “You will have a hard battle to gain recognition, especially due to the war in Angola and your noninvolvement in such conflicts.

나는 고된 육체 노동이 생활 방식이었던 ‘오클라호마’의 한 농장에서 자라났다.
I grew up on a farm in Oklahoma where hard physical work was a way of life.

반면에, 당신이 어머니라면, 때때로 당신은 아기와 하루종일 함께 있는 것이 아주 고된 일임을 알게 될 것입니다.
On the other hand, as mother, you may at times find being with the baby all day quite trialsome.