고된 일 oor Engels

고된 일

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

drudgery

naamwoord

물리 법칙을 배우는 것은 매우 고된 일처럼 보일지 모른다.
Learning the laws of physics may seem pure drudgery.

voorbeelde

“생각했던 것보다 10배나 더 고되게 일했지만, 20배 이상 그 일을 좋아했읍니다.”—위스콘신주, D.
“I worked 10 times harder than I ever thought I would but loved it 20 times more.” —D.

(민수 11:7, 8) 무거운 돌을 다른 돌에 얹어 놓고 손으로 돌려 곡식을 가는 것은 고된 일이었습니다.
(Numbers 11:7, 8) Grinding with one heavy stone above another by hand was an arduous task.

(에베소 6:4) 고된 일터에서 여러 시간 일해야 겨우 자녀들에게 필요한 의식주를 마련해 줄 수 있을지 모릅니다.
(Ephesians 6:4) You may have to work long hours at exhausting jobs just to put food on the table and to be sure that your children have adequate clothing and shelter.

여름엔 고된 일을 해야 했어요. 테네시의 무더운 여름 땡볕에서요.
Summers were hard, hard work, in the heat of Tennessee summers.

개발 도상국에서 가난한 사람들은 부지런히 고된 일을 하는 사람에 속한다
The poor are among those who toil laboriously in developing lands

그것은 가장 가혹한 형벌 중 하나였으며, 날마다, 심지어 일요일에도, 날씨에 상관없이 고된 일을 해야 하는 것을 의미하였습니다.
That was one of the most severe forms of punishment and meant that we had to perform hard work every day, even on Sunday, whatever the weather.

“나는 지금 고된 일을 합니다. 그러나 이런 식으로 고생하지 않을 때가 다가옴을 알기 때문에 즐거움이 있습니다.
“I work hard now,” adds Rosaline, “but I have joy because I know that the time is coming when I will not have to toil in this way.

엄마가 되고 나서도 고등학교에 다니는 건, 음, 너무 고된 일이야, 처음엔 이렇게 말했죠. 하지만 제게는 학교 생활을 계속할 수 있도록
Being a mom, still going to high school is, ummm, overwhelming, I would say, at the beginning, but I had this math teacher who encouraged me to go on with school.

그 땅을 적합한 대회 장소로 바꾸는 것은 아주 고된 일이었습니다.
Turning the plots into a suitable convention site was quite an undertaking.

그래서 파라오는 그들에게 더욱 고되게 일을 시켰습니다.
So he forced them to work even harder.

일부 산들은 도전이 되지만, 대부분의 산들은 도시의 단조롭고 고된 일로부터 훌륭한 피신처를 제공해 준다.
For some they present a challenge, while for the majority they provide a magnificent setting for escape from city drudgery.

이 노동자들이 밭에서 고되게 일하는 것을 보고 있는데 항공기가 낮게 날면서 끊임없이 귀에 거슬리는 소리를 내고 있는가?
Does the constant noise of low- flying aircraft bother you as you watch these laborers toil in the fields?

길르앗 학교에서 교육을 받는 것도 고된 일이었지만 큰 만족을 주었습니다.
The Gilead course was hard work but brought great satisfaction.

양치는 일이 고된 일이기는 하지만 동시에 보람있는 일이다.
While shepherding is demanding work, it is also rewarding work.

그러나 마샴바(경작지)를 전혀 일구어 본 경험이 없는 많은 모잠비크 형제들은 처음으로 밭에서 고된 일을 하게 되었습니다.
Many of the Mozambicans, never having planted a machamba (cultivated field), were about to experience for the first time hard work in the fields.

이 기념비는 여러 세기에 걸쳐 고된 일과 위험에 직면해 온 어부들의 슬픈 역사를 증언하고 있습니다.
The memorial stands as a sad witness to the toil and dangers that fishermen have faced over the centuries.

군인들이 힘겹고 고된 일을 해야 했다
Babylonian soldiers suffered physically

물리 법칙을 배우는 것은 매우 고된 일처럼 보일지 모른다.
Learning the laws of physics may seem pure drudgery.

룻은 아침부터 쉬지 않고 고되게 일을 한 터라 몹시 지쳤을 것입니다.
Ruth’s muscles surely protested the long day’s labor, for she had been working steadily since the morning.

마을 사람들 대부분이 그저 괭이 하나로 농장에서 고되게 일하며 힘들게 살아갑니다.
For the most part, the villagers lead hard lives doing heavy farmwork with simple hoes.

고된 일이었지만 품삯은 얼마 되지 않았습니다.
The work was wearisome, and the wages were meager.

양털 깎는 일은 매우 고된 일이어서, 끊임없이 털 깎는 일을 하는 사람은 “올림픽 선수만큼이나 건강”해야 한다고 한다.
Sheepshearing is said to be such rigorous work that it requires a steadily working shearer to be “as fit as an Olympic athlete.”

대개 손님이 떠난 후에 해야 할 일이 많이 있으므로, 늦는다면 주인 측에서는 고된 일을 해야 할지도 모른다.
There usually is much to be done after guests leave, and if it is late, it may work a hardship on the host.

이 시도는 연구원들과 환자 모두에게 고된 일이었다.
It was challenging and surprising for all political analyzers.