고디탱 oor Engels

고디탱

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Gothita

voorbeelde

이 쭈글탱이 노파보다는 내가 오래 살 거에요.
I'd last a lot longer than this desiccated man-crone.

퍼플 탱은 최대 25 cm (9.8 in) 가까운 길이로 자란다.
Purple tangs grow to a maximum length of near 25 cm (9.8 in).

새로 사귄 친구인 탱 한과 나는 “그리스도인”이라고 하는 이 사람들과 어울리기 시작했는데, 그 사람들은 성서도 보여 주고 먹을 것도 주었습니다.
My newly adopted friend, Teng Hann, and I began to associate with the “Christians,” who showed us the Bible and gave us food.

상처가 낫기는 하였지만, 플랑탱은 손을 많이 사용하는 일을 할 수 없게 되어 직업을 바꾸지 않을 수 없었습니다.
Although Plantin recovered from the wound, he was unable to do manual labor and was therefore obliged to give up his trade.

동업을 하던 5년 동안에 플랑탱의 인쇄기에서 나온 서적이 260종이나 되었습니다.
During a five-year partnership, 260 different works came off Plantin’s presses.

라망탱의 대회 회관
Assembly Hall at Lamentin

또한 우리 어머니, 내 동생들, 장모님 그리고 타이 난민 수용소에서 만난 내 친구 탱 한이 성서 진리를 받아들인 것에 대해서도 깊이 감사드립니다.
I am also deeply thankful that my mother, my sister, my brother, my mother-in-law, and Teng Hann, my friend in the Thai camp, also accepted Bible truth.

최근 압델아지즈 부테플리카 대통령이 몇몇 신문사를 폐쇄하라는 명령을 내렸는데, 르 마탱 편집장 모함마드 벤치쿠와 같이 부테플리카 대통령을 비판하는 기사를 작성한 많은 언론인들이 투옥당했으며, 그 밖의 많은 언론인들 대부분이 프랑스로 강제 추방당했다.
Recently, President Abdelaziz Bouteflika has ordered several newspapers closures, imprisoned journalists such as Mohammad Benchicou, director of Le Matin and author of a critical biography of Bouteflika, and forced others reporters into exile, mostly in France.

“전자 장비를 이용하여 이 항구 도시를 처음으로 탐사해 보고 나니, 알렉산드리아의 고대 구획들의 지형이 지금까지 추측했던 것과는 완전히 딴판이라는 것을 금세 깨닫게 되었다”고 고디오는 말했다.
“Soon after the first electronic surveys of the harbour, we realised that the topography of the ancient quarters of Alexandria was totally different from what had been assumed until now,” said Goddio.

그래서 플랑탱은 이단이라는 의혹을 깨끗이 씻어 볼 의도로 기념비적인 작업에 착수하였습니다.
Plantin therefore began a monumental project that he hoped would erase all suspicion of heresy.

그해 12월 베커가 따라갔고, 1900년 카르티에 라탱의 아카데미 콜라로시(Académie Colarossi)에서 공부했다.
By December of that year, Becker followed her there, and in 1900 she studied at the Académie Colarossi in the Latin Quarter.

얼마 후에는 특별 파이오니아들이 르라망탱으로 파견되었습니다.
Some time later, special pioneers were sent to Le Lamentin.

그러고는 쥐스탱 르와가토레 형제와 조제프 은두와예주 형제에게 우리 가족이 집 안에 숨어 있으며 도움이 필요하다고 알렸습니다.
Then he informed two other brothers, Justin Rwagatore and Joseph Nduwayezu, that my family was in hiding and that we needed their help.

차가 여전히 달리는 상태에서, 고디뉴 형제는 모두에게 차에서 뛰어내리라고 소리쳤습니다.
With the car in motion, Brother Godinho yelled for everyone to jump.

1960년대 초, 파리 대주교 펠탱 추기경은 자기 교구에 있는 사제들이 사제복을 벗고 좀더 평범한 옷을 입도록, 상의 깃에 작은 십자가를 단 수수한 정장을 하는 것까지 허용하였다.
In the early 1960’s, Cardinal Feltin, archbishop of Paris, allowed the priests in his diocese to put aside their priestly robes and wear more secular clothing, even a plain suit with a small cross on the lapel.

그런데 세미네가 형제 가족을 구해 주고 나서 몇 년 뒤에, 쥐스탱과 몇몇 형제들은 중립 입장 때문에 또다시 체포되었습니다.
Some years after protecting the family of Brother Seminega, Justin and some other brothers were again arrested because of their neutral stand.

블루탱은 다 거기 있어 그렇지, 빌?
Isn't that right, Bill?

옐로 탱은 영국 자연주의자 에드워드 터너 베넷이 1828년에 하와이 제도에서 모은 Acanthurus flavescens로 설명되었다.
The yellow tang was first described by English naturalist Edward Turner Bennett as Acanthurus flavescens in 1828 from a collection in the Hawaiian Islands.

클라렌던 학교에 다니는 동안, 그녀는 눈의 보물과 탱글우드의 비밀을 썼다.
During her time as the house mother at Clarendon school which was under her aunt, she wrote Treasures of the Snow and Tanglewood's Secret.

쥐스탱의 말에 의하면, 당시 사람들은 성서에서 실제로 무엇을 가르치는지에 관심이 많았습니다.
Justin recalls that people were curious to know what the Bible really teaches.

독일군 사령관들은 그들 병력이 공격이 불가능하다고 주장했지만 경고는 무시되었고, 모르탱 주변에서 8월 7일 뤼티히 작전이 시작되었다.
The German commanders protested that their forces were incapable of an offensive, but the warnings were ignored and Operation Lüttich commenced on 7 August around Mortain.

그중에는 1461년 이전의 것인 구텐베르크 성서 원본과 플랑탱의 유명한 안트베르펜 대조 성서도 있다.
These include an original Gutenberg Bible dating from before 1461 as well as one of Plantin’s famous Antwerp Polyglot Bibles.

플랑탱은 이 새로운 성서를 출판하기 위해 펠리페 2세의 후원을 얻어 냈습니다.
For this new edition, Plantin succeeded in obtaining the support of Philip II.

에탱에서는 왕국회관이 점거되어 정치 집회 장소로 사용되고 있었습니다.
In Hetin, the Kingdom Hall had been seized and used for political meetings.

유럽에서 종교와 정치에 변화가 극심하던 시기에 살던 플랑탱은 문제에 휘말리지 않으려고 조심하였습니다.
Living in an era of great religious and political upheaval in Europe, Plantin sought to avoid trouble.