고딕 양식 oor Engels

고딕 양식

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

gothic

naamwoord

완전히 엉망 징창이 되겠죠. 이것은 고딕양식의 대 성당 입니다.
in a context like this. This is a gothic cathedral.

voorbeelde

건축에서는 고딕 양식의 완성이 이 시대에 이루어졌다.
Several splendid works of Gothic architecture were also completed during this period.

그러나 중요했던 것은, 건축에서 고딕양식의 시기가 힘과 운동이 형태적으로 사고되었던 첫번째 시기였다는 것입니다.
But what was important is, the Gothic moment in architecture was the first time that force and motion was thought of in terms of form.

이것은 고딕양식의 대 성당 입니다.
This is a gothic cathedral.

방문객들은 카펜터 고딕 양식으로 화려하게 새겨진 나무 세공 기술을 보고 경탄한다.
Visitors admire their ornately carved woodwork known as the Carpenter Gothic.

그 양식은 고딕 양식의 교회들에 널리 나타나며 고딕 복원 건축물들에서 널리 모방되기도 한다.
This style occurs widely in Gothic churches and is also widely imitated in Gothic Revival buildings.

1419년에, 교회와 병원이 함께 있는 고딕 양식의 건축물이 그곳에 세워졌습니다.
A Gothic church-hospital was built there in 1419.

건축양식은 고딕양식이다.
The other being Holmiceras.

그렇게 해서 고딕 복고조로 알려진 운동이 시작되었는데, 그 기간에 새로운 종교적·세속적 건물이 고딕 양식으로 건축되었다.
Thus began a movement known as the Gothic Revival, during which new buildings, religious and secular, were constructed in that style.

대성당의 방어용 흉벽들은 고딕 양식에서 다중 첨탑의 특징이다(비종교적인 군사 요새의 모조품).
The battlements of cathedrals featured multiple spires in the Gothic style (in imitation of the secular military fortress).

다른 건물들은 워털루 배럭의 양식을 참고하여 "15세기 고딕 양식의 성" 양식으로 리모델링되었다.
Other buildings were remodelled to match the style and the Waterloo Barracks were described as "castellated Gothic of the 15th century".

이것은 고딕 양식의 교회이다.
The church is built in Gothic style.

완전히 엉망 징창이 되겠죠. 이것은 고딕양식의 대 성당 입니다.
This is a gothic cathedral.

현재 도심에서 돋보이는 위치를 차지하고 있는 고딕 양식의 건물들과 대성당도 바로 14세기에 지어진 것들입니다.
The Gothic buildings and the cathedral, which today occupy a prominent position in the heart of the city, date back to that century.

➤ 스페인에서 가장 큰 고딕 양식 대성당이 13세기에 톨레도에 건축되기 시작하여 200여 년 후에 완공되었다.
➤ Construction of Spain’s largest Gothic cathedral began in the 13th century and took over 200 years to complete.

이 건물은 또한 프라하에서 찾을 수 있는 초기 고딕 양식 건축물들 중 하나입니다.
It is also one of the earliest Gothic buildings to be found in Prague.

19세기에 독일의 울름에 고딕 양식으로 지어진 뮌스터 대성당의 첨탑은 높이가 161미터로 세계에서 가장 높은 돌탑입니다.
In the 19th century, the tower of the Gothic Münster cathedral in Ulm, Germany, rose to 528 feet, [161 m] making it the tallest stone tower in the world.

카펜터 고딕 양식의 영향을 부인할 수는 없지만, 발상의 출처는 진저브레드 가옥 건축을 추진하던 사람들이 자주 드나들던 직업 학교들에서 찾아야만 합니다.
Though we cannot deny the Carpenter Gothic influence, we must look for the source of inspiration in the schools frequented by the promoters of the gingerbread houses.

이후에 지어진 건축물로는 16세기에 지어진 고딕 양식의 성당, 그리고 둥근 아치 모양의 현관이 있는 말발굽 모양의 마을 회관이 있습니다.
Later constructions were the Gothic cathedral, dating from the 16th century, and the horseshoe-shaped town hall, with its rounded-arch porticoes.

그러나, 19세기와 20세기에, 고딕 양식의 부흥과 함께, 많은 스테인드글라스들이 장미 창들에 설치되었고 새로운 교회들에서와 복구된 옛 교회들에서 모두 그 장미 창들이 동정녀 마리아에게 봉헌되었다.
However, with the revival of the Gothic style in the 19th and 20th centuries, much stained glass that was installed in rose windows, both in new churches and as restoration in old churches, was dedicated to the Virgin Mary.

고딕 양식은 독익풍 북유럽의 특징이며, 이탈리아인의 취향에는 절대로 맞지 않았고, 이탈리아에 있는 소수의 고딕 건축물들은 언제나 주변과 부조화를 이룬다.
The gothic style was a feature of Germanic northern Europe and was never to the Italian taste, and the few gothic buildings in Italy always seem incongruous.

하지만 톨레도가 무엇보다도 종교 도시인 만큼 도시 중심부에는 고딕 양식의 거대한 대성당이 위풍당당하게 서 있습니다.—17면 네모 안의 내용 참조.
But since Toledo is above all a religious city, it is the huge Gothic cathedral that dominates the city center. —See the box on page 17.

그러나 이 교회에 관한 첫 기록은 1254년 아우구스티노 수도회에서 기존 구조물을 재건축하여 신도들의 자리와 두 개의 통로를 갖춘, 고딕 양식의 대형 건축물로 증축했다는 것이다.
However, the first mention of the church dates from 1254 when the Augustinians built a Gothic style edifice with a nave and two aisles re-using pre-existing constructions.

성서를 읽는 사람들은 고딕 양식으로 된 이 대성당 정면 높은 곳에 위치한 한 창문에 있는, “야브”(Jahve)라는 형태로 되어 있는 하느님의 이름을 보고 싶을 것입니다.
Bible readers will be interested to see God’s name, in the form “Jahve,” high up in a Gothic window of the cathedral facade.

런던 시 자치 단체의 발의에 따라, 시 건축관인 호러스 존스는 런던교보다 강 하류 쪽에 고딕 양식의 가동교(可動橋) 즉 개폐교를 건설할 것을 제안하였습니다.
At the instigation of the Corporation of London, city architect Horace Jones proposed a Gothic-style drawbridge to be built downstream from London Bridge.

어떤 면에서 미켈란젤로의 돔은 피렌체 대성당의 고딕 양식의 윤곽으로 되돌아가 르네상스의 고전주의를 무시하는 것처럼 보이나, 다른 면에서는 1500년대의 다른 어떤 건물들보다도 바로크 건축의 형상을 미리 예견하는 것으로 볼 수도 있다.
In one sense, Michelangelo's dome may appear to look backward to the Gothic profile of Florence Cathedral and ignore the Classicism of the Renaissance, but on the other hand, perhaps more than any other building of the 16th century, it prefigures the architecture of the Baroque.