고래 관광 oor Engels

고래 관광

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

whale watching

naamwoord

voorbeelde

도쿄 남쪽의 보닌 섬 주민들은 새로운 인기 관광 산업—고래 구경—을 확장하는 데 열을 올리고 있다.
The inhabitants of the Bonin Islands, south of Tokyo, are busy expanding their latest tourist attraction, whale watching.

근래에 일 년 동안 세인트로렌스에서 7만 명이 넘는 관광객이 고래 구경 여행을 했다는 것도 놀랄 일은 아니다.
No wonder more than 70,000 tourists took whale- watching trips on the St. Lawrence in one recent year.

아브롤류스가 잃어버린 낙원이라는 명성이 높아짐과 동시에 고래가 돌아왔다는 소식이 퍼지자 관광객들이 관심을 가지고 조금씩 모여들기 시작하였습니다.
News of the whales’ return along with the growing reputation of Abrolhos as a lost paradise began to attract small numbers of visitors.

모터보트를 탄 관광객들이 돌고래를 보려고 몰려들어 돌고래에게 해를 입히며, 보트에서 나는 수중 소음은 돌고래의 섬세한 음파 탐지 기능을 방해할 수 있습니다.
Sightseers in powerboats injure the dolphins they flock to see, and underwater noise from the boats can interfere with the dolphins’ delicate echo-location system.

카이코우라는 뉴질랜드 고래 관광의 메카로 알려졌다.
Kaikoura is known as New Zealand's whale-watching mecca.

Peggy's Cove 방문부터 오후의 고래 관광까지 학생들은 방과후 개인 또는 단체로 수많은 취미활동을 할 수 있는 기회를 얻게 됩니다.
From visiting Peggy's Cove to spending the afternoon Whale Watching, our students have the opportunity to participate in a vast variety of off-campus activities that can be enjoyed individually or with a group.

올버니는 푸른 바다와 울창한 숲, 국립공원으로 둘러싸여 있으며 낚시와 스쿠버에서부터 하이킹과 고래 관광에 이르기까지 자연을 느낄 수 있는 다양한 액티비티를 선사합니다.
It's fringed by green seas, tall forests and national parks, and offers lots of natural adventures, from fishing and diving to walking and whale-watching.

고래를 구경할 수 있는 철이 되면 이 마을은 관광객들로 붐비게 됩니다.
The town teems with visitors when it comes time for whale watching.

관광객들이 너도나도 먹이를 주다 보면 돌고래들이 거기에 의존하게 되므로 지나치게 먹이를 주지 못하도록 공원 순찰 대원들이 막기 때문입니다.
Because park rangers want to ensure that the animals do not become dependent on handouts.

영감을 주는 여행지인 웨스트코스트 와 일조량이 높은 도시인 넬슨 과 블레넘 을 여행하고 카이코우라 에서 고래 관광을 한 후에 크라이스트처치로 돌아가며 남섬 일주 여정을 마무리 한다.
Explore soulful West Coast and the sunny cities of Nelson and Blenheim , meet whales up close in Kaikoura and then return to Christchurch to complete the circuit.

해양 포유류와 조류 서식지로 유명한 카이코우라는 뉴질랜드에서 고래와 앨버트로스 관광, 돌고래와 수영을 할 수 있는 최적의 장소입니다.
Kaikoura is famous for marine mammals and birdlife and is regarded as the best place in New Zealand to view whales, albatross and to swim with dolphins.

바렌츠의 발견으로 인해 스발바르 지역은 고래잡이, 바다표범잡이, 덫을 이용한 사냥, 탐사 그리고 마침내는 석탄 채굴, 과학 연구, 관광과 같은 여러 가지 활동으로 붐비게 되었습니다.
Barents’ discovery paved the way for an epoch of bustling activity in the Svalbard area, including whaling, sealing, trapping, exploration, and eventually coal mining, scientific research, and tourism.

모든 고래 종류 중에서 가장 장난기가 넘치고, 호기심이 많은데다 경계심이 적어 고래 관측 관광객들에게 인기가 많은 종입니다.
This particular species is a favourite among many whale watchers as the humpback is considered to be the most playful, curious and friendly of all whales.

해양동물 풍부하고도 다양한 해양동물의 서식처인 뉴질랜드 연안에서, 고래 관광과 돌고래와의 수영은 가장 많이 추천되는 관광 상품 중 하나이다.
New Zealand has abundant and diverse marine life, and whale watching and swimming with dolphins are two of our most highly recommended experiences.

「뉴 사이언티스트」지는 “1989년까지 정기 관광 순항선의 갑판에서 골퍼들이 매달 약 50만 개의 골프공을 날려보냈으며, 많은 것들이 결국 거북이, 고래, 돌고래의 뱃속에 들어갔다”고 보도한다.
“Until 1989 golfers were whacking about half a million golf balls a month off the decks of cruise liners,” states New Scientist magazine, “and many of them ended up in the stomachs of turtles, whales and dolphins.”

관광객은 돌고래와 함께 수영을 하거나 그들이 여기 있을 때 상어를 먹이.
Tourists can swim with the dolphins or feed the sharks when they are here.

골드 코스트 는 고래 투어와 섬 관광, 세계유산 국립공원과 열대우림이 만드는 울창한 오지로 모험을 떠날 수 있는 퀸즈랜드 최고의 자연 관광명소로 가는 관문이기도 합니다.
The Gold Coast is also the gateway to some of Queensland's best natural attractions, where you can go whale-watching  and island-hopping, or venture into the lush hinterland  of World Heritage-listed national parks and rainforests.

아니면 고래관광 보트에서 수중청음기로 혹등고래 수컷의 쉴새 없는 노랫소리를 들어보세요.
Or listen to the male humpback's haunting song on the hydrophone of a whale watching boat.

몽키 마이어의 돌고래들은 지난 40년 동안 그러했듯이 관광객과 교류하기 위해 해변으로 찾아듭니다.
At Monkey Mia dolphins visit the beach to interact with visitors as they have done for more than forty years.

소규모 투어이기 때문에 관광객들로 배 안이 붐비거나 고래를 관측할 수 있는 자리가 없을 까봐 걱정하실 필요가 없습니다.
If that's not enough, on this tour, you don't have to worry about overcrowding or not getting a right spot to see the whales.

탕갈 루마에서 가장 인기 있는 관광 코스는 매일 저녁 해변을 찾아오는 야생 병코돌고래에게 먹이를 주는 체험입니다.
The star attraction at Tangalooma is the opportunity to hand-feed the wild bottlenose dolphins that visit the beach each evening.

동부 지역의 빙하 홍수, 보이스카우트 소년들이 불어난 급류에 휩쓸려 고립 , 해변으로 밀려온 고래, 무고한 양을 살해한 잔혹한 관광객 , 그리고 감옥 내에서의 폭행사건 등이 발생했습니다.
Well, over recent months, Iceland has seen: glacial flooding in the east, a troupe of Boy Scouts stranded in the middle of a rushing river , a series of beached whale pods, the grisly murder of an innocent lamb and a prison assault.

지난 2016년에 발생한 지진에 의한 것으로 추정되며, 호프 스프링스(Hope Springs)라는 적절한 이름이 붙여진 이곳은 카이코우라에 서식하는 고래, 돌고래, 물개, 조류 등의 경이로운 야생동물과 함께 새로운 관광 자원으로 부상하기 시작했다.
There's a new bubbling phenomenon in the enchanting tourist town of Kaikoura on the South Island. Thought to be caused by an earthquake in 2016, the aptly named Hope Springs are sure to become a tourist attraction alongside Kaikoura's other marvels – whales, dolphins, seals and birdlife.

관광 단지 비치 Guaratiba Aquavilla 침대에 위치해 있으며 아침 식사는 (웨일즈 코스트) 고래 해안에있는, 모든 당신의 휴가에 대한 수요 보안, 프라도 및 Alcobaça에서 10km와 멋진 전용 맨션에서 설정됩니다.
Located in Complexo Turistico Praia de Guaratiba, Aquavilla, Bed and Breakfast is set in a wonderful private condominium with all the security you demand for your vacations, 10 Km from Prado and Alcobaça, in the Costa das Baleias (The Whales Coast).

관광 단지 비치 Guaratiba Aquavilla 침대에 위치해 있으며 아침 식사는 (웨일즈 코스트) 고래 해안에있는, 모든 당신의 휴가에 대한 수요 보안, 프라도 및 Alcobaça에서 10km와 멋진 전용 맨션에서 설정됩니다.
Located in Complexo Turistico Praia de Guaratiba, Aquavilla, Bed and Breakfast is set in a wonderful private condominium with all the security you demand for your vacations, 10 Km from Prado and Alcobaça, in the Costa das Baleias (The Whales Coast).